Shakira lyrics
Mariposas [Greek translation]
Πεταλούδες πετούν από 'δω κι από 'κει
Χρωματίζοντας τον ουρανό του Απρίλη
Πετάνε πολύ υψηλά, όπου ο άνεμος αποφασίζει
Ούτε τα χρόνια ούτε τα εμπόδια
Τ...
Mariposas [Hungarian translation]
A pillangók rosszkor repülnek
Az áprilisi eget beszínezni
Nagyon magasan szállnak, ha a szél úgy dönt,
Sem az évek, sem az akadályok
Semmi sem válaszh...
Mariposas [Korean translation]
뜻하지 않은 때에 나비들이 날아올라
4월의 하늘을 물들이네
높이 날아올라, 하늘 끝까지
시간도 그 어떤 이변도
너와 날 갈라놓을 수 없어
너와 함께 할 거야
평생 너와 함께
우린 함께 길을 닦아나갔지
네가 내게 준 것에 비하면
우주도 티끌 뿐인 걸
(후렴)
쉬지 않고 ...
Mariposas [Lithuanian translation]
Drugeliai skraido nesinchroniškai
Spalvindami balandžio dangų
Jie skraido taip aukštai, kur vėjas juos nuneša
Nei metai, nei kliūtys
Niekas manęs neiš...
Mariposas [Russian translation]
Бабочки летают некстати,
Окрашивая апрельское небо.
Они парят очень высоко, там, где решает ветер.
Ни годы, ни неудачи
Не смогут отделить меня от тебя...
Mariposas [Serbian translation]
Leptiri, lete u pogrešno vreme
Boje nebo aprila
Lete vrlo visoko
Gde vetar odlučuje
Ni godine ni neuspesi
Ništa me ne odvaja od tebe
S tobom ostajem
I...
Mariposas [Serbian translation]
Лептири лете у погрешно време
бојећи априлско небо
лете веома високо, где ветар одлучи
ни године, ни препреке
ништа ме не одвоја од тебе
ја остајем са...
Mariposas [Turkish translation]
Kelebekler uyumsuz bir şekilde uçuyor
Nisan gökyüzünü renklendirir
Çok yüksekte uçarlar, rüzgar onları nereye götürmeye karar verirse
Yıllar da engell...
Me Enamoré lyrics
La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé:...
Me Enamoré [Arabic translation]
الحياة بدأت تغيرني
في الليلة التي عرفتك فيها
كان لدي القليل لأخسره
وهكذا استمر الحال
ألبس صدريتي المخططة
وشعري لم يكتمل تسريحه
فكرت: ما زال هذا الفتى ...
Me Enamoré [Catalan translation]
La vida em va començar a canviar
La nit que et vaig conèixer
Tenia poc a perdre
I la cosa va seguir així
Jo amb els meus sustentació a ratlles
I el me...
Me Enamoré [Croatian translation]
Život me počeo mijenjati
Noći kad sam te upoznala
Imala sam malo toga za izgubiti
I stvar se tako nastavila
Ja sa svojim grudnjakom na crte
I svojom p...
Me Enamoré [Dutch translation]
Mijn leven begon te veranderen
De avond waarop ik je ontmoette
Ik had weinig te verliezen
En zo bleef het maar
En met mijn gestreepte topje
En mijn ha...
Me Enamoré [English translation]
The Life began to change me
On the night that I met you
I had little to lose
And the night went on like this
Me in my striped bra
And my hair half don...
Me Enamoré [English translation]
Life began to change
the night I met you
Had little to lose
And the thing went on like this
I was in my striped bra
And my hair half done
I thought: H...
Me Enamoré [English translation]
Life began to change me
The night I met you
Had little to lose
And the thing went on like this
I was in with my striped bra
And my hair half done
I th...
Me Enamoré [French translation]
La vie a commencé à me changer
La nuit que je t'ai rencontrée
Il n'avait pas grand chose à perdre
Et les choses ont continué ainsi
Moi, portant mes so...
Me Enamoré [German translation]
Das Leben begann, mich zu verändern.
Die Nacht, in der ich dich kennen lernte,
ich hatte wenig zu verlieren
und so ging die Sache weiter. (1)
Ich hatt...
Me Enamoré [Greek translation]
Η ζωή μου ξεκίνησε να αλλάζει
τη νύχτα που σε γνώρισα
είχα λίγα να χάσω
και το πράγμα συνεχίστηκε έτσι
Εγώ με το ριγέ μου στηθόδεσμο
και το μαλλί μισο...
Me Enamoré [Hebrew translation]
החיים התחילו לשנות אותי
בלילה שפגשתי אותך
היה לי קצת מה להפסיד
והדבר נמשך כך
אני עם חזיית הפסים שלי
והשיער שלי מעוצב למחצה
חשבתי : זה עדיין ילד
אבל מה...
Excellent Songs recommendation
- U ludnici [Russian translation]
- Ti i ja lyrics
- U tvojoj kosi [Ukrainian translation]
- Tvoje je samo to što daš [Serbian translation]
- Dis à ton capitaine lyrics
- Љубов голема [Ljubov golema] lyrics
- Tvoje je samo to što daš [German translation]
- U tvojoj kosi [English translation]
- Svi moji drumovi [Portuguese translation]
- Mes Mains lyrics
Popular Songs
- Ti rodjena si samo za mene [Portuguese translation]
- Ti rodjena si samo za mene lyrics
- Tvoje je samo to što daš [Ukrainian translation]
- Same Girl lyrics
- אושר [Osher] lyrics
- Ti znaš sve [English translation]
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Tvoje je samo to što daš [English translation]
- Be Our Guest lyrics
- U ludnici lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
