Enrico Macias lyrics
L'amour, c'est pour rien [English translation]
(L'amour comme la chance
Ne se merite pas)
Il y a sur terre un etre
qui t'aime a la folie
The translation is incorrect!
Il y a means 'There is'
sur te...
L'amour, c'est pour rien [English translation]
Like a salamander, love is wonderful
And is reborn from its ashes like the bird of fire.
No one can be compelled
To give it life.
And nothing otherwis...
L'amour, c'est pour rien [Greek translation]
Όπως μία σαλαμάνδρα,
έτσι η αγάπη είναι λαμπρή
και αναβιώνει από τις στάχτες
όπως ο φοίνικας.
Τίποτα δεν μπορεί να την περιορίσει
για να της δώσει ζωή...
L'amour, c'est pour rien [Hebrew translation]
כמו סלמנדרה
האהבה נפלאה
ונולדת מחדש מאפרה
כמו ציפור האש
אף אחד לא יכול להכריחה
לתת חיים
ושום דבר לא יכול לכבותה
מלבד מי הנשייה
האהבה, זה בחינם
אינך יכ...
L'amour, c'est pour rien [Korean translation]
전설 속 도마뱀처럼
사랑은 놀라와
불사조처럼
잿더미 속에서 다시 살아나지
생명을 주려고
그것을 억압할 순 없어
망각의 물이 아니면
어떤 것도 그것을 끌 수 없어
(사랑은 거저
팔 수가 없지
사랑은 거저
살 수도 없어)
네 몸이 잠을 깰 때
너는 떨기 시작하지만
네 마음...
L'amour, c'est pour rien [Persian translation]
مثل یک سمندر، عشق عالیه
و از خاکستر خود باز زنده می شود مثل ققنوس
که هیچکس نمی تواند به اجبار
به آن حیات بخشد.
و هیچ چیز نمی تواند خاموشش کند
مگر آب ف...
L'amour, c'est pour rien [Portuguese translation]
Como uma salamandra, o amor é maravilhoso
E renasce de suas cinzas como um pássaro de fogo,
ninguém pode o constranger
Para lhe dar a vida
e nada pode...
L'amour, c'est pour rien [Romanian translation]
Ca o salamandră, dragostea e miraculoasă
Şi renaşte din rădăcinile ei ca pasărea phoenix
nimic n-o poate contrazice
Pentru a-i da viaţă.
Şi nimic n-o ...
L'amour, c'est pour rien [Russian translation]
Как дух стихии страстной,
Любовь к себе влечёт,
Жар-птицею прекрасной
Из пепла восстаёт.
Никто её природу
Не может укротить,
И лишь забвенья воды
Суме...
L'amour, c'est pour rien [Russian translation]
Как прелесть саламандры
Манят коснувшись нас
Птицы Феникса чары,
В пепле вновь возродясь,
Но былую не сможет
Ложь взаимность вернуть,
Только сердце по...
L'amour, c'est pour rien [Russian translation]
Подобна саламандре
Прекрасная любовь.
Огненной птицей из пепла
Возрождается вновь.
И никому не заставить
Никого полюбить.
Любовь во́ды забвенья
Лишь в...
L'amour, c'est pour rien [Russian translation]
Как будто саламандра,
Любовь чарует нас.
И восстаёт из пепла
Как Феникс из огня.
Никому не заставить
Чтобы дать ей жизнь.
Ничем нельзя погасить
Или за...
L'amour, c'est pour rien [Spanish translation]
Como una salamandra
El amor es maravilloso
Y resurge de las cenizas
Como el pájaro de fuego.
Nadie puede obligarle
Para darle vida.
Y nada puede apaga...
L'amour, c'est pour rien [Turkish translation]
Tıpkı bir semender gibi
Aşk muhteşemdir
Ve küllerinden yeniden doğar
Tıpkı anka kuşu gibi,
Ve hiçkimse
Ona zorla hayat veremez.
ve hiçbir şey onun hay...
L'île du Rhône lyrics
On s'en allait, chassés par le cyclone
Et sur la route on nous avait jeté
Mais quand on fût près de l'île du Rhône
On a compris qu'on était arrivé
On ...
L'instituteur lyrics
La la la la la la la ...
La la la la la la la ...
La la la la la la la ...
La la la la la la la ...
Je vous ai appris à lire
Entre les lignes des leço...
La casa del sol lyrics
Allí es mi España querida
Dentro de mi alma
Te llevo metida
Aunque soy un inmigrante
Jamás en la vida
Yo podré olvidarte
Ah, esta noche de pasión
El f...
La Casa del Sol [français] lyrics
A la casa del Sol
Au soleil pour toujours
Vivre à l'heure espagnole de l'amour
A la casa del Sol
Je retrouve mes joies
Et mes ennuis s'envolent avec t...
La femme de mon ami lyrics
Je sais pourquoi tu as pleuré
Et tristement m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n'en ai pas le dr...
La femme de mon ami [Arabic translation]
اعلم لماذا بكيتى
و لماذا كنت تشاهدينى حزينة
أستطيع ان اخذك بين ذراعى
لتقبيل عيونك الحمراء
لكن انا، انا ليس لي الحق فى هذا
فأنت امرأة صديقي
أعلم لماذا ...
Excellent Songs recommendation
- Crazy He Calls Me lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- Lover Man [Oh, Where Can You Be?] lyrics
- A Sailboat in the Moonlight lyrics
- Loose Talk lyrics
- Good Morning Heartache lyrics
- اولاد كنا اولاد [Wlad] lyrics
- Εγώ είμαι ξένος που περνά [Ο δικαστής] [Egó eímai xénos pou perná [O dikastís]] lyrics
- When a Woman Loves a Man lyrics
- Theme from the Pawnbroker lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
