Joe Dassin lyrics
Et si tu n'existais pas [Polish translation]
A gdyby ciebie nie bylo
powiedz, czemu mialbym istniec?
zeby wlec sie sam przez ten swiat
bez nadziei i zalu?
A gdyby ciebie nie bylo,
Probowalbym wyn...
Et si tu n'existais pas [Polish translation]
A gdyby ciebie nie było
Powiedz mi dlaczego ja miał bym istnieć
Aby włóczyć się przez świat bez ciebie
Bez nadziei i bez żalu
A gdyby ciebie nie było
...
Et si tu n'existais pas [Portuguese translation]
E se tu não existisses
Diz-me por que eu existiria
Para vagar num mundo sem ti
Sem esperança e sem pesar
E se tu não existisses
Eu tentaria inventar o...
Et si tu n'existais pas [Portuguese translation]
E se você não existisse
e porque eu existiria...
para vaguear em um mundo sem você,
sem esperanças e sem saudades.
E se você não existisse,
eu tentari...
Et si tu n'existais pas [Romanian translation]
Dacă tu n-ai exista
Spune-mi, eu de ce aş exista
Să rătăcesc de unul singur într-o lume fără tine
Fără speranţă, fără regrete
Şi dacă tu n-ai exista
A...
Et si tu n'existais pas [Romanian translation]
--- 1 ---
Dacă tu n-ai exista ...
Spune-mi, eu de ce aş mai exista
Să rătăcesc prin lume fără tine
Fără speranţă, fără căință de sine
Şi dacă tu n-ai ...
Et si tu n'existais pas [Romanian translation]
Dacă tu n-ai exista
Spune-mi, eu de ce aş exista
Să rătăcesc de unul singur într-o lume fără tine
Fără speranţă, fără regrete
Şi dacă tu n-ai exista
A...
Et si tu n'existais pas [Russian translation]
Если б не было тебя,
Скажи тогда, зачем мне жить?
Без надежд, без любви, без тебя
В этой пустоте бродить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь...
Et si tu n'existais pas [Russian translation]
Если не было тебя
Скажи, тогда, зачем был я
Чтоб влачить эту жизнь без тебя
В грусти дни, сжигая зря
Если б не было тебя
Я создал бы любовь и нас
Как ...
Et si tu n'existais pas [Russian translation]
Если б не было тебя,
Зачем тогда мне быть, скажи?
Чтоб по миру себя растеряв,
Безнадежно-серо жить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал любовь тогда.
Как...
Et si tu n'existais pas [Russian translation]
Если б не было тебя
Скажи, зачем тогда мне жить
Чтоб влачиться в миру без тебя
Без жалости и без мечты
Если б не было тебя
Тогда любовь изобретал бы я...
Et si tu n'existais pas [Russian translation]
Если нет тебя со мной
на душе покоя нет
призывает идти за тобой
каждый мимолетный след
Если нет тебя со мной
в самых ярких красках дня
не хватает како...
Et si tu n'existais pas [Russian translation]
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить,
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любо...
Et si tu n'existais pas [Russian translation]
Если бы тебя не было
Скажи мне, для чего существовал бы я,
Чтобы влачить свою жизнь без тебя,
Без надежды и сожаления
Если бы тебя не существовало
Я б...
Et si tu n'existais pas [Serbian translation]
Kada ti ne bi postojala
Reci mi zasto bih ja postojao?
Da lutam po ovom svetu bez tebe
Bez nade i bez kajanja?
Kada ti ne bi postojala
Pokusao bih da ...
Et si tu n'existais pas [Serbian translation]
I kada ne bi postojala
Reci mi zasto bih ja postojao
Da tumaram po ovom svetu bez tebe
Bez nade i bez kajanja
I kada ne bi postojala
Pokusao bih da iz...
Et si tu n'existais pas [Slovak translation]
A keby si neexistovala
Povedz mi, prečo by som ja mal existovať
Tiahnuť sa svetom bez teba
Bez nádeje a bez ľútosti
A keby si neexistovala
Skúsil by s...
Et si tu n'existais pas [Spanish translation]
Y si tú no existieras
Dime ¿por qué yo existiría?
Para estar en un mundo sin ti,
sin esperanza ni pesar.
Y si tú no existieras,
Trataría de inventar e...
Et si tu n'existais pas [Spanish translation]
Y si tú no existieras
Dime, ¿por qué existiría yo?
Para deambular el un mundo sin ti
Sin esperanza y sin pena
Y si tú no existieras
Intentaría inventa...
Et si tu n'existais pas [Turkish translation]
eğer sen varolmasaydın
söyle ben neden varolurdum ki
sensiz bir dünyada sürünmek için
umut ve pişmanlık olmadan
eğer sen varolmasaydın
ben aşkı yaratm...
Excellent Songs recommendation
- Белая черемуха [Belaya Cheryomuha] [French translation]
- Белая черемуха [Belaya Cheryomuha] [Lithuanian translation]
- Без тебя [Bez tebya] [Czech translation]
- Без тебя [Bez tebya] [Transliteration]
- Белая черемуха [Belaya Cheryomuha] [English translation]
- Баллада о небе и земле [Ballada o nebe i zemle] [Transliteration]
- Баллада о небе и земле [Ballada o nebe i zemle] [Portuguese translation]
- Белая черемуха [Belaya Cheryomuha] [Polish translation]
- Белая черемуха [Belaya Cheryomuha] [Italian translation]
- Баллада о небе и земле [Ballada o nebe i zemle] [Polish translation]
Popular Songs
- Без тебя [Bez tebya] [Italian translation]
- Blue Hawaii lyrics
- Без тебя [Bez tebya] [Portuguese translation]
- Белая черемуха [Belaya Cheryomuha] [German translation]
- Белая черемуха [Belaya Cheryomuha] [Polish translation]
- Без тебя [Bez tebya] [Ukrainian translation]
- Белая черемуха [Belaya Cheryomuha] lyrics
- Без тебя [Bez tebya] [Greek translation]
- Баллада о небе и земле [Ballada o nebe i zemle] [Serbian translation]
- Баллада о небе и земле [Ballada o nebe i zemle] [Romanian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
