Joan Manuel Serrat lyrics
Penélope [English translation]
Penelope,
with her brown leather purse
and her high-heeled shoes
and her Sunday dress.
Penelope,
she sits on a bench on the platform
and wants for the...
Penélope [English translation]
01
Penelope
With her brown leather handbag
And her high-heeled shoes
And her dress of Sunday
02
Penelope
She sits on a bench on the platform
And waits...
Penélope [French translation]
Pénélope,
Avec son sac en cuir marron,
Et ses chaussures à talons,
Et sa robe du dimanche.
02
Pénélope
Elle s’assoit sur un banc sur le quai
Et elle a...
Penélope [French translation]
01
Penélope,
Avec son sac en cuir marron,
Et ses talons,
Et sa robe des dimanches.
02
Penélope
Elle s’assoit sur un banc sur le quai
Et elle attend qu...
Penélope [Japanese translation]
01
ペネロペ(女性の名前)
茶色のレザーのハンドバックに
そしてハイヒールの靴で
そして日曜日の(着飾った)装い
02
ペネロペ
彼女はプラットホームのベンチにすわり
そして(朝の)一番列車の到着を待っている
扇子であおぎながら
03
(年老いた)旅人は(昔の時間のまま)彼の時計を止めていたと、町...
Penélope [Polish translation]
***
Penelopa,
z torbą z brązowej skóry,
w butach na obcasach
i niedzielnej sukience.
***
Penelopa
siedzi na ławce na peronie
i czeka, machając wachlar...
Per construir un bell somni lyrics
Per construir un bell somni
el primer que cal és estar despert,
mà ferma per dur les brides
i fer-se un projecte a mida
comptant que tot s'encongeix.
...
Per construir un bell somni [Spanish translation]
Para construir un bello sueño
lo primero que hace falta es estar despierto,
mano firme para llevar las bridas
yhacerse un proyecto a medida
contando c...
Per Sant Joan lyrics
Un vespre quan l'estiu obria els ulls
per aquells carrers on tu i jo ens hem fet grans,
on vam aprendre a córrer,
damunt un pam de sorra
s'alçava una ...
Per Sant Joan [French translation]
Un crépuscule quand l’été ouvrait les yeux
par ces rues où toi et moi nous avons grandit
où nous apprîmes à courir,
sur un empan* de sable
s’élevait u...
Per Sant Joan [Spanish translation]
Un atardecer cuando el verano abría los ojos
por estas calles donde tu y yo nos hemos hecho grandes,
donde aprendimos a correr,
sobre un palmo de aren...
Perdut en la ciutat lyrics
Deixares el mas sense acomiadar-te de ningú
i des de llavors mai més no hem sabut res de tu.
Em va dir la dona
del de la tafona,
que per Barcelona
vas...
Perdut en la ciutat [Spanish translation]
Dejaste la masía sin despedirte de nadie
y desde entonces nunca más hemos sabido de ti,
Me dijo la mujer
del de la almazara,
que por Barcelona
vas tir...
Plany al mar lyrics
Bressol de vida,camins de somnis
pont de cultures ai,qui ho diria!!
ha estat el mar
mireu-lo fet una claveguera
mireu-lo anar i venir sense parar.
Sem...
Plany al mar [French translation]
Berceau de vie, chemins de songes
pont de cultures ah, qui le dirait !!
Tout cela a été la mer
Regardez-la devenir un cloaque
Regardez-la aller et ven...
Plany al mar [Italian translation]
Culla di vita, cammini di sogni
ponte di culture, ahimè, chi lo dirà!!
È stato tutto ciò, il mare.
Guardalo diventare una fogna
guardalo nel suo va e ...
Plany al mar [Spanish translation]
Cuna de vida,
ruta de sueños,
y de culturas
(ay, quien diría...!)
que ha sido el mar.
Miralo hecho una cloaca,
miralo ir y venir y sin parar.
¿No es m...
Plou al cor lyrics
De vegades plou al cor
i no saps ben bé per què.
De vegades plou i fa sol,
plou i no vol ploure
però plou.
Plou en el teu cor i prou
sense pressa ni r...
Plou al cor [English translation]
Sometimes it rains in the heart
and you don’t know very well why
Sometimes it rains or the sun shines
it rains and it doesn’t want to rain.
It rains i...
Plou al cor [French translation]
Parfois il pleut au cœur
et tu ne sais pas très bien pourquoi.
Parfois il pleut et il fait soleil,
il pleut et il ne veut pas pleuvoir
mais il pleut.
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
