Funda Arar lyrics
Bağışla [Arabic translation]
غيابك سم في الليالي , العشق يسقط من قلبي
في كل جزء مني حسرة , عيوني لأجلك تبكي مثل غيوم سوداء.
لا تأخذ نفسك مني و تحرق روحي , في الخريف و الشتاء الطوي...
Bağışla [English translation]
Your absence is a poison at night, the love drops tp my heart.
Every part of me is longing, my eyes cry with black clouds.
Dont take yourself from me ...
Bağışla [Persian translation]
نبودنت در شامگاهان همچو زهر
عشق در دلم میچکد
هر تکه وجودم حسرت، چشمانم همراه ابر سیاه برای تو گریانند
در خلال پائیز و زمستان های طولانی
خودت را ز من د...
Bağışla [Russian translation]
Твое отсутствие отравляет мне душу вечерами,
сердце наполнено любовью.
Тоска овладела мною.
Мои глаза плачут о тебе горькими слезами.
Сжигая душу мою ...
Bakma Bana Öyle lyrics
Bakma bana öyle bakma
Bir bakışta tanıyamazsın beni
Göremezsin ruhumun gizli
Derin derin köşelerini
Göremezsin göremezsin
Hırçın hırçın akan nehirleri...
Bakma Bana Öyle [Bulgarian translation]
Не ме гледай така не ме гледай
От един поглед не можеш да ме познаеш
Не можеш да видиш скрита е душата ми
Дълбоките дълбоките ъгълчета
Не можеш да вид...
Bakma Bana Öyle [English translation]
Don't look at me, don't look at me like that
You can't recognize me at a glance
You can't see my soul's hidden
Deep deep corners
You can't see, you ca...
Beni benle böyle lyrics
Görmeden uyku tutmaz gözlerim bu gece
Ah bilsen canım nasıl, nasıl çeker seni
Duymaya sanki hazır ayak seslerini
Kandilim söndü bak, özlerim ben her g...
Beni benle böyle [English translation]
without seeing my eyes cant sleep tonight
ah if only u knew,how much my soul desire you
like voice of steps that are ready to stop
look,my candle has ...
Beni benle böyle [English translation]
whithout seeing,my eyes cant take sleep tonight
if only u knew,how i want you
like it is ready to hear ur foorstep's noise
look,my candle is off,i mis...
Benim için üzülme lyrics
Gözlerin nemli nemli,
Başını hiç öne eğme
Ayrılık onur değil ki ah,
Benim için üzülme
Bundan sonra adını Kırk yılda bir anarım
Sende kaybettiğimi Başk...
Benim için üzülme [Arabic translation]
عيناك مبللة بالدموع
لا تحني رأسك ابدا
الحب ليس شرف عظيم
لا تحزن لاجلي
من الان فصاعد ساذكر اسمك مرة كل اربعين عاما
و سوف اجدفي غيرك ما اضعته فيك
لا تحز...
Benim için üzülme [Bosnian translation]
Oči su ti ispunjene suzama*
Nemoj spuštati glavu
Ne razdvajamo se časno, ah
Zbog mene ne žali
Poslije ovoga ću spomenuti tvoje ime jednom u 40 godina
...
Benim için üzülme [English translation]
ur eyes is wet
dont ashame
seperation ist honour
dont be sorry for me
i will call ur name one in 40 years after then
i will find in somebody else what...
Benim için üzülme [English translation]
Your eyes are wet
Don't tilt your head forward
Separation isn't a honour
Don't be sad for me
I'll say your name once in 40 years after then
I'll look ...
Benim için üzülme [French translation]
Tes yeux sont tout mouillés
Ne baisse pas la tête du tout
Mais la séparation n'est pas une honneur (pour moi)
Ne sois pas triste pour mois
Dorénavant ...
Benim için üzülme [Persian translation]
چشمانت خیس خیس هستند
از خجالت) سرت را خم نکن
جدایی افتخاری (برای من) ندارد، آه
برای من ناراحت نباش
از حالا به بعد، اسمت را هر چهل سال یکبار {به ندرت} ...
Benim için üzülme [Spanish translation]
Tus ojos están húmedos.
No inclines la cabeza hacia adelante.
La separación no es un gran honor.
No tengas pena por mí.
Iré a decir su nombre una vez ...
Bicak sirti lyrics
Hicbirseyim yok senden baska,
Yani olesiye zenginim
Teslim olal?m gel bu aska
Belliki ben senin kaderinim
Seni yaralar kendim kanar?m
Ah ben buna yana...
Bicak sirti [English translation]
Hicbirseyim yok senden baska,
Yani olesiye zenginim
Teslim olal?m gel bu aska
Belliki ben senin kaderinim
Seni yaralar kendim kanar?m
Ah ben buna yana...
Excellent Songs recommendation
- La tua voce lyrics
- Θαλασσοπούλια Μου [Thalassopoúlia Mou] lyrics
- Urfalı Sevmiş lyrics
- Dis-lui [de revenir] lyrics
- Saviour’s Day lyrics
- Akšam Geldi lyrics
- Abracadabra [Version française] lyrics
- Traviesa lyrics
- Sister, Do you know my name? lyrics
- Μέρα Μαγιού Με Μίσεψες [Méra Magioú Me Mísepses] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
