За овој свет [Za ovoj svet] [German translation]
Man hört ab und zu Stimmen,
Kinder litten, oh nein, mein Gott,
wieder höre ich in den Nachrichten,
ein neuer Krieg auf der Welt,
neue Gewalt.
Wir brau...
За овој свет [Za ovoj svet] [Hungarian translation]
Olykor hallani fogod a hangot,
hogy a gyerekek szenvednek, ó Istenem, ne,
megint hallottam a hírekben,
valahol a világban új háború van,
új erőszak.
S...
За овој свет [Za ovoj svet] [Russian translation]
Слышишь весть время от времени,
о том, что дети пострадали,о Боже. нет!
Вести слушаю снова,
в мире где-то новая война,
новое насилие.
Нам нужен мирный...
За овој свет [Za ovoj svet] [Transliteration]
Kje čueš glas, ponekogaš,
deca stradale, o Bože, ne,
na vesti slušam povtorno,
vo svetot negde nova vojna,
novo nasilstvo.
Ni treba miren son,
ni treb...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] lyrics
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Arabic translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Bulgarian translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Croatian translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [English translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [German translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Hungarian translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Romanian translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Russian translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Serbian translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Spanish translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Transliteration]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Зајди, зајди [Zajdi, zajdi] [Turkish translation]
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ...
Заедно можеме [Zaedno možeme] [Croatian translation]
Од зрак на сонцето создадена,
ко небо сина, пламен црвена,
во песни и свети книги
стари ко светот испеана.
Сон си ти во јаве престорен,
од дедовци на ...