Celtic Woman lyrics
The Voice [Danish translation]
Jeg hører din stemme i vinden
Og jeg hører dig kalde på mig
Hør her, mine børn, I siger til mig
Jeg er jeres histories stemme
Frygt ej, kom, følg mig
...
The Voice [Dutch translation]
Ik hoor jouw stem in de wind
En ik hoor je mijn naam roepen
'Luister, mijn kind', zeg je mij
'Ik ben de stem van jouw verleden
Wees niet bang, kom, vo...
The Voice [Estonian translation]
Ma kuulen su häält tuules
Ja ma kuulen, et hüüad minu nime
"Kuula mu laps", ütled sa mulle
"Minu olen sinu lugu, sinu hääl
Ära karda, tule mu järel
Va...
The Voice [Finnish translation]
Kuulen äänesi tuulessa
Ja kuulen sinun kutsuvan minua nimeltä
Kuuntele, lapseni, sanot minulle
Olen historiasi ääni
Älä ole peloissasi, tule, seuraa m...
The Voice [French translation]
J'entends ta voix dans le vent
Et je t'entends appeler mon nom
"Écoute mon enfant", tu me dis
"Je suis la voix de ton histoire
N'aies pas peur, viens ...
The Voice [Gaelic [Irish Gaelic] translation]
Cloisim do ghuth ar a ngaoth
agus cloisim thú ag glaoch m'ainm.
Deir tú dom "Éist, mo leanbh,
tá mé guth na staire agad.
Ná bíodh eagla ort, tar chuga...
The Voice [Gaelic [Scottish Gaelic] translation]
Tha mi a' cluinntinn do ghuth air a' ghaoith
'S tha mi a' cluinntinn thu a' gairm mo ainm
'Eist, mo phaisde', tha thu ag radh dhomh
''S mise an guth d...
The Voice [German translation]
Ich höre deine Stimme im Wind.
Und ich höre dich meinen Namen rufen.
"Hör zu, mein Kind", sagst du zu mir.
"Ich bin die Stimme deiner Geschichte.
Hab ...
The Voice [Greek translation]
Ακούω την φωνή σου στον άνεμο
Και σ'ακούω να καλείς το όνομά μου
«Άκουσέ με παιδί μου», μου είπες
«Είμαι η φωνή της ιστορίας σου
Μην είσαι φοβισμένη, ...
The Voice [Hebrew translation]
אני שומעת את קולך ברוח
ואני שומעת אותך קורא בשמי
'הקשיבי ילדתי', אומר אתה לי
'אני הוא הקול של ההיסטוריה שלך
אל תחששי, בואי איתי
עני לקריאתי ואשחרר אות...
The Voice [Hungarian translation]
Hallom a hangodat a szélben
És hallom, ahogy engem hívsz
'Figyelj, gyermekem', mondod nekem
'Én vagyok a történeted hangja
Ne félj, gyere, kövess enge...
The Voice [Indonesian translation]
Ku mendengar suaramu pada angin
Dan kudengar kau memanggil namaku
'Dengarkan, anakku' kau berkata padaku
'Akulah suara akan sejarahmu
Jangan takut, ke...
The Voice [Italian translation]
Odo la tua voce nel vento
E ti sento chiamare il mio nome
"Ascolta, figlio", mi dici
"Sono la voce della tua storia
Non avere paura, vieni con me
Risp...
The Voice [Japanese translation]
風にのってあなたの声が聞こえる
私の名を呼ぶのが聞こえる
「お聞き私の子」あなたは言う
「私はお前の過去の声
怖れるな ついておいで
答えなさい そうしたら自由にしてあげよう」
私は風や降る雨の声
私はお前の飢えと痛みの声
私はいつお前を呼ぶ声
私は声 ここにいる
私は夏が去った後の野原の声
秋の風...
The Voice [Norwegian translation]
Jeg hører stemmen din på vinden
Og jeg hører deg rope mitt navn
'Hør mitt barn' , sier du til meg
'Jeg er stemmen av din historie
Vær ikke redd, kom f...
The Voice [Persian translation]
صدایت را در باد میشنوم
و میشنوم که اسمم را صدا میزنی
تو بمن میگویی، "گوش بده فرزندم"
"من صدای تاریخ تو هستم"
نترس، بدنبال من بیا
به صدای من پاسخ ده و ...
The Voice [Polish translation]
Słyszę twój głos wśród wiatru
i słyszę jak wzywasz moje imię.
„Słuchaj, dziecko”, mówisz mi,
„jestem głosem twojej historii;
nie bój się, chodź, pójdź...
The Voice [Portuguese translation]
Eu escuto sua voz no vento
Eu escuto você chamando meu nome
'Escute minha criança', você me diz
'Eu sou a voz da sua história,
Não temas, siga-me
Resp...
The Voice [Romanian translation]
Îţi aud vocea în vânt
Şi aud că mă strigi pe nume.
„Ascultă, copilă”, îmi spui,
„Eu sunt vocea istoriei tale,
Nu-ţi fie teamă, vino, urmează-mă,
Răspu...
The Voice [Russian translation]
Я слышу голос твой на ветру,
И я слышу, как ты зовёшь меня.
"Послушай, дитя" сказал ты мне,
"Я голос твоей истории,
Не бойся, следуй за мной,
Слушайся...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
