Zdravko Čolić lyrics_Zdravko Čolić songs|Lyricf.com

Zločin i kazna [English translation]

Samo ti si znala moj kod, moju narav bolje od svih. Kad mi treba sidro za brod. Kad mi treba rima za stih. Ne znam kad je pošlo na zlo, sitne laži, su...

Zločin i kazna [Macedonian translation]

Samo ti si znala moj kod, moju narav bolje od svih. Kad mi treba sidro za brod. Kad mi treba rima za stih. Ne znam kad je pošlo na zlo, sitne laži, su...

Zločin i kazna [Russian translation]

Samo ti si znala moj kod, moju narav bolje od svih. Kad mi treba sidro za brod. Kad mi treba rima za stih. Ne znam kad je pošlo na zlo, sitne laži, su...

Zločin i kazna [Turkish translation]

Samo ti si znala moj kod, moju narav bolje od svih. Kad mi treba sidro za brod. Kad mi treba rima za stih. Ne znam kad je pošlo na zlo, sitne laži, su...

Zločin i kazna [Ukrainian translation]

Samo ti si znala moj kod, moju narav bolje od svih. Kad mi treba sidro za brod. Kad mi treba rima za stih. Ne znam kad je pošlo na zlo, sitne laži, su...

Zvao sam je Emili lyrics

Poci cu u sume da je opet trazim uz tisinu rijeke da je mirno sanjam i dok mesec sija gledacu u zvijezde ne bih li je sreo sretnu i daleku aha, aha, a...

Zvao sam je Emili [English translation]

I'll go into forests to search for her again In the silence of the river, to dream of her in peace And while the moon is shining, I'll be looking into...

Zvao sam je Emili [English translation]

I'll go into the woods, to search for her again, In the silence of the river, I will peacefully dream of her. And while the moon shines, I'll look at ...

Zvao sam je Emili [French translation]

J’irai dans les forêts, pour la chercher encore dans l'silence des rivières, pour en rêver en paix et tandis qu’brillera la lune, j’fouillerai les éto...

Zvao sam je Emili [German translation]

Ich werde in die Wänder gehen, um wieder nach ihr zu suchen, um neben der Stille des Flusses von ihr zu träumen. Und während der Mond leuchtet, werde ...

Zvao sam je Emili [Italian translation]

Andro' nella foresta per cercarla di nuovo lungo il silenzio del fiume per sognarla in pace e mentre la luna splende guardero' le stelle se mai la rit...

Zvao sam je Emili [Norwegian translation]

Jeg skal gå inn i skogen for å lete etter henne igjen, For ved elvens stillhet å drømme rolig om henne, Og mens månen skinner skal jeg se opp på stjer...

Zvao sam je Emili [Polish translation]

Pójdę w lasy, żebym jej znowu szukał z ciszą rzeki, żebym o niej spokojnie marzył i póki księżyc świeci, będę patrzył na gwiazdy żebym ją spotkał, szc...

Zvao sam je Emili [Russian translation]

Япойду в лес и буду снова и снова искать. Речная тишина пробуждает мои мечты. И до тех пор пока светит месяц буду смотреть на звезды, Не появишься ли ...

Zvao sam je Emili [Transliteration]

Поћи ћу у шуме да опет тражим уз тишину ријеке да је мирно сањам и док месец сија гледаћу у звијезде не бих ли је срео сретну и далеку аха, аха, аха З...

Заборави сва прољећа [Zaboravi sva proljeća] lyrics

Послије луде вјетровите ноћи Плавило се небо у априлу А ја скупљ’о ко најљепше цвијеће Твоје косе расуте по крилу Моје руке тражиле су твоје На њима ј...

Заборави сва прољећа [Zaboravi sva proljeća] [English translation]

Послије луде вјетровите ноћи Плавило се небо у априлу А ја скупљ’о ко најљепше цвијеће Твоје косе расуте по крилу Моје руке тражиле су твоје На њима ј...

Заборави сва прољећа [Zaboravi sva proljeća] [Russian translation]

Послије луде вјетровите ноћи Плавило се небо у априлу А ја скупљ’о ко најљепше цвијеће Твоје косе расуте по крилу Моје руке тражиле су твоје На њима ј...

Исти пут [Isti put] lyrics

Дуго, дуго већ лије хладна киша Све си даље а музика је тиша Којим путем сад желиш поћ Кад је твој пут и мој Сама, сама ти нећеш никад наћи Нешто више...

Исти пут [Isti put] [English translation]

Дуго, дуго већ лије хладна киша Све си даље а музика је тиша Којим путем сад желиш поћ Кад је твој пут и мој Сама, сама ти нећеш никад наћи Нешто више...