Carl Orff lyrics
'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Japanese translation]
嗚呼、運命の女神よ
月のごとく
その姿は移ろう
満ちたと思えば
時に欠けてゆく
忌まわしき人生よ
重荷を負わせたと思えば
時に救いもして
汝は魂をもてあそぶ
権勢も
窮乏をも
氷のごとく無に帰す
空しき運命、
虚ろなる運命よ
汝は巡りゆく車輪
その在りようは邪悪にして
救いすらも徒労となし
いとも容...
'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Persian translation]
ای فورتونا 1
ماه گونا
دگرگون پذیری
همواره در فزونی
یا رو به کاهشی
فرومایه زندگی
کنون دشوار
سپس غمخوار
هر کو به خرد کند بازی
تهیدستی
زبردستی
آب کند آنچ...
'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Persian translation]
اي تقدير
همچو ماه
ناپايداري
همواره یا ماه کاملی
یا هلال باریکی
زندگی نفرت انگیز
نخست سخت میگیری
سپس آسان
با نیرنگ و حیله خود
تنگدستی
توانگری و قدرت
چو...
'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Persian translation]
ای بخت
همانند ماه
دگرگون میشوی،
همواره در حال کامل شدنی
یا هلال باریک شدن؛
زندگی نفرتانگیز
نخست ستم میکند
سپس تسکین میدهد
برای اینکه با ذهن بازی ک...
'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Romanian translation]
O, soartă
Precum luna
Eşti schimbătoare
Mereu crescând
şi descrescând
viaţă detestabilă
întâi prigoneşti
şi apoi alinţi,
te joci cu mintea noastră,
să...
'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Serbian translation]
О Фортуно*
Као Месец
Стално се мењаш
Увек јачаш
И без сјаја
Гнусан живот
Сад навладаш
И онда благост
Као раскош бираш
Оскудица
А и моћ
Растапаш као ле...
'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Spanish translation]
Oh Fortuna,
como la Luna
tu estado es variable.
Siempre creciendo
o menguando,
la vida es algo detestable
que primero oprime
y luego cura
según le pla...
'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Tongan translation]
'E Fōtuna1
Hangē ko e Māhina
'Oka liliu ni'ihi ho'o anga
'O hangē 'i hono tupu
Pe 'i hono 'ata'ata'i
Mo'ui fa'a fehia
Faingata'a'ia 'i 'anai
Pea foaki...
'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Turkish translation]
Ey Talih
ay gibi
değişkensin,
hep büyür
ya da küçülürsün;
iğrenç hayat
önce zulmeder
ve sonra da teselli eder,
canı nasıl isterse,
sefaleti,
(ve) kudr...
'[CB 3] Veris laeta facies lyrics
Veris laeta facies
mundo propinquatur.
Hiemalis acies
victa iam fugatur.
in vestitu vario
Flora principatur,
nemorum dulcisono
quae cantu celebratur.
...
'[CB 3] Veris laeta facies [English translation]
Veris laeta facies
mundo propinquatur.
Hiemalis acies
victa iam fugatur.
in vestitu vario
Flora principatur,
nemorum dulcisono
quae cantu celebratur.
...
'[CB 3] Veris laeta facies [Greek translation]
Veris laeta facies
mundo propinquatur.
Hiemalis acies
victa iam fugatur.
in vestitu vario
Flora principatur,
nemorum dulcisono
quae cantu celebratur.
...
'[CB 4] Omnia Sol temperat lyrics
Omnia Sol temperat
purus et subtilis;
novo mundo reserat
facies Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis,
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum t...
'[CB 4] Omnia Sol temperat [English translation]
Omnia Sol temperat
purus et subtilis;
novo mundo reserat
facies Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis,
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum t...
'[CB 4] Omnia Sol temperat [Greek translation]
Omnia Sol temperat
purus et subtilis;
novo mundo reserat
facies Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis,
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum t...
'[CB 5] Ecce gratum lyrics
Ecce gratum
et optatum
Ver reducit gaudia.
purpuratum
floret pratum.
Sol serenat omnia.
iamiam cedant tristia!
Aestas redit,
nunc recedit
Hiemis saevi...
'[CB 5] Ecce gratum [English translation]
Behold, the pleasant
And longed-for
Spring brings back joyfulness
Violet flowers
Fill the meadows
The sun brightens everything
Sadness is now at an en...
'[CB 5] Ecce gratum [Greek translation]
Ιδέτε, εσείς οι ευχάριστοι
και αγωνιούντες
που η Άνοιξη επαναφέρει την ευτυχία
και με τα πορφυρά άνθη
γεμίζει τις πεδιάδες.
Ο Ήλιος φωτίζει τα πάντα.
...
'[CB 7] Floret Silva Nobilis lyrics
Floret silva nobilis
floribus et foliis.
ubi est antiquus meus amicus?
hinc equitavit.
eia, quis me amabit?
Floret silva undique.
Nach mime gesellen i...
'[CB 7] Floret Silva Nobilis [Greek translation]
Το ευγενές δάσος σφύζει
από τη ζωή των άνθεων και των φύλλων.
Πού ευρίσκεται ο παλιός μου εραστής ;
Έφυγε έφιππος.
Εμένα, ποιος θα με αγαπήσει ;
Το δά...
Excellent Songs recommendation
- Ich fand ein Herz in Portofino [I Found My Love in Portofino] lyrics
- The Edge Of Glory [French translation]
- The Cure [Russian translation]
- The Cure [Norwegian translation]
- The Cure [Greek translation]
- Telephone [Ukrainian translation]
- The Edge Of Glory [Filipino/Tagalog translation]
- The Cure [Arabic translation]
- Telephone [Turkish translation]
- The Edge Of Glory [Hindi translation]
Popular Songs
- The Edge Of Glory [Georgian translation]
- The Cure [Swedish translation]
- She's Not Him lyrics
- The Cure [Bulgarian translation]
- The Edge Of Glory [Hebrew translation]
- The Edge Of Glory [Persian translation]
- The Cure [Romanian translation]
- The Cure [Hungarian translation]
- The Cure [Serbian translation]
- The Edge Of Glory [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
