Anna Vissi lyrics
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη [Atmósfaira ilektrisméni] [Russian translation]
Мы встретились совершенно случайно
В ночи вдруг
Внезапно наши сердца затрепетали
После стольких лет снова
И я смотрю на тебя и ты смотришь на меня
И я...
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη [Atmósfaira ilektrisméni] [Serbian translation]
Sasvim slučajno smo se sreli
Iznenada, u noći
Potpuno slučajno su nam srca zalupala
Opet, posle toliko godina
I gledam te i gledaš me
I grlim te i grl...
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη [Atmósfaira ilektrisméni] [Spanish translation]
Totalmente al azar, nos encontramos
de repente y en plena noche
Totalmente al azar, nuestros corazones palpitaron
de nuevo, después de tantos años
Y y...
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη [Atmósfaira ilektrisméni] [Transliteration]
Entelós tyhaía synantithíkame
Mésa sti nýhta ksafniká
Entelós tyhaía kardiohtypísame
Metá apo hrónia ksaná
Kai se koitázo, kai me koitázeis
Kai s’ ank...
Αϋπνίες [Aipnies] lyrics
Γυρνάω απ’ αριστερά... γυρνάω από δεξιά...
προσπαθώ ανάσκελα... δοκιμάζω μπρούμυτα...
μα τίποτα...τίποτα...
Δε με πιάνουνε τα χάπια, δεν τα θέλω πια τ...
Αϋπνίες [Aipnies] [Bulgarian translation]
Обръщам се наляво...обръщам се надясно...
опитвам се по гръб...пробвам по корем...
но нищо...нищо...
Не помагат и хапчетата, не ги искам вече.
В празн...
Αϋπνίες [Aipnies] [English translation]
I'm coming from the left...coming from the right
I try lying on my back...then on my stomach
but nothing...nothing
The pills aren't working, I don't w...
Αϋπνίες [Aipnies] [Serbian translation]
Okrećem se na levu stranu... okrećem se na desnu
Pokušavam na leđima... pokušavam na stomaku
Ali, ništa... ništa...
Ne pomažu mi pilule, neću više pil...
Αϋπνίες [Aipnies] [Transliteration]
Gyrnáo ap’ aristerá... gyrnáo apó dexiá...
prospathó anáskela... dokimázo broúmyta...
ma típota...típota...
De me piánoune ta chápia, den ta thélo pia...
Αϋπνίες [Aipnies] [Turkish translation]
Bir sola dönüyorum... bir sağa dönüyorum...
Tekrar deniyorum... Sırt üstü deniyorum...
Ama bir şey olduğu yok... bir şey olduğu yok...
Haplar bir işe ...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] lyrics
Αυτή τη φορά
Το ίδιο λάθος δεν θα κάνω κι ας πεθάνω
Αυτή τη φορά
Δεν θα υπάρξει σου τ' ορκίζομαι ποτέ άλλη φορά
Αυτή τη φορά
Όλα για όλα θα τα παίξω μ...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Bulgarian translation]
Този път
Същата грешка няма да направя, дори и да умра
Този път
Няма да има, заклевам ти се, следващ път
Този път
Ще заложа всичко, но ще те оставя
То...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Dutch translation]
Dit keer
Maak ik dezelfde fout niet meer, al wordt het mijn dood
Dit keer
Ik zweer het je, komt er geen volgende keer
Dit keer
Verlaat ik je, al kost ...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [English translation]
This time
I won't make the same mistake even if I die
This time
I swear to you there won't ever be another time
This time
I will play it all, but I wi...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Italian translation]
Questa volta
non faro' lo stesso errore a costo di morire
questa volta
non succedera' te lo giuro mai piu' un'altra volta
questa volta
mi giochero' tu...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Portuguese translation]
Esta vez
Não farei o mesmo erro, embora eu morrer.
Esta vez
Juro que não vou te dar outra oportunidade.
Esta vez
Talvez perca tudo o que é meu, mas vo...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Portuguese translation]
Esta vez
Os mesmo erro não vou morrer
Esta vez
Não vai existir você a me limitar
nunca mais uma vez
Esta vez
Tudo junto vou deixar mas vou te deixar
E...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Romanian translation]
De data aceasta
Nu voi mai comite aceeasi greseala
Chiar si de-ar fi sa mor
De data aceasta
Iti jur ca nu va mai exista “o alta data”
De data aceasta
...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Romanian translation]
--- 1 ---
Aceeași greșeală nu voi face de data asta
... și nu voi muri din asta
De data asta, niciodată nu voi mai aștepta
... vreun jurământ din part...
Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Russian translation]
Этот раз
самую ошибку я не сделаю, пусть я умру
этот раз
Клянусь, больше не будет другого раза
этот раз
я поставлю всё на карту, но мы с тобой расстан...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
