Thalía also performed lyrics
Tómame o déjame [French translation]
Prends-moi ou laisse-moi,
Mais ne me demande pas de te croire encore.
Quand tu rentres tard à la maison,
Pas besoin d'inventer des excuses,
Quand tes ...
Tómame o déjame [Greek translation]
Πάρε με ή άφησέ με,
άλλα μη μου ζητάς άλλο να σε πιστέψω.
Όταν φτάνεις αργά στο σπίτι
δεν είναι ανάγκη να επινοήσεις [δικαιολογίες] ,
γιατί τα ρούχα σ...
¿A quién le importa?
La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mí me importa un bledo
Que más me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No t...
¿A quién le importa? [English translation]
People point at me
They point their fingers at me
They whisper behind my back
And I couldn't care less about it
Why should I care
If I'm different to ...
¿A quién le importa? [French translation]
Les gens me désignent
Me pointent du doigt
Murmurent dans mon dos
Et moi je m'en balance,
Et alors?
Je ne suis pas comme eux
Je n'appartiens à personn...
¿A quién le importa? [German translation]
Die Leute zeigen auf mich
Sie richten ihre Finger auf mich
Flüstern hinter meinem Rücken
und mich interessiert das einen Furz
Was kümmert es mich,
das...
¿A quién le importa? [Greek translation]
Οι άνθρωποι με δείχνουν
Mε δείχνουν με το δάχτυλο
Ψιθυρίζουν πίσω από την πλάτη μου
Και δεν με νοιάζει καθόλου
Γιατί να με νοιάζει
Αν είμαι διαφορετικ...
¿A quién le importa? [Hungarian translation]
Az emberek célbavesznek,
Ujjal mutogatnak rám,
A hátam mögött sugdolóznak
És nem is tudnám jobban leszarni
Mert többet ad az,
Ha különbözöm tőlük,
Nem...
¿A quién le importa? [Italian translation]
La gente mi segna
mi puntano col dito
sussurra alla mie spalle
e me ne frego
che più
si sono diverso da loro
non sono di nessuno
Non hoproprietario.
S...
¿A quién le importa? [Japanese translation]
人は私を指さす
私に指をむける
陰でささやく
私は気にしない
それ以上何がある
私が彼らと違うなら
私は何者でもない
私には主人はいない
私は批判されていると知っている
私を憎んでいるのがわかる
嫉妬は人を腐らせる
私の人生は彼ら以上の物
なぜそうなるの
私は悪くない
私の状況は彼らを侮辱する
私の...
¿A quién le importa? [Portuguese translation]
As pessoas me rotulam,
Me apontam com o dedo,
Falam de mim pelas costas,
Mas eu não dou a mínima,
O que mais me importa
É que sou diferente deles,
Não...
¿A quién le importa? [Russian translation]
Люди пячутся на меня
Указывают пальцем
Шепчатся за моей спиной
А мне наплевать
Что мне с того
Если я выделяюсь
Я ничья
Нет у меня господ
Я знаю, что к...
¿A quién le importa?
La gente me señala
me apuntan con el dedo
susurra a mis espaldas
y a mi me importa un bledo.
que mas me da
si soy distinta a ellos
no soy de nadie,
no...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- This Empty Place lyrics
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- A Tazza 'e Caffè lyrics
- Scalinatella lyrics
- C'est qui ces deux-là ? lyrics
- What the World Needs Now lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Duro y suave lyrics
- Chi sei lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
