Amália Rodrigues lyrics
Que Deus Me Perdoe [Dutch translation]
Als mijn gesloten ziel
Zich zou kunnen tonen,
En ‘k wat ‘k stilzwijgend lijd
Zou kunnen uiten,
Zou iedereen zien
Hoe ongelukkig ik ben
Al vrolijkheid ...
Que Deus Me Perdoe [English translation]
If only my hidden soul
Could reveal itself
And what I suffer in silence
Could be divulged
Everyone would see
Just what a wretch am I
How I fein happin...
Que Deus Me Perdoe [English translation]
If my sealed soul
could reveal itself and all
that which I suffer in silence.
If I could tell you
everyone would see
how sad I am
how I pretend to be ...
Que Deus Me Perdoe [English translation]
If my closed soul
Could show itself,
And what I suffer in silence
If it could tell,
All the people would see
How damned I am
How I fake so much happin...
Que Deus Me Perdoe [English translation]
If mysoul
if I could show closed
how I suffer silently
If you could tell,
everyone would see
how misserable I am
crying as I pretend
to sing about joy...
Que Deus Me Perdoe [German translation]
Wenn meine verschlossene Seele
Wenn sie zeigen könnte
Was ich still erdulde
Wenn sie erzählen könnte,
Alle Leute würden sehen
Wie unglücklich ich bin
...
Que Deus Me Perdoe [Greek translation]
Εαν η κλειστή μου ψυχή
μπορούσε να δείξει
αυτο που εγω υποφερω σιωπηλή
αν μπορούσε να διηγηθεί
όλος ο κόσμος θα έβλεπε
το ποσο άτυχη είμαι
πόσο υποδύο...
Que Deus Me Perdoe [Persian translation]
اگر روح اسیر من
میتوانست نشان دهد
که چه میکشم از این درد
اگر میتوانستم بگویم
به همگان که چه میبینم
آنگاه درمییافتید که چقدر غمگینام
و چگونه تظا...
Que Deus Me Perdoe [Polish translation]
Gdyby moja skryta dusza
Mogła się odsłonić,
A to, co cierpię w milczeniu
Dało się opowiedzieć,
Wszyscy by zobaczyli
Jak bardzo jestem nieszczęśliwa
Ja...
Que Deus Me Perdoe [Polish translation]
Moja dusza zamknięta
Kiedy pokazać chcę
Po co cierpieć w milczeniu
Jeśli mogę coś rzec
Każdy może zobaczyć
Co mnie nie zadowala
I jak radość udawać
I ...
Que Deus Me Perdoe [Romanian translation]
Că sufletul mi-e ferecat,
dacă-aş putea să-arăt…
Şi ce-am suferit tăcând,
dacă-aş putea să spun…
Toată lume-ar vedea
cât sunt în deznădejde,
cât mai a...
Que Deus Me Perdoe [Serbian translation]
Moja duša odlazi
i ja vam moram reći ono
zbog čega je takopatila
i zašto ću zauvek biti
tako nesrećna,
tako razočarana
tako uplakana
Oprosti mi bože
d...
Que Deus Me Perdoe [Spanish translation]
Si mi alma cerrada
Se pudiese mostrar,
Y lo que sufro callada
Se pudiese contar,
Todo el mundo vería
Cómo soy desgraciada,
Cómo finjo alegría,
Cómo ll...
Que fazes ai Lisboa lyrics
Que fazes aí, Lisboa,
De olhos fincados no rio?
Os olhos não se levantam
Para prender um navio?
Que fazes aí, Lisboa,
De olhos fincados no rio?
O barc...
Que fazes ai Lisboa [English translation]
Que fazes aí, Lisboa,
De olhos fincados no rio?
Os olhos não se levantam
Para prender um navio?
Que fazes aí, Lisboa,
De olhos fincados no rio?
O barc...
Que fazes ai Lisboa [French translation]
Que fazes aí, Lisboa,
De olhos fincados no rio?
Os olhos não se levantam
Para prender um navio?
Que fazes aí, Lisboa,
De olhos fincados no rio?
O barc...
Que fazes ai Lisboa [Slovenian translation]
Que fazes aí, Lisboa,
De olhos fincados no rio?
Os olhos não se levantam
Para prender um navio?
Que fazes aí, Lisboa,
De olhos fincados no rio?
O barc...
Raizes lyrics
Velhas pedras que pisei
Saiam da vossa mudez
Venham dizer o que sei
Venham falar Portugues
Sejam duras como a lei
E puras como a nudez.
Minha lagrima ...
Raizes [English translation]
Velhas pedras que pisei
Saiam da vossa mudez
Venham dizer o que sei
Venham falar Portugues
Sejam duras como a lei
E puras como a nudez.
Minha lagrima ...
Raizes [Romanian translation]
Velhas pedras que pisei
Saiam da vossa mudez
Venham dizer o que sei
Venham falar Portugues
Sejam duras como a lei
E puras como a nudez.
Minha lagrima ...
Excellent Songs recommendation
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [German translation]
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [Transliteration]
- Вы хотели мне что-то сказать [Vy' khoteli mne chto-to skazat'] lyrics
- Гори гори моя звезда [Gori gori moya zvezda] lyrics
- Выхожу один я на дорогу [Vyhozhu odin ya na dorogu] [Turkish translation]
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [Romanian translation]
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [Greek translation]
- Гори гори моя звезда [Gori gori moya zvezda] [Croatian translation]
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [Ukrainian translation]
- Вы хотели мне что-то сказать [Vy' khoteli mne chto-to skazat'] [Hindi translation]
Popular Songs
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [Dutch translation]
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [Croatian translation]
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [English translation]
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [Bulgarian translation]
- Выхожу один я на дорогу [Vyhozhu odin ya na dorogu] [German translation]
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [Portuguese translation]
- Всё что было [Vsyo chto bylo] [Turkish translation]
- Вы хотели мне что-то сказать [Vy' khoteli mne chto-to skazat'] [English translation]
- Вы хотели мне что-то сказать [Vy' khoteli mne chto-to skazat'] [Transliteration]
- Вы хотели мне что-то сказать [Vy' khoteli mne chto-to skazat'] [Chinese translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
