Laura Pausini lyrics
La mia risposta lyrics
E al destino io non ci ho creduto mai
fino a quando mi hai cambiata tu
la mia nave è sempre andata libera
como vela solo la mia anima
ma finivo i gior...
La mia risposta [English translation]
I have never believed in destiny
Till you have changed me.
My nave always sailed free,
Like a veil my soul is lonely
But I lived days without any logi...
La mia risposta [English translation]
AND I NEVER BELIEVED IN DESTINY
UNTIL YOU CHANGED IT FOR ME
MY SHIP HAS ALWAYS SAILED FREE
LIKE VEILS MY SOUL ALONE
I ENDED MY DAYS WITHOUT LOGIC
AND ...
La mia risposta [Finnish translation]
Ja kohtalo, johon en koskaan ole uskonut
Ennen kuin sinä muutit minut
Minun laivani on aina kulkenut vapaana
Niin kuin purje, sieluni on yksin
Mutta p...
La mia risposta [Hungarian translation]
Én egyáltalán nem hittem a sorsban
Egészen addig amíg meg nem változtattál
Az én hajóm mindig szabadon ment
Mint az egyedül vitorlázó lelkem
De a napo...
La mia risposta [Portuguese translation]
Eu nunca acreditei no destino
Até quando você me mudou
O meu navio sempre navegou livre
Vinha alma está sozinha como uma vela
Mas eu terminava os dias...
La mia risposta [Russian translation]
Я никогда не верила в судьбу,
Пока не встретила тебя я в этой жизни,
Ты изменил меня, мою мечту,
И осознала я, что жизнь имеет смысл.
Скитался мой кор...
La mia risposta [Russian translation]
Я никогда не верила в судьбу,
До тех пор, пока меня не изменил ты.
Мой корабль всегда был в свободном плавании,
Моя душа - как одинокий парус.
Я прожи...
La mia risposta [Serbian translation]
Nikada nisam verovala u sudbinu
Dok ti to za mene nisi promenio
Moja lađa je uvek plovila slobodno
Kao valovi moja duša sama
Završavala sam svoje dane...
La mia risposta [Spanish translation]
Y al destino yo nunca le creí
hasta que tú me cambiaste.
Mi barco siempre fue libre.
Como vela sólo tenía a mi alma.
Pero terminaba los días sin lógic...
La prospettiva di me lyrics
Ho cambiato i miei numeri
Traslocato di amici e abitudini
Per scordare una vita che
Ho intravisto con te
Come luce tra gli alberi
Come fiore in un gio...
La prospettiva di me [Bosnian translation]
Promjenila sam svoje brojeve
Odselila od prijatelja i navika
Da zaboravim život koji
Sam zamišljala s tobom
Kao svijetlo kroz drveće
Kao cvijet u snij...
La prospettiva di me [Croatian translation]
Promijenila sam svoje brojeve
Odselila se dalje od prijatelja i navika
Kako bih zaboravila život
Koji sam zamislila s tobom
Poput svjetlosti među drve...
La prospettiva di me [English translation]
I have changed my numbers, moved from friends and habits
To forget a life which I have seen with you.
As a light through the trees, as a flower in a s...
La prospettiva di me [English translation]
I changed my numbers
moved away from friends and habits
To forget a life
I saw with you
Like light through the trees
As a flower in a snow day
Swings ...
La prospettiva di me [English translation]
I changed my numbers, moved away from friends and habits,
In order to forget the life that I imagined together with you
( I suppose this should be : a...
La prospettiva di me [Finnish translation]
Olen vaihtanut numeroni, muuttanut kauas ystävistä ja tavoista
Unohtaakseni elämän, jonka näin kanssasi
Niin kuin valo, puiden oksien välissä
Niin kui...
La prospettiva di me [Greek translation]
Η προοπτική μου είναι λίγο αόριστο στα Ιταλικά, κάτι σαν το μέλλον μου φαντάσου. Συνήθως λένε η προοπτική να κάνω κάτι, να δώ κάτι, να γίνω κάτι κοινώ...
La prospettiva di me [Greek translation]
Έχω αλλάξει τους αριθμούς μου
Άλλαξα φίλους και συνήθειες
Για να ξεφύγω από μια ζωή που
Έχω δει μαζί σου
Σα φως ανάμεσα τα δέντρα
Σα λουλούδι σε μια μ...
La prospettiva di me [Portuguese translation]
Eu troquei os meus números
Me mudei para longe de amigos e hábitos
Para esquecer uma vida que
Eu vi com você
Como luz pelas árvores
Como uma flor em u...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
