Amália Rodrigues lyrics
Grito lyrics
Silêncio!
Do silêncio faço um grito
O corpo todo me dói
Deixai-me chorar um pouco.
De sombra a sombra
Há um Céu...tão recolhido...
De sombra a sombra
...
Grito [Croatian translation]
Tišina!
Zbog tišine, vrisnut ću
Čitavo tijelo me boli
Pusti me da plačem malo
Lutajući od sjene do sjene
Nebo je... tako ograničeno
Od sjene do sjene
...
Grito [English translation]
Silence!
Of the silence, I make a scream
My whole body hurts
Let me cry a little.
Wandering from shadow to shadow
There's repressed sky today
from sha...
Grito [Romanian translation]
Liniște!
Din liniște scot un țipăt,
Cu totul trupul mă doare,
Lasă-mă să plâng puțin!
Din umbră în umbră,
E un Cer... ce ne adună...
Din umbră în umbr...
Grito [Slovenian translation]
Tišina
Iz tišine spustim krik
vso telo me boli
pusti me jokati
Od sence do sence
je nebo... tako prikrito..
Od sence do sence
sem že izgubila razum
He...
Guitarra Triste lyrics
Ninguém consegue por muito forte que seja,
Alcançar o que deseja, seja qual for a ambição
Se não tiver dando forma ao seu valor
Uma promessa de amor q...
Guitarra Triste [Dutch translation]
Niemand slaagt wat hij verlangt te vervullen,
hoe sterk hij ook is of wat hij ook willen mocht,
Als hij niet de belofte van liefde
Die een illusie voe...
Guitarra Triste [French translation]
Personne ne peut aussi fort soit-il,
Atteindre ce qu'il désir, quelqu'en soit sa soif
Si elle n'a pas mis forme à ses valeurs
Une promesse d'amour qui...
Guitarra Triste [Italian translation]
Nessuno, per quanto sia forte, riesce
a raggiungere quel che desidera, qualunque sia l’ambizione;
se non dà forma ai suoi valori
una promessa d’amore ...
Guitarra Triste [Polish translation]
Nikt nie podoła jak wielkiej nie miałby siły,
Osiągnąć to czego pragnie, jakiej by nie miał ambicji
Dopóki nie ma formującej swoją wartość
Obietnicy m...
Amália Rodrigues - Há festa na Mouraria
Há festa na Mouraria,
é dia da procissão
da Senhora da Saúde.
Até a Rosa Maria
da Rua do Capelão
parece que tem virtude.
Naquele bairro fadista
calara...
Há festa na Mouraria [English translation]
There is a party in the Mouraria
It is the day of the procession
Of the Lady of Health
Even the Rosa Maria
of the Road of the Chaplain
Appears to have...
Há festa na Mouraria [German translation]
In der Mouraria wird gefeiert,
Heute ist Tag der Prozession
Der Schutzpatronin der Gesundheit.
Sogar die Rosa Maria
Aus der Rua do Capelão
Scheint tug...
Há festa na Mouraria [Spanish translation]
Hay fiesta en la Morería,
es día de procesión
de la Virgen de la Salud.
Incluso Rosa María,
de la calle del Capellán,
parece tener virtud.
En aquel ba...
Havemos de ir a Viana lyrics
Entre sombras misteriosas
em rompendo ao longe estrelas
trocaremos nossas rosas
para depois esquecê-las
Se o meu sangue náo me engana
como engana a fa...
Havemos de ir a Viana [English translation]
Between mysterious shadows
In breaking apart the stars
We exchange our roses
To then forget them
If my blood does not deceive me
Like how fantasy dece...
Havemos de ir a Viana [Polish translation]
Pośród tajemniczych cieni
w rozbijaniu gwiazd z daleka
wymieniamy nasze róże
by zapomnieć o nich później
Jeśli mnie krew ma nie zwodzi
tak jak zwodnic...
Havemos de ir a Viana [Romanian translation]
Printre umbre misterioase,
răsfrânte din depărtate stele,
ne-om întrupa din trandafiri
și apoi i-om da uitării.
De al meu sânge nu m-o înșela,
cum înș...
Havemos de ir a Viana [Serbian translation]
Među tajanstvenim senkama
u treptanju dalekihzvezda
poklonićemo naše ruže
i onda svezaboraviti
Kao moja sikrv, nemoj me prevariti
nemoj izneveriti moj...
Hortelã Mourísca lyrics
Vem o sol de Agosto, vou dormir no prado,
Tudo lá é posto sem ferro de arado.
A cama está feita de hortelã mourica
E a macela espreita com graça de ar...
Excellent Songs recommendation
- Bright lyrics
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Bright [Portuguese translation]
- Black star [Greek translation]
- Bitchin' Summer [Turkish translation]
- Bright [Spanish translation]
- Contagious [Finnish translation]
- Black star [Finnish translation]
- Black star [Portuguese translation]
- Bite Me [Portuguese translation]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
