Sezen Aksu lyrics
Çocuklar gibi [Hebrew translation]
היו לי חיים אינסופיים
כמו אביב המתפזר לכפרים
ליבי לא עצר, הוא פעם במהירות
כאילו בתוך חזי בוערת אש
כשהרגשתי שאני מתאהבת בך
הבנתי עד כמה התעייפתי
נרגעתי...
Çocuklar gibi [Hungarian translation]
Régebben kimeríthetetlen életem volt,
Akár a tavasz, mely szétterjed a tájon,
Szívem gyorsan, vég nélkül vert,
Mintha tűz lángolna mellkasomban.
Mikor...
Çocuklar gibi [Indonesian translation]
Aku tidak pernah punya kehidupan yang tak habis-habisnya
Pedesaan seperti musim semi yang bertebaran
Jantungku berdetak cepat tanpa henti
Seperti ada ...
Çocuklar gibi [Italian translation]
1
Dentro di me c’era una vita inesauribile
era come la primavera che si estende sui prati
il mio cuore batteva veloce, senza sosta
come se mi bruciass...
Çocuklar gibi [Montenegrin translation]
Imala sam neiscrpan život,
Kao proljeće koje se prostire kroz polja...
Moje srce je kucalo brzo, bez prestanka
Kao da mi je vatra u grudima...
Kada sa...
Çocuklar gibi [Persian translation]
درونم یک زندگی بی پایان بود
مثل بهاری که در زمین گسترده می شود
قلبم بدون وقفه به سرعت می تپید
انگار آتشی در سینه ام بود
وقتی تو را حس کردم یکه خوردم
ف...
Çocuklar gibi [Persian translation]
درونم یک زندگی بی پایان بود
مثل بهاری که در زمین گسترده و پخش میشد
قلبم بی وقفه تند تند و با سرعت میتپید (میزد)
انگار آتشی در سینه ام بود
وقتی تو را ی...
Çocuklar gibi [Polish translation]
Miałam nieskończone życie
Jak wiosna, która rozciąga się na pola
Moje serce biło bez wahania
Jakby był ogień w mojej klatce piersiowej
Kiedy poczułam,...
Çocuklar gibi [Romanian translation]
Obișnuiam să am o viață nesfârșită,
ca primăvara ce cuprinde câmpurile,
inima mea obișnuia să bată fără ezitare,
de parcă era foc în pieptul meu.
Când...
Çocuklar gibi [Russian translation]
Была у меня и жизнь неиссякаемой,
Словно весна, что расстилaeтсяна чистое поле.
А сердце мое, с каждой минутой быстрее и быстрее,-
Будто в груди - ого...
Çocuklar gibi [Uzbek translation]
Menda bitmas bir hayot bor edi
Qirlarga yoyilgan bir ko'klam kabi
Qalbim hech tinmayin shiddat-la urardi
Ko'ksimning ichida otash bor kabi
His etdim-u...
Dağlar Dağlar lyrics
Başım dağ saçlarım kardır
Deli rüzgarlarım vardır
Ovalar bana çok dardır
Benim meskenim dağlardır dağlar
Şehirler bana bir tuzak
İnsan sohbetleri yasa...
Dansöz Dünya lyrics
Hiç kavga bilmez gülle yaprak
Hiç kıyar mı ağaca toprak
Bu kimin oyunu
İlk kim bozdu sonsuz uyumu
Kıvır kıvır kıvır
Ziller elinde
Kıvır kıvır kıvır
Ya...
Dansöz Dünya [English translation]
A leaf never quarrels with a rose
Can earth be cruel to a tree
Whose dance is that
Who has disturbed the endless harmony first
It whirls in a dance
Cy...
Davet lyrics
Gel en sevap günah, gel canımın canı
Sevdaya adanmış esmer yasak hırsızı
Ah ateşten gömlek, ah oynaşın kurdu
Aşkla ağulanmış güzellikler yurdu
Tutuşan...
Davet [English translation]
Come the best mitzva (good deed) and sinniest,
come the spirit of my life
You swarthy thief of forbidden who is dedicated to love
Ah ordial, ah frisky...
Davet [English translation]
Come very mitzvah sin, comemy life's darling
Commited to passion who's brunette the thief of interdict
Ah ordeal, ah the make out budworm*
The house o...
Değer Mi? lyrics
Bir rüya görür gibi
Seninle bulutlara uçtuğumda
Bir ateş yakar beni
Sevginle tutuştuğumu sanırdım
Yağmur olur damla damla
Öperdim öperdim dudaklarında...
Değer Mi? [English translation]
It's like a dream
when I fly with you to the clouds
Some fire is burning me,
I thought I was in flames from loving you
Becoming rain,
I kissed your li...
Değer Mi? [French translation]
C'est comme rêver
Que je vole avec toi vers les nuages
Un feu me consume
Je pensais que je prendrais feu avec ton amour
J'embrassais, j'embrassais
Cha...
Excellent Songs recommendation
- The Poet and the Pendulum [French translation]
- The Riddler [Finnish translation]
- The Poet and the Pendulum [Spanish translation]
- The Phantom of the Opera lyrics
- The Riddler [French translation]
- The Islander [Swedish translation]
- The Phantom of the Opera [German translation]
- The Pharaoh Sails to Orion [French translation]
- The Poet and the Pendulum [Bosnian translation]
- The Riddler lyrics
Popular Songs
- The Pharaoh Sails to Orion [Greek translation]
- The Phantom of the Opera [Turkish translation]
- The Poet and the Pendulum [Slovenian translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
- The Poet and the Pendulum [Greek translation]
- The Riddler [Hungarian translation]
- The Islander [Turkish translation]
- The Poet and the Pendulum lyrics
- The Poet and the Pendulum [Dutch translation]
- The Poet and the Pendulum [Bulgarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
