Elvis Presley also performed lyrics
The First Time Ever I Saw Your Face [Hebrew translation]
בפעם הראשונה שאי פעם ראיתי את הפנים שלך
חשבתי שהשמש זורחת בעיניך
והירח והכוכבים היו המתנות שנתת
לחושך ולשמיים האינסופיים, אהובתי
לחושך ולשמיים האינסופ...
The First Time Ever I Saw Your Face [Hungarian translation]
Amikor először láttam az arcod
Azt hittem, hogy a nap a te szemeidben kel fel
És a hold és a csillagok voltak az ajándékaid
Az éjszakának és a végtele...
The First Time Ever I Saw Your Face [Hungarian translation]
Mikor először láttam meg tekinteted,
Azt hittem, a nap pirkad szemedben
Megajándékoztad éjszakám és végtelen égboltom
Holdvilág fényekkel, évekkel, cs...
The First Time Ever I Saw Your Face [Italian translation]
La primissima volta che ho visto il tuo viso,
Ho pensato che il Sole fosse sorto nei tuoi occhi
E la Luna e le stelle fossero i doni che hai dato
All'...
The First Time Ever I Saw Your Face [Persian translation]
آن اولین بار که صورتت1 را دیدم
فکر کردم طلوع خورشید را در چشمانت میبینم
و ماه و ستارگان هم هدایایی هستند که تو
به آسمان تاریک و بی انتها داده ای، ای ع...
The First Time Ever I Saw Your Face [Polish translation]
Gdy pierwszy raz ujrzałam twoją twarz
Pomyślałam, słońce wschodzi w oczach twych
A księżyc i gwiazdy darem twym były
Dla mroku i nieba bezkresu, ukoch...
The First Time Ever I Saw Your Face [Romanian translation]
Prima dată când ţi-am văzut chipul
Am crezut că soarele răsare în ochii tăi,
Iar luna şi stelele erau daruri pe care tu le făceai
Întunecatului şi nes...
The First Time Ever I Saw Your Face [Russian translation]
Увидев впервые твое лицо
Я подумала, что солнце взошло в твоих глазах
А луна и звезды были подарками, что ты дал
Темному и бесконечному небу, любимый ...
The First Time Ever I Saw Your Face [Russian translation]
Первый раз, когда-либо я увидела лицо твое,
Я подумала, что солнце взошло в глазах твоих,
И луна и звезды были твоими подарками,
К тёмным и бесконечны...
The First Time Ever I Saw Your Face [Serbian translation]
Први пут кад сам видео твоје лице
Помислио сам да је сунце изашло у твојим очима
А да су месец и звезде поклони које си дала
Тамном и бескрајном небу,...
The First Time Ever I Saw Your Face [Spanish translation]
Apenas te vi por primera vez
Bebí en tus ojos todo el brillo del sol
Y un gran cielo estrellado regalaste tú
Con tu luz a la oscuridad, mi amor
Con tu...
The First Time Ever I Saw Your Face [Swedish translation]
Den första gång som jag såg på dig
Trodde jag solen sken ur din blick
Och att månen och stjärnor var ett lån du gett
Himlen som var så ändlöst mörk, m...
The First Time Ever I Saw Your Face [Turkish translation]
Seni ilk kez gördüğüm zaman
Düşünmüştüm güneşin gözlerinde doğduğunu
Ayın ve yıldızların
Karanlık ve sonsuz gökyüzüne
Senin verdiğin bir hediye olduğu...
The First Time Ever I Saw Your Face [Turkish translation]
Yüzünü ilk kez gördüğüm zaman,
Gözlerinde güneş doğdu zannettim.
Verdiğin bir hediyeydi ay ve yıldızlar
Şu karanlık ve sonsuz gökyüzüne, sevgilim.
Ve ...
The First Time Ever I Saw Your Face [Ukrainian translation]
Верше я побачив ваше обличча
Я думав, що сонце зійшло в очах твоїх
І що місяц і зірки були дари, які ти дарував
До темного і нескінченного неба, моя л...
The Girl of My Best Friend
The way she walks, the way she talks
How long can I pretend?
Oh, I can't help it, I'm in love
With the girl of my best friend
Her lovely hair, her ski...
Man of La Mancha [Musical] - The Impossible Dream
To dream ... the impossible dream ...
To fight ... the unbeatable foe ...
To bear ... with unbearable sorrow ...
To run ... where the brave dare not g...
The Impossible Dream [Dutch translation]
Droom, de onmogelijke droom
vecht, en onverslaanbaar gevecht (erg letterlijk)
draag, met onverdraagbare zorgen
ren, waar de dapperen niet durven gaan
...
The Impossible Dream [German translation]
Den unmöglichen Traum ... zu träumen ...
Den unbesigbaren Feind ... zu bekämpfen ...
Den unerträglichen Kummer ... zu ertragen ...
Wohin die Mutigen s...
The Impossible Dream [German translation]
Zu träumen den unmöglichen Traum
Zu bekämpfen den unschlagbaren Feind
Zu tragen die untragbare Sorge
Zu laufen, wo es die Tapferen nicht wagen.
Zu ber...
Excellent Songs recommendation
- Hold My Hand lyrics
- Heal the World [Hungarian translation]
- Happy [Spanish translation]
- Heal the World [Arabic translation]
- Hope We Meet Again lyrics
- HIStory [Spanish translation]
- Heal the World [Serbian translation]
- Heaven Can Wait [Romanian translation]
- Heal the World lyrics
- Heal the World [Dutch translation]
Popular Songs
- Heal the World [Polish translation]
- HIStory [Swedish translation]
- Heal the World [Bulgarian translation]
- Heaven Can Wait [French translation]
- HIStory [Turkish translation]
- Heal the World [Italian translation]
- Too Young lyrics
- Heartbreaker [Russian translation]
- Heaven Can Wait [Portuguese translation]
- Heal the World [Finnish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
