Roberto Carlos also performed lyrics
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [German translation]
Die Luft der Berge ist klar wie Wein,
Und der Duft der Pinien
schwebt auf dem Abendhauch.
und mit ihm, der Klang der Glocken.
Und im Schlummer von Bau...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Greek translation]
Τ' αγέρι των βουνών καθάριο σαν κρασί
Κι η ευωδιά των πεύκων
Που τη φέρνει ο άνεμος του δειλινού
Μαζί με τον ήχο απ' τις καμπάνες.
Κι όσο κοιμάται το ...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Hungarian translation]
1.
A hegyi szellő oly üdítő,
mint a tiszta bor,
fenyőillat száll a(z esti) légben
s egy harang hangja szól.
A fának és a kőnek álma
egy bús ábránd fog...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Italian translation]
L’aria di montagna, chiara come il vino,
e il profumo dei pini
li trasporta la brezza del tramonto
al suono delle campane.
E nel sonno lieve di alberi...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Kurdish [Kurmanji] translation]
Hewa çiyê wek avê pak e
Û bîna çamên derdorê
Li sirra sibê mêvan e
Û zengilên biriqandî lî qîrê
Dar û ber nerme radikevin
Xewnekê wan dorpêç dike
Tenê...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Portuguese translation]
- O ar das montanhas é claro como vinho, e o cheiro dos pinheiros e é levado pela brisa do crepúsculo junto à sons de sinos.
- E no sono profundo da á...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Portuguese translation]
O ar da montanha é claro como o vinho,
e o aroma dos pinheiros
é carregado na brisa do crepúsculo,
com os sons dos sinos.
Capturada em seu sonho,
a ci...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Russian translation]
Горный воздух чистый, как вино,
И аромат сосен
Разносится ветром в сумерках
Со звуком колоколов.
И во сне из дерева и камня,
Закованный в свой сон,
Го...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Russian translation]
Воздух гор - вину подобен,
И запах сосен
Рассыпается в ветре
Под звон колоколов
В дремоте дерева и камня,
Погруженный в собственный сон,
Восседает в г...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Spanish translation]
El aire es claro como el vino
Y esencia de pinar,
Lo lleva la brisa en la tarde
Oyendo a algiuen cantar.
En el dormir de árbol y piedra
Cautiva en su ...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Thai translation]
อากาศภูเขาใสเหมือนไวน์
และกลิ่นหอมของสน
ลมตอนเย็นส่ง
ดว้ยเสียงระฆัง
และในนิทราของศิลาและพฤกษา
ได้จับในความฝัน
พาราไสยาสน์ลำพัง
และกลางพารามีกำแพง
เยรู...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Transliteration]
アビル ハリム ツァルル カヤイン
ベレイアッハ オラニム
ニサー ベルアッハ ハアルバイム
イム コル パアモニム
ウベタルデマト イラン バエーベン
シュブヤ バハロマー
ハイル アシェル バダッド ヨシェベット
ウベリバ ホマー
イェルシャライム シェル ザハブ
ベシェル ネホシェト...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Transliteration]
Авир hарим цалуль каяин
вереах ораним
ниса беруах hаарбаим
им коль паамоним
Увтардемат илан ваэвен
швуя бахалома
hаир ашер бадад йошевет
у велиба хома...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Transliteration]
Avir harim tzalul kayayin
vere'akh oranim
nisa beru'akh ha'arbayim
im kol pa'amonim.
Uvtardemat ilan va'even
shvuya bakhaloma
ha'ir asher badad yoshev...
ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Turkish translation]
Dağın havası su gibi temiz
Ve etraftaki çamların kokusu
Alacakaranlık esintisiyle taşınmış
Ve pırıldayan çanlar yankılanıyor
Ağaçlar ve taşlar usulca ...
Excellent Songs recommendation
- Willie Nelson - On the Street Where You Live
- Η Ελένη [I Eléni] lyrics
- I've Been Loving You Too Long lyrics
- Madison time lyrics
- Ibrahim Ferrer - Veinte años
- Side by Side lyrics
- Mónica Naranjo - Autómatas [p:Machinery]
- It's A Crying Shame lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Sylvia lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
