Metallica lyrics
One lyrics
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel the scream
This terrible silence stops it there
Now that the war...
One [Albanian translation]
Unë s'mund të kujtoj asgjë
S'di ta them është e vërtetë a ëndërr kjo
Thellë në brendësi me vjen të ulërij
Kjo heshtje e tmerrshme ndal aty
Tani që luf...
One [Arabic translation]
لا يمكنني ان اتذكر أي شيء
لايمكنني ان اعرف ان كان هذا حلما او حقيقة
عميقا في داخلي اشعر بأنني اصرخ
ولكن هذا الصمت الفظيع يوقفني
..
والأن بعد ان انجزت ...
One [Azerbaijani translation]
Heçnə xatırlaya bilmirəm
Bunun real ya yuxu olduğunu deyə bilmərəm
Dərinlərdə qışqırmaq istəyirəm
Bu qorxunc səssizlik dayandırır məni
Artıq müharibə ...
One [Bosnian translation]
Ničega se ne mogu sjetiti
Ne mogu da razaznam je li ovo istina ili san
Duboko u sebi želim da vrištim
Ova grozna tišina me zaustavlja
Sad kad je rat s...
One [Bulgarian translation]
Не помня нищо
Не знам дали е сън или реалност
Дълбоко в себе си усещам че искам да крещя
Но викът ми не излиза в тази ужасна тишина
Сега когато войнат...
One [Croatian translation]
Ničega se ne mogu sjetiti
Ne mogu razaznati je li ovo java ili san
Duboko u sebi želim vrištati*
Ova grozna tišina me zaustavlja
Sad kad je rat svršio...
One [Dutch translation]
Ik kan me niets herinneren
Kan niet zeggen of dit echt is of een droom
Diep van binnen wil ik gillen
Deze vreselijke stilte houdt me tegen
Nu dat de o...
One [Esperanto translation]
Mi ne povas memori ion
Ne povas diri, se ĉi tio estas vero aŭ sonĝo
Profunde interne mi sentas la kriegon
Ĉi tiu terura silento haltigas ĝin tie
Nun, ...
One [French translation]
je ne peux plus me souvenir de rien
ne peux pas dire si c'est la realité ou du rêve
au plus profond de moi je sens un cri perçant
ce terrible silence ...
One [German translation]
Ich kann mich an nichts erinnern
Kann nicht sagen, ob das wahr ist oder ein Traum
Tief drinnen spüre ich den Aufschrei
Diese fürchterliche Stille hört...
One [Greek translation]
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα
Δεν μπορώ να πω αν αυτό είναι αλήθεια ή όνειρο
Βαθιά μέσα μου νιώθω την κραυγή
Αυτή η φοβερή σιωπήτην σταματάει εκεί
Τώρα π...
One [Hungarian translation]
Nem emlékszem semmire
Vajon álom ez, vagy valóság?
Mélyen belül sikítani szeretnék
Ez a rettentő csend megállít.
Most, hogy a háború elintézett
Felébr...
One [Italian translation]
Non posso ricordare niente
Non capisco se sia la realtà o se sto solo sognando
Dentro di me vorrei gridare
Ma sono fermato da questo mostruoso silenzi...
One [Persian translation]
چیزی به خاطر نمی آورم
نمیتوانم بگویم حقیقت است یا رویا
از عمق وجودم میخواهم فریاد بزنم
این سکوت وحشتناک مانع(این کار) می شود
حالا که کار جنگ با من تما...
One [Persian translation]
نمی توانم چیزی را بیاد بیاورم
نمی توانم بگویم این رویاست یا واقعیت
در اعماق درونم فریادی را حس می کنم
این سکوت ترسناک آن(فریاد)را آنجا(درونم)سرکوب می ...
One [Polish translation]
Nie pamiętam niczego
Nie wiem czy to prawda czy też sen
Głęboko wewnątrz czuję krzyk
Okropna cisza tam go zatrzymuje
Teraz gdy wojna już skończyła ze ...
One [Portuguese translation]
Não consigo lembrar-me de nada
Não consigo dizer se isso é a realidade ou apenas um sonho
Bem no fundo sinto o grito
Este terrível silêncio para-o lá
...
One [Romanian translation]
Nu pot să-mi aduc aminte nimic
Nu pot să-mi dau seama dacă asta e realitate sau vis
Adânc în mine simt urletul
Această linişte teribilă îl opreşte aco...
One [Russian translation]
Я ничего не могу вспомнить
Не знаю, явь это или сон
Изнутри рвётся крик,
Но эта жуткая тишина глушит его
Жернова войны перемололи меня
Я проснулся, но...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Make Me Say Yes lyrics
- Mi buen amor [English translation]
- Не теряй меня [Ne teryay menya] lyrics
- Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow lyrics
- The Lighthouse Keeper lyrics
- Light of Love lyrics
- My Lips Remember Your Kisses lyrics
- Lejos de ti [Portuguese translation]
- Me enamoré lyrics
- Lo nuestro [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
