Toše Proeski lyrics
Čija si [Transliteration]
Поново си ноћас мила
Лагала да ниси била с њим
Ja то осетим...
Поново су усне твоjе
Дрхтале ко да се боjе
Да ти не опростим
Зашто ти jе то
Требало зар...
Čija si [Turkish translation]
Bana gene yalan söyledin sevgilim
Onunla olmadığını söyleyerek
Hissedebiliyorum
Dudakların gene titriyor
Sanki korkmuş gibiler
Seni affetmeyeceğimden
...
Čija si [Ukrainian translation]
Знову сьогодні вночі, мила
Ти збрехала мені, що не була з ним
я це відчуваю ...
Знову губи твої
Здригнулися як ніби ти злякалася
що я не пробачу тебе
...
Čuješ li lyrics
Čuješ li, noću kad se
svijetla ugase, ovu bol
srce kao da ne diše
spavaj moja ljubavi
samo ne zaboravi
ja ću da te volim zauvijek
Čuješ li, riječi
koj...
Čuješ li [Dutch translation]
Hoor je, s'nachts als de lichten gedimd zijn, deze pijn
Het lijkt alsof het hart niet ademt
Slaap mijn lief
Vergeet alleen niet
Dat ik voor altijd van...
Čuješ li [English translation]
Do you hear, at night
when the lights extinguish, this pain
the heart seems like it isn't breathing
sleep my love
only don't forget
I will love you fo...
Čuješ li [English translation]
Do you hear, at night
when the lights are turned off, this pain
as if [my] heart doesn't breathe
Sleep, my love
Just don't forget
I will love you fore...
Čuješ li [German translation]
Nachts, wenn die Lichter zugehen,
hörst du diesen Schmerz?
Als ob das Herz nicht atmet.
Schlafe, meine Liebe,
nur vergiss nicht
dass ich dich immer li...
Čuješ li [Hungarian translation]
Hallod e, éjjelente mikor
a fények kialszanak, ezt a fájdalmat
a szív mintha nem lélegezne
Aludj jól szerelmem
csak ne felejtsd el
én szeretni foglak ...
Čuješ li [Italian translation]
Senti, di notte quando
le luci si spengono, questo dolore?
il cuore è come non respirasse
dormi, amore mio
solo non dimenticare
che io ti amerò per se...
Čuješ li [Portuguese translation]
Escutas? À noite quando se
apagam as luzes, essa dor
no peito como que não respirasse
dorme meu amor
só não esqueças
eu te amarei para sempre
Escutas?...
Čuješ li [Russian translation]
Слышишь ли, ночью когда
гаснут все огни, эту боль
сердце словно не дышит
спи, моя любимая
только не забывай
я буду всегда любить тебя
слышишь ли, слов...
Čuješ li [Slovak translation]
Počuješ, noc keď sa
svetlá uhasia, tú bolesť
srdce akoby nedýchalo
spi, láska moja,
len nezabudni,
milovať ťa budem naveky
Počuješ slová,
ktoré nevysl...
Čuješ li [Slovenian translation]
Ali slišiš bolečino, zvečer
ko se ugasnejo luči
srce kot da ne diha
spi ljubezen moja,
samo ne pozabi,
ljubil te bom za vedno
Ali slišiš besede,
ki ji...
Čuješ li [Transliteration]
Чујеш ли, ноћу кад се
свијетла угасе, ову бол
срце као да не дише
спавај моја љубави
само не заборави
ја ћу да те волим заувијек
Чујеш ли, ријечи
које...
Čuješ li [Turkish translation]
Duyuyor musun, gece
Işıklar söndüğünde, bu acı
Kalp sanki nefes alamıyor
Uyu aşkım benim
Sadece unutma
Seni sonsuza kadar seveceğim
Duyuyor musun
Konu...
Čuješ li [Turkish translation]
Duyuyormusun, geceleyin
Isiklar söndügünde, o aciyi
Kalbin nefes almiyormus gibi
Uyu sevgilim
Sadece unutma
Seni sonsuza kadar sevecegimi
Duyuyormusun...
Čuješ li [Ukrainian translation]
Ти чуєш, вночіколи
Згасає світло, цей біль -
Серце неначе не дише.
Спи, моя кохана,
Тільки не забудь,
Я кохаю тебе назавжди!
Ти чуєш, слова
Які я не м...
Da l' si sretnija lyrics
Moja si bila ti od glave pa do pete
moja si bila, grlila me kao dijete
sad od mene oci sakrivas
Tudja si, vise nemam ja na tebe pravo
tudja si, sve je...
Da l' si sretnija [English translation]
Mine, you were, from head to toe
Mine, you were, hugged me like a child
And now, you hide your eyes from me
Someone else's, you are, I no longer have ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
