Tarkan lyrics
Yolla [Persian translation]
یه نگاهی انداختم اونم به چی
یه صف طولانی از غم ها
جمع شدن و دارن میان
در حال خنده و رقص میان
کو حرف از این بود که از این به بعد
به روی من میخندی؟
افسو...
Yolla [Polish translation]
Spojrzałem, a tam coś takiego
Ogromny niepokój,
Nagromadził się, i ciągle przychodzi
Do mnie tańcząc i śmiejąc się
Wszak, obiecałaś, że teraz
Będziesz...
Yolla [Portuguese translation]
Antes que eu soubesse.
Eu vejo muita dor ao meu redor.
Eles estão conspirando.
Felizmente diante dos meus olhos.
Você pensou que me prometeu?
sorria a...
Yolla [Romanian translation]
Am privit și ce-i cu asta?
Sunt o mulțime de suferințe
S-au adunat și au venit,
Spre mine, cu bucurie
Mi-ai promis de acum încolo
că îmi vei zâmbi în ...
Yolla [Russian translation]
Прежде, чем я понял, что это было
Океаны страданий
Собрались все вместе
И радостно нахлынули на меня.
Разве ты не обещала,
Что не будешь смеяться мне ...
Yolla [Serbian translation]
Pogledao sam i šta je to?
Mnogo se patnji
Skupilo zajedno i došlo
Prema meni radosno.
Obećala si mi od sada,
Da ćeš mi se osmehnuti?
Kakva šteta! Pono...
Yolla [Spanish translation]
Antes de que me diera cuenta.
Veo un montón de dolores a mi alrededor.
Están conspirando.
Felizmente ante mis ojos.
¿Pensaste que me prometiste
sonreí...
Yolla [Transliteration]
Биде бактым ки о да не
Сүрү сүрү бир сүрү чиле
Топланмыш гелийорлар
Гүле ойная өнүме
Һани сөздү бундан бөйле
Гүлеҹектин йүзүме ?
Языклар олсун сана че...
Yolla [Transliteration]
Бир де бактым ки о да не
Сюрю сюрю бир сюрю чиле
Топланмыш гелийорлар
Гюле ойная ёнюме
Хани сёздю бундан бёйле
Гюлецектин йюзюме ?
Языклар олсун сана ...
Yolla [Uzbek translation]
Bir qaradim u nimadir
Suruv-suruv qiynoqlar
To'planib kelyaptilar
Quvonch-la kulib qo'ydilar
Qanday so'z berganding axir
Kulmas eding yuzimga?
Afsusla...
Zeytin Gözlüm lyrics
Zeytin gözlüm sana meylim nedendir
Bu sevmenin kabahati kimdedir
Gül olmuşsun, dikenlerin bendedir
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
Şarkıları düşürürüm...
Zeytin Gözlüm [Arabic translation]
يا عيني مثل الزيتون،لماذا تعلقت بك؟
من المجرم من هذا الحب؟
صرت زهرة و لدي شوك
يا عيني مثل الزيتون،ما شغلك في بعيد؟
يا عيني مثل الزيتون،زرعت شوق في طرق...
Zeytin Gözlüm [Bulgarian translation]
Моя маслиненоока, защо съм пристрастен към теб?
В тази любов у кого е вината?
Ти си като роза, тръните ти са забити в мен.
Моя маслиненоока, какво пра...
Zeytin Gözlüm [English translation]
My Olive-eyed! Why am I so drawn towards you?
In this love, who's the one to be blamed?
You're like a rose and your thorns are injected deep inside me...
Zeytin Gözlüm [French translation]
Ma belle avec les yeux olivées! Pourquoi suis-je tellement attiré vers toi?
Dans cet amour, qui est le seul à blâmer?
Tu es comme une rose et tes épin...
Zeytin Gözlüm [German translation]
Meine Schwarzäugige! Warum bin ich so angezogen zu dir?
In dieser Liebe, wer hat die Schuld ?
Du bist wie eine Rose und deine Dornen sind in mir
Meine...
Zeytin Gözlüm [Persian translation]
چشم زیتونی من میل من به تو از کجاست؟
گناه این عشق از کیه؟
گل شدی و خارهات دست منه
چشم زیتونی من اون دوردست ها چیکار میکنی؟
ترانه هارو دنبال تو میفرستم...
Zeytin Gözlüm [Romanian translation]
Ochi ca măslina! De ce sunt atât de atras spre tine?
In iubirea asta cine e de învinovățit?
Esti ca un trandafir și spinii tai sunt adânc înfipți in m...
Zeytin Gözlüm [Russian translation]
Моя черноокая, что меня тянет к тебе?
Кто виноват в этой любви?
Ты - роза, чьи шипы в меня воткнуты.
Моя черноокая, что ты делаешь в далеких краях?
Я ...
Zeytin Gözlüm [Spanish translation]
Mi ojos oliva por qué me sientotan atraído hacia ti?
En este amor, quienes son los únicos responsables?
Erescomo una rosa y tus espinas se clavan muyd...
Excellent Songs recommendation
- Ne daj se, mladosti [Norwegian translation]
- Kanye West - Amazing
- Ne kunite, ne krivite [Russian translation]
- Na ovaj dan [French translation]
- Moj bol [Eden život, edna žena] [English translation]
- Na ovaj dan [Russian translation]
- Moja draga [English translation]
- Negdje na dnu srca lyrics
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- Llora corazòn lyrics
Popular Songs
- Moja draga [Macedonian translation]
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- Spiritual Walkers lyrics
- Ne daj se, mladosti lyrics
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Ne govori mi da me više ne voliš [English translation]
- Take You High lyrics
- Moja draga [English translation]
- Ne govori mi da me više ne voliš [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
