Amália Rodrigues lyrics
Alfama [Italian translation]
Quando a Lisbona si fa notte
Come un veliero senza vele
Alfama tutta pare
Una casa senza finestre
Dove la gente ha freddo
È in una stretta mansarda
Ne...
Alfama [Japanese translation]
リスボンに夜が来ると
帆のない船のように
アルファマの家はみな
窓のない家みたいになる
人々は涼しくしている
屋根裏で
傷つき盗まれた場所で
アルファマは閉じたまま
四つの水の壁に囲まれ
4つの嘆きの壁
４つの思いわずらいの壁
夜には歌う
街を照らす灯り
幻滅の中に閉じこもる
アルファマは思い出の匂...
Alfama [Polish translation]
Kiedy noc zapada nad Lizboną
Jak żaglowiec bez żagli
Cała Alfama wygląda jak
Dom bez okien
Gdzie ludzie ziębną
Jak w pokoju na poddaszu
W przestrzeni ...
Alfama [Romanian translation]
Când în Lisabona se înnoptează,
Ca o barcă fără de pânze,
Toată Alfama pare
O casă fără de ferestre,
În care oamenii se potolesc.
Şi numai într-o luca...
Alfama [Russian translation]
Лишь стоит ночи опуститься
На город - бриг без парусов,
Мне зданием Алфама видится,
Печальным домом без окон,
В котором можно простудиться.
Под черепи...
Alfama [Serbian translation]
Kada noć padne nad Lisabonom
Kao jedrilica bez jedra
Alfama sva izgleda kao
Kuća bez prozora
Gde se ljudi opuštaju
To je u potkrovlju
U mestu ukradeno...
Alfama [Spanish translation]
Cuando Lisboa anochece
cual un velero sin velas,
Alfama entera parece
una casa sin ventanas
en donde el pueblo tirita (de frío).
Es en una buhardilla,...
Alfama [Spanish translation]
Cuando Lisboa anochece
como un velero sin velas,
la Alfama entera parece
una casa sin ventanas
en donde el pueblo se arrice.
Es en una buhardilla,
en ...
Amália Rodrigues - Algemas
Escravos errantes da vida
E da angústia de viver
Somos a imagem esbatida
Do que nós quisemos ser
Corta-se embora a corrente
Que nos prende ao que é vu...
Algemas [Dutch translation]
Escravos errantes da vida
E da angústia de viver
Somos a imagem esbatida
Do que nós quisemos ser
Corta-se embora a corrente
Que nos prende ao que é vu...
Algemas [English translation]
Escravos errantes da vida
E da angústia de viver
Somos a imagem esbatida
Do que nós quisemos ser
Corta-se embora a corrente
Que nos prende ao que é vu...
Algemas [Italian translation]
Escravos errantes da vida
E da angústia de viver
Somos a imagem esbatida
Do que nós quisemos ser
Corta-se embora a corrente
Que nos prende ao que é vu...
Alma Minha Gentil lyrics
Alma minha gentil, que te partiste
tão cedo desta vida descontente,
repousa lá no Céu eternamente,
e viva eu cá na terra sempre triste.
Se lá no assen...
Alma Minha Gentil [English translation]
My gentel soul, you departed
so soon from this discontented life,
rest there eternally in Heaven,
and I must live here on earth forever sad.
If there ...
Alma Minha Gentil [Hindi translation]
मेरी सुशीलआत्मा, तुम चले गए
इतनी जल्दीजीवन से ऊब गए
तुम वहाँ परलोक में सदा विश्राम करो,
और मुझे पृथ्वी पर हमेशा दुखी रहना होगा ।
अगर उस अतींद्रिय लोकम...
Alma Minha Gentil [Slovenian translation]
Nežna moja duša, ki si se zlomila
tako zgodaj v tem življenju polnem nezadovoljstva
počivaj tam na nebu za vekomaj
in jaz moram živeti tu na Zemlji za...
Amantes Separados lyrics
Como num búzio
O mar repete essa balada
Numa canção
Feita de sonho e ansiedade
Meu coração
Repete a história apaixonada
Duma presença que se fez
Longe...
Amantes Separados [English translation]
As if in a conch
The sea repeats this ballad
With a song
Made of a dream and anxiety
My heart
Repeats the passionate story
Of a presence that was made...
Amantes Separados [German translation]
Wie in einer Muschel*
Das Meer jene Ballade wiederholt
In einem Lied
Gemacht aus Traum und Sehnsucht,
Wiederholt mein Herz
Die verliebte Geschichte
Ei...
Amantes Separados [Hindi translation]
जैसे एक शंख में
समुद्र के गाथागीत की पुनरावृत्ति होती है
स्वप्न और चिंता से बने
एक गीत में
मेरा दिल
भावपूर्ण कहानी कोपुनः कहता है
जो सुदूरकिसी की उपस्...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
