Mihai Eminescu lyrics
Somnuroase păsărele... [English translation]
All those sleepy birds
Now tired from flight
Hide among the leaves
Good-night!
Only the spring whispers
When the wood sleeps silently;
Even flowers in...
Somnuroase păsărele... [English translation]
Drowsy birds at even gliding,
Round about their nests alight,
In among the branches hiding...
Dear, good night!
Silence through the forest creeping,
L...
Somnuroase păsărele... [Finnish translation]
Uniset linnut
Pesillä kokoontuvat
Piiloutuvat ruokoihin-
Hyvää yötä!
Vain suihkulähteet huokaavat,
kun musta metsä hiljenee;
Nukkuvat myös kukat puuta...
Somnuroase păsărele... [French translation]
Les petits oiseaux qui sommeillent
Rentrent tour à tour à leurs nids,
Se cachent sous les tendres feuilles -
Bonne nuit !
Il n'y a que la source qui g...
Somnuroase păsărele... [German translation]
Schläfrig Vögelchen zu Neste
Sammeln sich, und nun die Bäume
Bergen all die kleinen Gäste -
Schöne Träume!
Leise seufzen nur die Quellen,
Schweigend r...
Somnuroase păsărele... [German translation]
Schlummermatte Vögel fliegen
In die Nester, wo sie sacht
Sich im Laubverstecke schmiegen –
Gute Nacht!
Quellen seufzen im Gesteine,
Schweigen deckt di...
Somnuroase păsărele... [Hungarian translation]
Ezernyi álmos kis madárka
Fészkén lel altató tanyát,
Elrejti lombok lenge sátra;
Jó éjszakát!
Sóhajt a forrás, néha csobban,
A sötét erdő bólogat -
Vi...
Somnuroase păsărele... [Italian translation]
Uccelli insonnoliti
si radunano nei nidi,
si nascondono tra i rami.
Buona notte!
Solo la fonte mormora
quando il bosco oscuro tace;
anche i fiori dorm...
Somnuroase păsărele... [Russian translation]
Сонные птицы
В гнёздах собираются,
Они прячутся в ветвях -
Доброй ночи!
Лишь ручьи вздыхают,
Пока чёрный лес молчит;
Спят цветы в саду -
Спи спокойно!...
Somnuroase păsărele... [Spanish translation]
El durmiente pajarito
A su nido da alcance
Ancestral ya en su rito;
¡Que descanse!
Cantan dulce arroyuelos
En el bosque de ensueño,
Duermen flores, bl...
Somnuroase păsărele... [Swedish translation]
Sömninga små fåglar
Samlas för att sova
Gömda i snåren -
God natt!
Källorna suckar,
Lugn i mörka skogar,
Sömn över blomstren -
Sov gott!
Svan på still...
Sonete - I. - Afară-i toamnă... lyrics
Afară-i toamnă, frunză-mprăștiată,
Iar vântul zvârle-n geamuri grele picuri;
Ci tu citești scrisori din roase plicuri
Și într-un ceas gândești la via...
Sonete - I. - Afară-i toamnă... [German translation]
Afară-i toamnă, frunză-mprăștiată,
Iar vântul zvârle-n geamuri grele picuri;
Ci tu citești scrisori din roase plicuri
Și într-un ceas gândești la via...
Sonete - II. - Sunt ani la mijloc... lyrics
Sunt ani la mijloc și-ncă mulți vor trece
Din ceasul sfânt în care ne-întâlnirăm,
Dar tot mereu gândesc cum ne iubirăm,
Minune cu ochi mari și mână re...
Sonete - II. - Sunt ani la mijloc... [German translation]
Sunt ani la mijloc și-ncă mulți vor trece
Din ceasul sfânt în care ne-întâlnirăm,
Dar tot mereu gândesc cum ne iubirăm,
Minune cu ochi mari și mână re...
Sonete - III. - Când însuși glasul... lyrics
Când insuși glasul gândurilor tace,
Mă-ngână cântul unei dulci evlavii -
Atunci te chem; chemarea-mi asculta-vei?
Din neguri reci plutind te vei desfa...
Sonete - III. - Când însuși glasul... [German translation]
Când insuși glasul gândurilor tace,
Mă-ngână cântul unei dulci evlavii -
Atunci te chem; chemarea-mi asculta-vei?
Din neguri reci plutind te vei desfa...
Sonete - V. - Iubind în taină... lyrics
Iubind în taină am păstrat tăcere,
Gândind că astfel o să-ți placă ție,
Căci în priviri citeam o vecinicie
De-ucigătoare visuri de plăcere.
Dar nu mai...
Sonete - V. - Iubind în taină... [English translation]
Iubind în taină am păstrat tăcere,
Gândind că astfel o să-ți placă ție,
Căci în priviri citeam o vecinicie
De-ucigătoare visuri de plăcere.
Dar nu mai...
Sonete - V. - Iubind în taină... [German translation]
Iubind în taină am păstrat tăcere,
Gândind că astfel o să-ți placă ție,
Căci în priviri citeam o vecinicie
De-ucigătoare visuri de plăcere.
Dar nu mai...
Excellent Songs recommendation
- Reckless Serenade [Croatian translation]
- Red Right Hand lyrics
- Red Light Indicates Doors Are Secured [Spanish translation]
- Piledriver Waltz [Croatian translation]
- Red Light Indicates Doors Are Secured lyrics
- Potion Approaching [Turkish translation]
- Perhaps Vampires Is a Bit Strong But... lyrics
- Piledriver Waltz [Hungarian translation]
- Potion Approaching [Croatian translation]
- Reckless Serenade [Greek translation]
Popular Songs
- Piledriver Waltz [Greek translation]
- Piledriver Waltz [Italian translation]
- Red Light Indicates Doors Are Secured [Greek translation]
- Perhaps Vampires Is a Bit Strong But... [Croatian translation]
- Pretty Visitors [Greek translation]
- Riot Van [Arabic translation]
- Plastic Tramp [Croatian translation]
- Red Light Indicates Doors Are Secured [Croatian translation]
- Red Light Indicates Doors Are Secured [Turkish translation]
- Reckless Serenade lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
