Zdravko Čolić lyrics
Ustani sestro [English translation]
How you desired it
You listened to your heart
Now the one whom
You love the most
Must be forgotten
You wanted the best
The worst had happened
Now the ...
Ustani sestro [French translation]
C’est ce que tu voulais
ton cœur tu l’as écouté
et là celui
qu’tas le plus aimé
tu te dois de l’oublier
Tu voulais le meilleur
et ce fut un malheur
là...
Ustani sestro [Russian translation]
Ты так хотела,
По велению сердца;
А сейчас того, кого
Любишь превыше всего,
Ты должна забыть.
Хотела ты лучшего,
А случилось самое худшее;
И сейчас то...
Vagabund lyrics
Govorila si, da je kraj,
al' tebi vjerovao nisam.
Tek kad su usne blijede
prišle ka mome licu,
u času tom sam znao sve.
Jurim po prerijama,
skitam po ...
Vagabund [English translation]
You said that it's the end,
But I didn't believe you.
Until the pale lips
Came close to my face,
In that moment, I knew it all.
I'm running around the...
Vagabund [Norwegian translation]
Du sa det var slutt,
Men jeg trodde ikke på deg,
Først i det øyeblikk da dine bleke lepper
Nærmet seg ansiktet mitt,
Visste jeg det.
Jeg løper rundt p...
Vagabund [Russian translation]
Ты говорила, что всё кончено,
А я тебе не верил.
Лишь когда бледные губы
Приблизились к моему лицу,
Я тотчас всё понял.
Ношусь по прериям,
Скитаюсь по...
Vatra I Barut lyrics
Pozvoni mi u pola šest
I reci mi radosnu vijest
Da si još sama ko ja
Da ti se ne spava
Stavi mi srce na dlan
Vrelo se zaledilo
Al nešto je za tebe tu
...
Vatra I Barut [English translation]
Ring on my door at half past five
And tell me the wonderful news
That you're still single like me
That you don't feel like sleeping
Place your heart o...
Vatra I Barut [Russian translation]
Позвони мне в пол шестого
И скажи радостную новость,
Что ты по-прежнему одна как и я,
Что тебе не спится
Клади сердце в мою ладонь,
Оно очень замерзло...
Vrijeme lyrics
Prolazi oluja
zastave i plijen odnose mornari
brod je napušten
ukleta će lađa uskoro na dno
ostaje kapetan, kao obično
Lijepa si i sama izašla iz sna
...
Vrijeme [English translation]
A storm is passing
the flags and pillage are taken away by the sailors
the ship has been abandoned
this haunted ship has almost sunk to the bottom
the...
Zaborljavaš, zar ne lyrics
Govorila si da me voliš ti
da uvijek ćemo sami biti mi
al' došao je dan kad najljepši si san
života razbila mog
Govorio sam da se vratiš ti
jer još sm...
Zaborljavaš, zar ne [English translation]
You told me that you love me
that we will forever be alone
but the day came when you were the most beautiful dream
it broke my life
I told you to come...
Zaborljavaš, zar ne [Russian translation]
Говорила, что любишь меня
Что мы всегда будем вместе (только мы вдвоем)
Но настал день, когда ты, самая прекрасная мечта,
разбила мою жизнь
Я говорил,...
Zagrli Me lyrics
Ne trebas mi nista reci,
svoju proslost, svoje ime...
Ako ceti biti lakse,
zagrli me, zagrli me...
Uzecu te u narucje
da te cuvam usred zime,
grijace ...
Zagrli Me [Bosnian translation]
*Не требаш ми ништа рећи,*
*своју прошлост,своје име!...*
*Ако ће ти бити лакше;
*загрли ме,загрли ме!..*
*Узећу те у наручје;*
*да те чувам усред зим...
Zagrli Me [English translation]
You don't need to say anything
your past, your name
if you will feel better
hug me, hug me
I will take you in my arms
keep you in the middle of winter...
Zagrli Me [French translation]
Il ne faut pas dire quelque chose
De ton passe ou ton prenom.
Si ca peut te consoler,
Embrasse-moi,embrasse-moi!
Je te serrerai dans mes bras
Pour que...
Zagrli Me [German translation]
Du brauchst mir nichts zu sagen, deine Vergangenheit, deine Name...
Wenn's dir dabei besser geht, umarme mich, umarme mich....
Ich werde dich in meine...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
