Domenico Modugno lyrics
Amara terra mia [French translation]
Soleil dans la vallée,
soleil sur la colline.
Les campagnes sont
toutes désertes.
Refrain:
Adieu, mon amour,
moi, je m'en vais.
...
Amara terra mia [German translation]
Sonne im Tal
Und Sonne auf dem Hügel.
Für die Felder
Ist niemand mehr da.
Addio, addio, meine Liebe,
Ich gehe fort.
Mein bitteres Land
Bitter und schö...
Amara terra mia [Greek translation]
Ήλιος στην κοιλάδα
και ήλιος στο λόφο.
Στα χωράφια
δεν υπάρχει πια κανείς.
Ρεφρέν:
Αντίο, αντίο αγάπη μου,
εγώ φεύγω.
Πικρή γη μου,
πικρή και όμορφη.....
Amara terra mia [Hebrew translation]
שמש על העמק
ושמש על הגבעה.
בכפר
אין כבר אף אחד.
{פזמון}
היי שלום, היי שלום אהובתי,
אני יוצא לדרך.
מרה היא אדמתי,
מרה ויפיפיה...
שמיים אין סופיים
ופנים...
Amara terra mia [Japanese translation]
谷を照らす太陽
丘を照らす太陽
野原には
もう誰もいない
愛しい大地
ぼくは行くよ
辛いぼくの大地
辛く美しい
限りない空
石のような顔
たこのできた手
望みもなく
オリーブの林で生まれた
もう月が
子供が泣く
薄い胸であやされて
Amara terra mia [Polish translation]
Słońce w dolinę
I słońce na wzgórze.
Na wsi
Nikogowięcej nie ma.
{Refren}
Żegnaj, żegnaj kochana,
Ja idę w drogę.
Gorzka ziemia moja,
Gorzka i piękna....
Amara terra mia [Romanian translation]
Soare în vale
și soare pe deal.
Prin câmpii
nu mai este nimeni.
Refren:
Adio, adio iubire,
eu îmi iau drumul.
Amară-i țara mea...
Amara terra mia [Russian translation]
Солнце в долине
и солнце на холме.
Для кампаний
больше никого нет.
До свидания, до свидания, любовь,
Я ухожу.
Моя горькая земля,
горькая и красивая .....
Amara terra mia [Spanish translation]
Sol en el valle
y sol en las colinas,
Ya en los campos
no se ve ninguno
Adiós, adiós amor
también me voy
Amarga tierra mía
amarga y bella
Cielo infini...
Amara terra mia [Spanish translation]
Sol en el valle
y sol en la colina,
Por los campos
no queda nadie
Adiós, adiós amor
me voy,
amarga tierra mía
amarga y bella...
Cielo infinito
y caras...
Amara terra mia [Turkish translation]
Vadinin üzerinde güneş
Ve tepede günışığı
Kırlarda
kimse yok artık.
Nakarat:
Elveda, elveda aşkım,
Gidiyorum ben.
Acılı vatanım benim.
Acılı ve güzel....
Appendi un nastro giallo lyrics
Ho già scontato la mia pena
e finalmente torno in libertà,
però non hai risposto
alla mia lettera che dice:
“Non sentirti in colpa se,
se non m'ami pi...
Appendi un nastro giallo [English translation]
Ho già scontato la mia pena
e finalmente torno in libertà,
però non hai risposto
alla mia lettera che dice:
“Non sentirti in colpa se,
se non m'ami pi...
Appendi un nastro giallo [Hebrew translation]
Ho già scontato la mia pena
e finalmente torno in libertà,
però non hai risposto
alla mia lettera che dice:
“Non sentirti in colpa se,
se non m'ami pi...
Appendi un nastro giallo [Polish translation]
Ho già scontato la mia pena
e finalmente torno in libertà,
però non hai risposto
alla mia lettera che dice:
“Non sentirti in colpa se,
se non m'ami pi...
Attimu D'Amuri lyrics
Ahi, ahi, ahi,
ahi-iaiai aiai aiai ahi-iaiai aiai aiai
ahi-iaiai aiai aiai ahi-iaiai aiai aiai
Vucca russa-russa
vucca nun parlari,
vasa-vasa-vasa, va...
Attimu D'Amuri [Italian translation]
Ahi, ahi, ahi,
ahi-iaiai aiai aiai ahi-iaiai aiai aiai
ahi-iaiai aiai aiai ahi-iaiai aiai aiai
Vucca russa-russa
vucca nun parlari,
vasa-vasa-vasa, va...
Domenico Modugno - Ballata per un matto
Al tramonto c'è una strana atmosfera
È vero, è bello camminare per le strade guardando il cielo
E aspettando che accada... niente!
Quando improvvisame...
Ballata per un matto [English translation]
Al tramonto c'è una strana atmosfera
È vero, è bello camminare per le strade guardando il cielo
E aspettando che accada... niente!
Quando improvvisame...
Ballata per un matto [Polish translation]
Al tramonto c'è una strana atmosfera
È vero, è bello camminare per le strade guardando il cielo
E aspettando che accada... niente!
Quando improvvisame...
Excellent Songs recommendation
- Lamento lyrics
- Η εποχή της Αγάπης [I epohi tis Agapis] lyrics
- A Sul da América lyrics
- Un guanto lyrics
- The Cross [愛の十字架] [The Cross [Ai no juujika]] lyrics
- Κεμάλ [Kemál] lyrics
- 2+2=5 lyrics
- The Cross [愛の十字架] [The Cross [Ai no juujika]] [English translation]
- Falando de Amor lyrics
- Tu o non tu lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
