Jacques Prévert lyrics
Les enfants qui s'aiment [Chinese translation]
談戀愛的孩子們會互相親吻
靠在夜晚的大門上
而經過路人會對他們指指點點
但是談戀愛的孩子們
在那裡不是為了任何人
而這只是他們的影子
會在夜裡搖晃
這激起了路人的憤怒
他們的憤怒，蔑視，笑聲和嫉妒
談戀愛的孩子們在那裡不是為了任何人
他們在其他地方，遠遠超出了夜晚
遠遠超過白晝
在他們初戀的耀眼光芒...
Les enfants qui s'aiment [Croatian translation]
Djeca koja se vole ljube se stojećki
Oslonjena o vrata noći
A prolaznici koji prolaze upiru prstom
No, djeca koja se vole
Nisu tu ni za kog
I samo nji...
Les enfants qui s'aiment [English translation]
The children who love each other kiss
leaning on the gates of the night1
And the passers-by walk by and point fingers at them,
but the children who lo...
Les enfants qui s'aiment [German translation]
Die Kinder, die sich lieben, küssen sich
Auf die Türen der Nacht gestützt
Und die Passante, die vorübergehen, zeigen sie mit dem Finger
Doch die Kinde...
Les enfants qui s'aiment [Greek translation]
Τα παιδιά που αγαπιούνται φιλιούνταιστεκόμενα
Κόντρα στις πόρτες της νύχτας
Και οι περαστικοί που περνούν με το δάχτυλο τους δείχνουν
Αλλά τα παιδιά π...
Les enfants qui s'aiment [Italian translation]
I ragazzi che si amano si baciano in piedi
Contro le porte della notte
E i passanti che passano li segnano a dito
Ma i ragazzi che si amano
Non ci son...
Les enfants qui s'aiment [Sardinian [northern dialects] translation]
Sos pitzinnos chi s’istiman s’imprassan istande ritzos
Conca a sa sas jannas de sa note
E sos chi bi colan incue che los inditan a poddighe
Ma sos pit...
Les enfants qui s'aiment [Spanish translation]
Los niños que se aman se besan apoyados en las puertas de la noche
Y los transeúntes que pasan los señalan con el dedo
Pero los niños que se aman
No q...
Les enfants qui s'aiment [Turkish translation]
Birbirini seven çocuklar öpüşürler ayakta
Gecenin kapılarına karşı
Ve orada geçenler parmaklarıyla gösterir onları
Ama birbirini seven çocuklar
Orada ...
Les enfants qui s'aiment [Vietnamese translation]
Hai đứa trẻ yêu nhau đứng hôn nhau
Tựa vào cửa màn đêm
Người đi qua giơ tay chỉ chỏ
Nhưng hai đứa trẻ yêu nhau
Có ở đó vì ai dâu
Chỉ có bóng của hai đ...
Les feuilles mortes lyrics
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Les feuilles mortes [Croatian translation]
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Les feuilles mortes [English translation]
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Les feuilles mortes [German translation]
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Les feuilles mortes [Hebrew translation]
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Les feuilles mortes [Hebrew translation]
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Les feuilles mortes [Italian translation]
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Les feuilles mortes [Persian translation]
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Les feuilles mortes [Portuguese translation]
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Les feuilles mortes [Spanish translation]
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'a...
Excellent Songs recommendation
- Радість нам ся явила [Radistʹ nam sya yavyla] [English translation]
- Ой хто, хто Миколая любить, [Oij Khto. Khto Mykolaya Lubyt] [Transliteration]
- Ой на річці на Йордані [Oij Na Richi na Jordani] [Russian translation]
- Ой, хто, хто [II] [Oij Khto, Khto] lyrics
- Ой хто, хто Миколая любить, [Oij Khto. Khto Mykolaya Lubyt] lyrics
- Нова радість стала lyrics
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Ich fand ein Herz in Portofino [I Found My Love in Portofino] lyrics
- Тиха ніч, свята ніч [Tykha nich, svyata nich -] lyrics
- Старий Рік минає [Stapij Rik Mynaye] lyrics
Popular Songs
- Ой хто, хто Миколая любить, [Oij Khto. Khto Mykolaya Lubyt] [English translation]
- Ой на річці на Йордані [Oij Na Richi na Jordani] [Transliteration]
- На Різдво Христове Ангел прилетів [Na Rizdvo Khrystove Anhel pryletiv] lyrics
- Темненькая нічка [Temnenʹkaya nichka] [English translation]
- Так рано-раненько [Tak Rano-ranenko] lyrics
- Ой чи є, чи нема [Oy chy ye, chy nema] lyrics
- Ой на річці на Йордані [Oij Na Richi na Jordani] [English translation]
- Радість нам ся явила [Radistʹ nam sya yavyla] lyrics
- Тріє царі [Trye Tsari] [English translation]
- Ой, видить Бог [Oij Vydyt Boh] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
