Naviband also performed lyrics
1944 [Danish translation]
Når fremmede kommer ...
Kommer de til dit hus
De dræber jer alle
og siger:
I er uskyldige
uskyldige
Hvad tænker I på?
Menneskeligheden råber.
I tror I...
1944 [Dutch translation]
Wanneer de vreemdelingen komen
en komen zij aan jullie huis.
Zij moorden jullie uit
En later zeggen zij :
Wij zijn onschuldig
Wij zijn onschuldig
Waar...
1944 [Dutch translation]
Wanneer vreemdelingen komen...
komen ze naar je huis,
ze vermoorden iedereen
en zeggen,
we zijn niet schuldig,
niet schuldig.
Waar is je verstand?
De ...
1944 [English translation]
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We're not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You ...
1944 [English translation]
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You ...
1944 [English translation]
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You ...
1944 [English [Scots] translation]
Whan streengers are comin
Thay come tae yer hoose,
Thay kill ye aw
and say,
We’rena guilty
Nae guilty.
Whaur is yer mynd?
Humanity greets.
Ye think ye...
1944 [Estonian translation]
Kui võõrad tulevad..
Nad tulevad teie kodudesse,
Nad tapavad teid kõiki
ja ütlevad,
Me pole süüdi,
ei ole süüdi
Kus on teie mõistus?
Inimkond nutab.
T...
1944 [Estonian translation]
Kui võõrad tulevad...
Nad tulevad teile koju,
Nad tapavad teid kõiki
ja ütlevad
Me pole süüdi
pole süüdi.
Kus on teie aru?
inimkond nutab.
Te arvate, ...
1944 [Filipino/Tagalog translation]
Kung parating ang mga estranghero
Papasok sila sa 'yong bahay
Papatayin kayo lahat
at sabi
Di namin kasalanan
Walang sala
Asan ang iyong isip?
Mundo'y...
1944 [Finnish translation]
Kun vieraat tulevat
He tulevat kotiisi,
He tappavat teidät kaikki
ja sanovat,
Me emme ole syyllisiä
emme ole syyllisiä
Missä on mielesi?
Ihmisyys itke...
1944 [French translation]
Quand des étrangers viennent ...
Ils viennent à votre maison
Ils vous tuent tous
Et disent
Ce n'est pas notre faute
Pas notre faute
Où est votre raiso...
1944 [Gaelic [Irish Gaelic] translation]
Nuair tá stráinséirí ag teacht...
Tagann siad chuig do theach,
Maraíonn siad sibh go léir agus deir,
Nílimid ciontach,
Ciontach.
Cá bhfuil d'intinn?
C...
1944 [Galician translation]
Cando os descoñecidos...
entran na túa casa,
Matan a todos
e din,
Nós non somos culpables,
non somos culpables
¿Onde está a túa cabeza?
A humanidade c...
1944 [German translation]
Wenn Fremde kommen ...
Kommen sie zu eurem Haus
Sie töten euch alle
Und sagen
Wir tragen keine Schuld
Keine Schuld
Wo ist euer Verstand?
Die Menschlic...
1944 [Greek translation]
Θα μεταφρασω μόνο το Ταταρικό κείμενο το οποιο καταλαβαίνω πολυ καλα (από τα Τουρκικά που γνωρίζω)
.....
Τα νιάτα μου δε μπόρεσα να χορτάσω,
Εγώ σ'αυτ...
1944 [Greek translation]
Όταν οι ξένοι έρχονται...
Έρχονται στο σπίτι σου
Σας σκοτώνουν όλους
Και λένε,
Δεν είμαστε ένοχοι
Όχι ένοχοι
Πού είναι το μυαλό σας;
Η ανθρωπότητα κλα...
1944 [Hebrew translation]
כשהזרים מגיעים
הם באים לביתך
הם הורגים את כולם
,ואומרים
שאינם אשמים
.אינם אשמים כלל
?איפה המחשבה שלכם
.האנושות בוכה
.אתם חושבים שאתם אלים
.אבל כולם מת...
1944 [Hebrew translation]
כאשר זרים הגיעו...
הם הגיעו לביתך,
הם הרגו את כולכם
ואמרו,
אנחנו לא אשמים
לא אשמים.
איפה המחשבה שלך?
זעקות אנושיות.
אתה חושב שאתה אלוהים.
אבל כולם מתי...
1944 [Hindi translation]
Jab ghair aa rhe houn....
Wo tumhare gharoun me ghuss jate hain
Tum sab ko maar dety hain
Aur kehty hain
Hum qusurwar nahein hain
nahein hain
Tumhari ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
