Coldplay lyrics
Viva la Vida [Danish translation]
Jeg plejede at regere verdenen
Havene rejste sig når jeg gav ordre
Nu sover jeg alene om morgenen
Fejer gaderne jeg plejede at eje
Jeg plejede at smid...
Viva la Vida [Dutch translation]
Eens regeerde ik over de wereld
Op mijn woord rezen de zeeën
Nu slaap ik ’s morgens alleen
En veeg de straten waar ik eens over zwierf*
Ik wierp de do...
Viva la Vida [English [Old English] translation]
Ic ƿéold þá ƿeorolde
Sǽ scoldon hƿænne ic geaf þæt ƿord rísen.
Nu on morᵹen ic ánlípig slǽpe
Sƿápe þa strǽta ic ǽne áhte.
Ic ƿéolc þá tæfle,
Félde þon...
Viva la Vida [Finnish translation]
Ennen hallitsin maailmaa
Meret nousivat kun annoin käskyn
Nyt aamuisin nukun yksin
Lakaisen katuja jotka ennen omistin
Ennen pyöritin noppaa
Tunsin pe...
Viva la Vida [Finnish translation]
Kerran hallitsin maailmaa,
Meretkin nousivat käskystäni
Nyt nukun yksin uuteen aamuun
Lakaisen katuja, jotka kerran olivat minun
Kerran heitin kohtalo...
Viva la Vida [French translation]
Je gouvernais le monde
Les mers se déchainaient lorsque je l'ordonnais
Maintenant, le matin, c'est seul que je dors
Balaye les rues que je possédais
C...
Viva la Vida [French translation]
Il fut un temps où je règnais sur le monde
Les mers auraient déférlées si j'en avais donné l'ordre
Maintenant le matins je dors seul
Je balaie les rue...
Viva la Vida [French translation]
J'ai gouverné le monde
Les mers le feraient montée quand j'ai donné le mot
Maintenant le matin je dormais en solitaire
Je balaye les rues que j'ai pos...
Viva la Vida [German translation]
Beherrschte einst die Welt
Das Meer, es tat, was mir gefällt
Heut schlafe ich ganz allein
Kehr die Straßen, die einst war'n mein
Das Schicksal in mein...
Viva la Vida [German translation]
Einst beherrschte ich die Welt.
Das Meer stieg an, wenn ich es befahl.
Jetzt schlaf ich morgens allein,
Kehre die Straßen, die vormals mir gehörten.
E...
Viva la Vida [German translation]
Ich war mal der König der Welt.
Das Meer hat sich geteilt, sobald ich es befohlen habe.
Jetzt schlafe ich morgens allein.
Heute fege ich morgens ganz ...
Viva la Vida [Greek translation]
Τον κόσμο όλο κυβερνούσα
θάλασσες ανοίγαν σα ζητούσα
Μόνος πρωί τώρα πια ξυπνώ
δρομους που διαφέντευα γυρνώ
Κορώνα γράμματα τότε έπαιζα
φόβο στ' εχθρο...
Viva la Vida [Hebrew translation]
אני שלטתי בעולם
הים עלה כשנתתי פקודה
עתה אני ישן לבד בבוקר
מטאטא את הרחובות
שהייתי פעם שולט עליהם
הייתי מגלגל את הקוביות
מרגיש את האימה בעיני אוייבי
מ...
Viva la Vida [Hebrew translation]
נהגתי לשלוט בעולם
ימים עלו שנתתי מילתי
כעת ישן אני בבוקר לבד
מטאטא את הרחובות שנהגו להיות שלי
נהגתי לגלגל את הקובייה
להרגיש את הפחד בעיני אויביי
להקשי...
Viva la Vida [Hindi translation]
मैं दुनिया का राजा था,
मेरी निशानी पर समुद्र बढ़ते,
अब हर सुबह अकेले सोता हूँ,
था जिस रस्ते का मालिक, अब उसे पोछता हूँ |
मैं पासों से खेलता था,
अपने शत...
Viva la Vida [Hungarian translation]
Én uraltam a világot
Az óceánok megemelkedtek a szavamra,
Most reggelente egyedül alszom
Azokat az utcákat seprem, amiket régen birtokoltam.
Az én kez...
Viva la Vida [Indonesian translation]
Aku pernah memerintah dunia
Laut akan naik pabila aku memberi kata
Sekarang di pagi hari aku tidur sendirian
Menyapu jalan yang pernah ku miliki
Aku p...
Viva la Vida [Italian translation]
Comandavo il mondo
I mari si ingrossavano appena davo l'ordine
Ora la mattina mi risveglio da solo
Ripulisco queste strade che una volta possedevo
Lan...
Viva la Vida [Italian translation]
Dominavo il mondo
i mari si sarebbero sollevati quando dicevo la parola
ora dormo da solo al mattino
spazzo le strade che possedevo
Ero solito lanciar...
Viva la Vida [Japanese translation]
かつて私は世界を支配していた
私が言葉を発すると、海は激しく波立っていた
今の私はひとりきりの朝を迎え
かつて支配していた街を掃除している
かつて私は世界の命運を握っていた
敵の目には恐怖が宿っていた
群衆は歌い、私を崇めた
「古き王は死んだ、新しい王に栄光あれ」
少しの間に私は鍵を手にした
気づく...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
