Indochine lyrics
J'ai demandé à la lune [English translation]
i asked the moon (I begged the moon)
and the sun doesn't know about it
i showed him my burns
and the moon made fun of me
and since the sun didn't have...
J'ai demandé à la lune [Finnish translation]
Olin pyytänyt kuulta
Eikä aurinko osaa sanoa
Näytin hänelle palovammojani
Kuupa piti minua pilkanaan
Kun taivas ei ollutkaan hehkeän oloinen
Kun en pa...
J'ai demandé à la lune [German translation]
Ich habe den Mond gefragt
Und die Sonne weiß es nicht.
Ich habe ihr meine Verbrennungen offenbart
Und der Mond hat sich über mich lustig gemacht.
Und ...
J'ai demandé à la lune [German translation]
Ich fragte den Mond
Und die Sonne weiß es nicht.
Ich habe ihr meine Verbrennungen offenbart
Und der Mond hat sich über mich lustig gemacht.
Und da der...
J'ai demandé à la lune [Greek translation]
Ρώτησα το φεγγάρι
και ο ήλιος δεν το ξέρει
Του έδειξα τα εγκαύματα μου
και το φεγγάρι με περιγέλασε
καθώς ο ουρανός δεν ήταν πολύ φωτεινός
και δεν θερ...
J'ai demandé à la lune [Hungarian translation]
Kérdeztem a Holdtól
És a Nap nem tudta
Megmutattam neki égéseimet
És a Hold kigúnyolt engem.
És mióta az ég nem nézett ki büszkének
És hogy már nem gy...
J'ai demandé à la lune [Italian translation]
Ho domandato alla luna
E il sole non lo sa
Io le ho mostrato le mie bruciature
E la luna mi ha deriso
E come il cielo non era limpido
E che io non gua...
J'ai demandé à la lune [Latvian translation]
Es pajautāju mēnesim
Un saule par to nezina
Es tam parādīju savus apdegumus
Un mēnesis pasmējās par mani
Un tâ kâ debesis neizskatījās diez cik lepnas...
J'ai demandé à la lune [Macedonian translation]
Ја прашав Месечината
И Сонцето не знаеше за тоа
Ѝ ги покажав моите изгореници
И Месечината ме исмеа
И како небото да не изгледаше толку светло
И јас н...
J'ai demandé à la lune [Polish translation]
Poradziłem się księżyca
A słońce o tym nie wie
Pokazałem mu moje poparzenia
A księżyc mnie wyśmiał
A ponieważ niebo nie wyglądało na dumne
I ponieważ ...
J'ai demandé à la lune [Portuguese translation]
Eu pedi à lua
E o sol não sabe nada
Eu lhe mostrei minhas queimaduras
E a lua zombou de mim
E como no céu não parecia bem
E eu que não me curava
Eu di...
J'ai demandé à la lune [Romanian translation]
Am întrebat luna,
Și soarele nu știe asta,
I-am arătat arsurile mele
Și luna râdea de mine.
Și cum cerul nu părea foarte mândru
Și eu nu mă vindecam
M...
J'ai demandé à la lune [Russian translation]
Я спросил луну
И солнце не знает.
Я открыл ей свои ожоги
И луна смеялась надо мной.
И потому что небо не было дружелюбным
И я не выздоровел,
Я сказал,...
J'ai demandé à la lune [Spanish translation]
Le he preguntado a la luna,
y el sol no lo sabe,
le he enseñado mis quemaduras,
y la luna se burló de mí.
Y como el cielo no se veía bien
y yo no me c...
J'ai demandé à la lune [Swedish translation]
Jag har frågat ut månen
och det har solen ingen aning om.
Jag visade upp henne mina brännsår
och månen drev med mig.
Och eftersom himmeln inte gjorde ...
J'ai demandé à la lune [Turkish translation]
aya sordum
ve güneş bilmiyor
ona yanıklarımı gösterdim
ay benimle dalga geçti
ve gökyüzünun iseonurlu tavrı yoktu
ve iyileşmeyeceksem
kendi kendime ne...
J'ai demandé à la lune [Turkish translation]
Ay'a sordum,
Ve güneşinse bundan haberi yok.
Ona nasıl yandığımı gösterdim,
Ve Ay benimle dalga geçti.
Kaybettiği için gökyüzü ihtişamını
Ve iyileşeme...
Je n'embrasse pas lyrics
en face du port
il y avait les forts
le bateau noir
mouillait aux remparts
et moi je ne pouvais qu'apercevoir
que toutes les nuits
j'en avais envie
qu...
Je n'embrasse pas [English translation]
In front of the harbour
There were castles
The black ship
Was anchored near the curtain wall
And I could only briefly see
That every night
I wanted it...
June lyrics
Je crois que je respire
Et mes doigts que j’inspire
J’avale et je recrache
Je me remplis et me vide
De mon âge…
Je me fais que du bien
Et je me fais q...
Excellent Songs recommendation
- קרקס [Kirkas] [Transliteration]
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- Naomi Shemer - אנחנו מאותו הכפר [Anachnu Me'oto HaKfar]
- One Kiss [Greek translation]
- תרקוד תרקוד [Tirkod Tirkod] lyrics
- תק תק [Tak Tak] lyrics
- One Kiss [Turkish translation]
- One Kiss [Persian translation]
- Щом ме забележиш [Shtom me zabelezhish] [English translation]
- תק תק [Tak Tak] [Transliteration]
Popular Songs
- طير اليمامة | טראל יא מאמה [Tral Ya Mama | Tir Al Yamamah] lyrics
- انشودة انت الرمز | אינתה אל רמז [Anshoudah Anta Al Ramzah | Inta El Remez] lyrics
- קרקס [Kirkas]
- One Kiss [Danish translation]
- One Kiss [Croatian translation]
- يا مسهرني | ימסהרני [Yamsarni] lyrics
- One Kiss [Bulgarian translation]
- תשתוק תשתוק [Tishtok Tishtok] lyrics
- תצאי מהכלים [Tetsi Mehakelim] [Greek translation]
- קרקס [Kirkas] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
