Since U Been Gone [German translation]
So war es, wir fingen als Freunde an
Es war cool, aber es war alles vorgetäuscht
Ja, ja, seit du weg gegangenbist.
Du bist engagiert, du hast dir Zeit...
Since U Been Gone [Hungarian translation]
Na figyelj, az elején barátok voltunk
Jó volt, de csak színjáték volt
Yeah, yeah, mióta elmentél
Odaadó vagy, nem kapkodtad el
Nem sokkal később már a...
Since U Been Gone [Portuguese translation]
É essa a situação, nós começamos como amigos
Era legal, mas era puro fingimento
Aham, aham, desde que você se foi
Você era dedicado, você tomava o tem...
Since U Been Gone [Romanian translation]
Deci iată care e chestia: am început ca prieteni,
Era mişto, dar era o prefăcătorie,
Da, da, de când ai plecat.
Eşti dedicat, nu te-ai grăbit,
Nu a du...
Since U Been Gone [Serbian translation]
Овако дакле, започели смо као пријатељи
Било је супер, но све је било једно претварање
Јеа, јеа, откада си отишао
Био си пажљив*, поклонио ми пуно вре...
Since U Been Gone [Spanish translation]
He aquí el asunto, empezamos como amigos
Era genial, pero todo era fingido
Sí, sí, desde que te fuiste
Eres entregado, te tomaste el tiempo
No pasó mu...
Since U Been Gone [Swedish translation]
Så här är det, vi började som vänner
Det var okej, men det var bara på låtsas
Ja, ja, sedan du försvann
Du är målmedveten, du tog dig tid
Räckte inte ...
Since U Been Gone [Turkish translation]
Bak şimdi şöyle, arkadaş olarak başladık
Güzeldi, ama hepsi numaraydı
Evet, evet, gittiğinden beri
Azimliydin, ağırdan aldın
Az zaman sonra benim oldu...