Mor ve Ötesi lyrics
Bir Derdim Var [English translation]
I have a problem and I can’t keep it inside anymore.
If I go, how far can I go?
If I stay, what is it good for?
I couldn’t explain it and they have ne...
Bir Derdim Var [English translation]
I have a trouble, I can't hold it in anymore
How far can I ever go
What good will it do if I stay
I could never tell, they could never understand
Why ...
Bir Derdim Var [English translation]
I have a sorrow, and cannot stand it anymore,
no matter how far I go,
no use if I stay.
I couldn't get it through to anyone, they didn't understand it...
Bir Derdim Var [English translation]
I HAVE A PROMLEM, I CANNOT KEEP IT IN MY INSIDE ANY MORE
IF I GO, UNTIL WHERE?
IF I STAY, WHAT GOOD IS IT?
I COULD NEVER TELL, THEY NEVER UNDERSTOOD
W...
Bir Derdim Var [English translation]
l have got a trouble,l cant keep it myself any more
l can go
if l stay,so what's useful?
l could never told,they could never understood
why everybody ...
Bir Derdim Var [English translation]
I'vetrouble, I don't hold in me, now
If I go, until where is it to
If I stay, what does this benefit
I never tell, they never understand
Why everybody...
Bir Derdim Var [French translation]
J’ai un problème et je ne peux plus le garder en moi
Si j’y vais, jusqu’où puis-je aller?
Si je reste, à quoi ça sert?
Je ne pourrais pas l’expliquer,...
Bir Derdim Var [French translation]
J'ai un problème et je ne peux plus le garder à l'intérieur.
Si je vais, jusqu'où puis-je aller?
Si je reste, à quoi sert-il?
Je ne pouvais pas l'expl...
Bir Derdim Var [German translation]
Ich habe Kummer, ich kann es nicht mehr länger in mir behalten
Wenn ich gehe, bis wohin
wenn ich bleibe, was bringt es dann
ich konnte es noch nie erz...
Bir Derdim Var [Greek translation]
Έχω ένα πρόβλημα που δεν μπορώ πια να το κρατώ μέσα μου
Όπου και να πάω
Το να μείνω σε τι θα ωφελήσει
Ποτέ δεν εξήγησα, ποτέ δεν κατάλαβαν
Γιατί όλοι ...
Bir Derdim Var [Greek translation]
Έχω έναν καημό πλέον δεν μπορώ να τον κρατώ μέσα μου
όπου και αν πάω
που θα ωφελούσε αν έμενα..
ποτέ δεν μπόρεσα να εξηγήσω ποτέ δεν κατάλαβαν
Όλοι εί...
Bir Derdim Var [Hebrew translation]
יש לי בעיה; לא יכול לשמור את זה בתוכי יותר אם אני הולך, לאן? אם אשאר, בשביל מה יהיה ראוי?
לא יכולתי להסביר כלום, הם לא הבינו כלום למה כולם אויב למה ...
Bir Derdim Var [Hungarian translation]
Van egy kis problémám, ne ölelj többé,
Nem számít, ha elmegyek,
Mi haszna maradnom?
Nem tudom elmondani, mert magam sem értem.
Miért ellenséges minden...
Bir Derdim Var [Norwegian translation]
Jeg har et problem, og jeg kan ikke holde det inne lenger.
Hvis jeg går, hvor langt kan jeg gå?
Hvis jeg blir, hva er det bra for?
Jeg kunne ikke fork...
Bir Derdim Var [Persian translation]
یه دردی تو وجودم دارم که دیگه نمیتونم تحملش کنم
اگه برم، تا کجا آخه؟
اگه بمونم، به چه دردی میخوره؟
اصلا نتونستم بفهمونم، یعنی نفهمیدن
آخه دشمنی همه،...
Bir Derdim Var [Portuguese translation]
Há uma aflição que não consigo manter dentro de mim.
Se eu for, até aonde?
Se eu fico, de que adianta?
Não poderia contar a eles, eles não entenderiam...
Bir Derdim Var [Russian translation]
У меня проблема, не могу больше её внутри держать
Если я уйду, как далеко?
Если я останусь, что в этом хорошего?
Я никогда не мог объяснить, и меня по...
Bir Derdim Var [Russian translation]
Я могу сойти с ума, укрывшись от проблем
Уехать, но куда?
Остаться, но зачем?
И мне не объяснить, А люди не поймут...
Друг другу мы враги!
С врагами н...
Bir Derdim Var [Serbian translation]
Imam jedan problem
Više ne mogu da ga držim u sebi
Ako odem, dokle ću stići?
Ako ostanem, čemu to?
Ne mogu da ispričam, ne bi razumeli
Zašto su svi ne...
Bir Derdim Var [Spanish translation]
Tengo un problema
No tengo a nadie quien puedo contar
Si me voy,cuanto lejos
Si me quedo,por cuanto tiempo
No puedo decir,nadie comprendera
Por que to...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
