Waldemar Matuška also performed lyrics
Yesterday lyrics
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly
I'm not half the man I us...
Yesterday [Albanian translation]
E djeshma
Të gjithë problemet e mia u dukën shumë larg
Tani duket sikur ato janë këtu të rrijnë
Ou, unë besoj në të djeshmen
Papritmas
Nuk jam gjysa e...
Yesterday [Arabic translation]
بالأمس،
كل مشاكلي كانت تبدو بعيدة جداً،
والآن يبدو أنها هنا لكي تبقى
أوه، كم أحب الأمس
فجأة،
لم أعد نفس الشخص البتة
هناك ظل فوقي متعلق عليّ
أوه، إنتهى...
Yesterday [Arabic translation]
الأمس
كل مشاكلي كانت تبدو بعيدة للغاية
والآن تبدو وكأنها هنا لتبقى
أوه، كم أؤمن بالأمس
فجأة
أنا لست نصف الرجل الذي كنته
هناك ظل يخيم فوقي
أوه، لقد مر ...
Yesterday [Aromanian translation]
Aseara
Gaileaḑl’i a mei earau diparti
Tora voi s-fug di-unâ parti
Ma s-earam nica aseara…
Dinâoarâ
Di mini s-frânsi unâ cumatâ
Aumbra mi-acâță di spat...
Yesterday [Azerbaijani translation]
Dünən
Bütün bəlalarım çox uzaqdaymış kimi gördündü
İndi onların burada qalmaqları ilə eyni görünürlər
Oh, mən dünənə inanıram
Anidən
Mən əvvəl olduğum...
Yesterday [Belarusian translation]
Мінулы дзень...
Перашкоды зніклі, нібы ноччу цень.
А цяпер праблемаў каніцель.
Вярніце мне мінулы дзень...
Раптам ураз...
Стаў не тым, ужо ні ў чым не...
Yesterday [Belarusian translation]
Учора
Усе мае бяды здаваліся такімі далёкімі
Цяпер яны выглядае так, як быццам яны прыйшлі, каб застацца
О, я веру ва учора
Раптам
Я не тым, кім я меў...
Yesterday [Bulgarian translation]
Вчера
Проблеми нямах аз да разбера
Сега изглежда ми, че съм в мъгла
О, вярвам аз във вчера
Изведнъж
Не съм човекът вече, който бях
Сега има сянка вмес...
Yesterday [Bulgarian translation]
Вчера
Всички мои тревоги изглеждаха толкова далечни
Сега изглежда сякаш са отново тук
О, аз вярвам във вчерашния ден
Внезапно
Аз не съм и наполовина ч...
Yesterday [Catalan translation]
Ahir
Tots els meus problemes semblaven tan llunyans
Ara sembla que són aquí per quedar-se
Oh, Jo crec en el dia d'ahir
De sobte
No sóc ni la meitat de...
Yesterday [Chinese translation]
昨日
所有的烦恼彷彿远在天边
如今他们似乎在此停驻
噢，我相信昨日
剎那间
我已不是从前的我
有一片阴影悬在我心头
噢，昨日来的太过匆匆
為何她
得离去 我不知道，她也不肯说
我想是我说
错了一些话 此刻，我多麼嚮往昨日
昨日
爱情是一场简单的游戏
现在我需要找个地方躲藏
噢，我相信昨日
為何她
得...
Yesterday [Croatian translation]
Jučer
Sve su se moje nevolje činile tako daleko
Sada izgleda kao da su ovdje kako bi ostale
Oh, ja vjerujem u jučer
Odjednom
NIsam ni polovica čovjeka...
Yesterday [Croatian translation]
Jučer,
Svi su moji problemi činili se daleki
Sad zgleda kao da će tu ostati
Oh, ja vjerujem u jučer
Iznenada,
Nisam ni pola čovjek što sam bio
Ostala ...
Yesterday [Czech translation]
Včera
se všechny mé starosti zdály tak daleko,
teď to tak vypadá, ačkoliv jsou tu aby zůstaly
Oh věřím ve včerejšek
Najednou, nejsem ani polovina toho...
Yesterday [Danish translation]
Her i går
Syntes alle mine problemer så fjerne
Nu ser det ud som om, de er kommet for at blive
Åh, jeg tror på i går
Pludselig
Er jeg ikke halvt den m...
Yesterday [Dutch translation]
Gisteren
Leken mijn problemen zo ver weg te zijn
't Ziet er nu naar uit alsof ze hier nu blijven
O, ik heb vertrouwen in (de dag van) gisteren.
Plotse...
Yesterday [Dutch translation]
Gisteren
leken al mijn problemen zo ver weg.
Nu lijkt het alsof ze hier zullen blijven.
Oh, ik geloof in gisteren.
Plotseling
ben ik lang niet meer de...
Yesterday [Esperanto translation]
Hieraŭ
Miaj problemoj Ĉioj ŝajnis tro proksimaj
Nun ili kvazaŭ ĉeestos ĉi tie
Ho, en hieraŭ mi kredas
Subite
Mi ne estas duono de la viro mi estis
Mal...
Yesterday [Czech translation]
Včera
se mé trable tak vzdálené zdály,
teď to vypadá, jakoby tu natrvalo zůstaly,
věřím v den včerejší.
Znenadání
nejsem ani z půli kým jsem byl,
teď ...
Excellent Songs recommendation
- Hoy [Por ti Perú] [English translation]
- Gocce di memoria [French translation]
- La loi du silence [Spanish translation]
- Gocce di memoria [English translation]
- Gocce di memoria [Portuguese translation]
- Gocce di memoria lyrics
- Gocce di memoria [Bosnian translation]
- Gocce di memoria [English translation]
- Lo mejor está por llegar lyrics
- Gocce di memoria [Dutch translation]
Popular Songs
- La loi du silence [Portuguese translation]
- In questa nostra casa nuova [Romanian translation]
- In questa nostra casa nuova [Finnish translation]
- Gocce di memoria [Spanish translation]
- Io sì [Multilingual Fanmade]
- Gocce di memoria [Japanese translation]
- Hoy [Por ti Perú] [Romanian translation]
- Gocce di memoria [Hungarian translation]
- Lo mejor está por llegar [English translation]
- In questa nostra casa nuova [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
