Alice Caymmi also performed lyrics
Unravel [Lithuanian translation]
kai tu toli
mano širdis atsiriša
lėtai raizgosi
į vilnos kamuoilį
velnias ją pasiima
vaipydamasis
mūsų meilę
vilnos kamuolyje
jis niekad jos negražins...
Unravel [Norwegian translation]
når du ikkje er her
går hjarta mitt opp
vindar seg sakte
til eit garnnyste
og djevelen tek det
glisande
vår elsk
i eit garnnyste
han gjev det aldri at...
Unravel [Portuguese translation]
Enquanto você não está,
Meu coração se desfaz,
Se desmancha lentamente
Em uma bola de lã.
O Diabo a recolhe
Com um grande sorriso.
Nosso amor
Em uma b...
Unravel [Russian translation]
Когда ты далеко,
мое сердце распускается,
медленно разматывается,
как клубок пряжи.
Дьявол отматывает себе любовые нити
с ухмылкой
и никогда не вернет...
Unravel [Serbian translation]
Dok si ti odsutan
moje srce biva utuceno
lagano razresava
u klupku predje
djavo ih sakuplja
sa pozudom
nasu ljubav
u klupku predje
on to nikada nece v...
Unravel [Slovak translation]
Zatiaľ čo si preč
Moje srdce je uvoľnené
pomaly sa rozplieta
do lopty zpriadze
Diabol to zbiera
s úškrnom
naša láska
v lopte z priadze
nikdy to nevrát...
Unravel [Spanish translation]
Cuando tu te vas
mi corazón se deshace
lentamente se desenreda
en una bola de estambre
el diablo lo colecciona
con una sonrisa
nuestro amor
en una bol...
Unravel [Swedish translation]
när du är borta
repas mitt hjärta upp*
vecklas långsamt ut
i en boll av garnnystan
djävulen samlar ihop det
med ett flin
vår kärlek
i en boll av garnn...
Unravel [Tongan translation]
Lolotonga 'i ho'o 'alu
'Oku vete 'eku loto
Fakatalatalai tuai 'e ia
Ki ha pulu filo
Tanaki ia 'e he tevolo
Mo ha 'ina
Ko homa 'ofa
'I ha pulu filo.
Ha...
Unravel [Turkish translation]
Sen çok uzaklardayken
Kalbim çözülüyor
Yavaşça sökülüyor
Bir iplik yumağından
Şeytan sırıtarak topluyor
Aşkımızı
Bir iplik yumağına
O asla geri vermey...
Unravel [Turkish translation]
Sen uzaktayken
kalbim kontrolünü kaybediyor
yavaş yavaş dolanıyor
top iplikte*
şeytan sırıtarak topluyor
sevgimizi
top iplikte
O hiçbir zaman onu geri...
Unravel [Welsh translation]
pan rwyt ti i ffwrdd
mae fy nghalon i’n mynd ar wahân
datrys yn ara
mewn pelen o wlan
y diawl sy’n ei chasglu
gyda gwên ddireidus
ein cariad
mewn pele...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
