Joe Dassin lyrics
Et si tu n'existais pas [Dutch translation]
En als je niet bestond
vertel me, waarom zou ik bestaan?
Om te verblijven in een wereld zonder jou
zonder hoop en zonder spijt?
En als je niet bestond...
Et si tu n'existais pas [English translation]
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
To drag along in a world without you
Without hope and without regret
And if you didn't exist
I woul...
Et si tu n'existais pas [English translation]
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
To drag along in a world without you
Without hope and without regret
And if you didn't exist
I...
Et si tu n'existais pas [English translation]
If you didn’t exist,
Tell me why should I exist?
To wander aimlessly in a world
Without you, without hope, and without regrets?
If you didn't exist,
I...
Et si tu n'existais pas [English translation]
And if you didn't exist
Tell me, why would I exist?
To linger in a world without you
Without hope or regret
And if you didn't exist
I would try to inv...
Et si tu n'existais pas [English translation]
And if you didn't exist
And if you didn't exist
Tell me why I should exist
To drag along in a world without you
Without hope and without regret
And if...
Et si tu n'existais pas [English translation]
And if you didn’t exist
Tell me why should I exist
For living in a world without you
Without hope and regrets
And if you didn’t exist
I would try to i...
Et si tu n'existais pas [English translation]
And if you did not exist
Tell me why did I exist
To linger in a world without you
Without hope or without regret
And if you did not exist
I would try ...
Et si tu n'existais pas [English translation]
Ifwouldyoudidn't exist,
Tell me whyI wouldshould exist ?
To wander alone in a world without you,
Without hope and without regret ...
And ifwouldyoudid...
Et si tu n'existais pas [English translation]
And if you didn't exist (were not alive)
Tell me, why should I [exist]
To roam in world without you
Without hope [and] without regret
And if you didn'...
Et si tu n'existais pas [English translation]
And If you didn´t existed
If you didn´t existed
Tell me why would I exist
To be dredged in a world without you
Without hopeand without regret
And if y...
Et si tu n'existais pas [Finnish translation]
Jos et eläisi,
miten voisin minäkään elää?
Ajalehtien maailmassa ilman sua
ilman toivoa ja kaipausta.
Jos et eläisi,
yrittäisin keksiä rakkauden
kuin ...
Et si tu n'existais pas [Finnish translation]
Entä jos sinua ei olisi
Niin miksi olisin minäkään
Vain kuljeksimassa maailmassa, josta puutut
Vailla toivoa ja vailla harmia
Entä jos sinua ei olisi
...
Et si tu n'existais pas [Georgian translation]
და თუ შენ არ იარსებებდი
მითხარი მე რატომ ვიარსებებდი
განა იმისთვის რომ მეხეტიალა სამყაროში უშენოდ
უიმედოდ და უსინანულოდ
და თუ შენ არ იარსებებდი
შევეცდ...
Et si tu n'existais pas [German translation]
Und wenn du nicht existieren würdest,
sag mir, warum sollte ich existieren?
Um in dieser Welt umher zu ziehen, ohne dich
ohne Hoffnung und ohne Reue?
...
Et si tu n'existais pas [Greek translation]
Κι αν δεν υπήρχες εσύ
Πες μου γιατί εγώ να υπήρχα
Για να σέρνομαι σ' ένα κόσμο χωρίς εσένα
Χωρίς ελπίδα και χωρίς λύπη
Κι αν δεν υπήρχες εσύ
Θα προσπα...
Et si tu n'existais pas [Greek translation]
Κι εάν δεν υπήρχες
Πες μου γιατί να να υπάρχω εγώ
Για να περιφέρομαι σ' εναν κόσμο χωρίς εσένα
Χωρίς ελπίδα και χωρίς λύπη (συναισθήματα)
Κι εάν δεν υ...
Et si tu n'existais pas [Hebrew translation]
ואם אינך קיים
אמור לי למה שאני אהיה קיים?
כדי להסחב בעולם בלעדיך
בלי תקוות ובלי חרטות
ואם אינך קיים
אנסה להמציא את האהבה
כמו צייר שרואה איך תחת אצבעות...
Et si tu n'existais pas [Hindi translation]
और अगर तुम न रही
तो मुझे बताओ कि मैं क्यों जिऊँ
तुम्हारे बिना इस दुनिया में खुद को घसीटने के लिए
बिना आशा और बिना पश्चाताप के
और अगर तुम न रही
मैं प्य...
Et si tu n'existais pas [Hungarian translation]
És ha te nem léteznél
Mondd, miért léteznék én
Időzni egy nélküled működő világban
Remény és megbánás nélkül
És ha nem léteznél
Megpróbálnám feltaláln...
Excellent Songs recommendation
- לאהוב [Leov] [English translation]
- Blue Hawaii lyrics
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] [Romanian translation]
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] [Italian translation]
- לב זהב [Lev Zahav] [Greek translation]
- לא חשוב לי לאן בהופעה [Lo Hashuv Li Lean] lyrics
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] [Serbian translation]
- לא תודה [Lo Toda] [Transliteration]
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] [Transliteration]
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] [Transliteration]
Popular Songs
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] [Albanian translation]
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] [Arabic translation]
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] [English translation]
- לא אומרת לו כלום [Lo Omeret Lo Klum] lyrics
- לב זהב [Lev Zahav] [English translation]
- לבדי [Levadi] [Russian translation]
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] lyrics
- כשהלב בוכה [Keshehalev Boche] [Russian translation]
- לא אומרת לו כלום [Lo Omeret Lo Klum] [Transliteration]
- לבדי [Levadi] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
