Mireille Rivat also performed lyrics
Georges Moustaki - Sans la nommer
[Couplet 1]
Je voudrais sans la nommer vous parler d'elle
Comme d'une bien aimée, d'une infidèle
Une fille bien vivante qui se réveille
À des lendemai...
Sans la nommer [English translation]
1.
I'd like to tell you about her without naming her
As one tells about a beloved, untruth one
A girl full of life who wakes up,
Facing brighter futur...
Sans la nommer [Esperanto translation]
Emas mi, nur per alud’,
priskribi ŝin :
Jen amata sed malprud-
-a flirtulin’,
Ja plej brila vivoplen-
-a sunoperl’,
kiu kantas sen atent’
al moka merl...
Sans la nommer [Japanese translation]
名前を告げずに彼女のことを話したい
最愛の人のように 不誠実な人のように
生き生きしていて目覚めた少女
明日は太陽の下で歌う
彼女はこん棒でたたかれる
追われ撃たれる
彼女は立ち上がる
苦しみストをする
彼女は投獄される
裏切られ 彼女を捨てる
でも彼女は私たちに生きようとさせる
彼女に続こうと思わ...
Sans la nommer [Persian translation]
[بخش اول]
می‌خواهم بی‌آنکه نامی از او ببرم در موردش با شما صحبت کنم
همانطور که در مورد یک معشوقه یا زنی بی‌وفا صحبت می‌کنند
دختری سرزنده که از خواب بی...
Sans la nommer [Persian translation]
می خواهم از او بی آنکه نامی ببرم
صحبت کنم
درست آنطور که از یک معشوقه یا یک زن بی وفا تعریف می کنند
دختری سرزنده که به امید فرداهایی که در زیر آفتاب آو...
Sans la nommer [Spanish translation]
Sin nombrarla, quisiera hablaros de ella
como de alguien amado, como de una infiel,
una chica llena de vida que se abre
a un mañana que canta bajo el ...
Sans la nommer [Spanish translation]
(Copla 1)
Quisiera sin nombrarla hablaros de ella
Como de una bien amada, una infiel
una chica bien viva que se despierta
A futuro mejor que canta baj...
Ay, Che camino
Yo soy un hombre nacido
allá en la Pampa lejana
pero mi sueño querido
es la patria americana.
No tengo tierra ni casa
no tengo nombre ni edad
soy como...
Ay, Che camino [English translation]
I'm a man that was born
there in the distant Pampa
but my beloved dream
is the American homeland
I don't have a land nor a house
I don't have a name n...
Ay, Che camino [English translation]
I am a man born there in the Pampa leaving away but my dream is the American homeland.
un viento de libertad.
Oh, why homeland or death is my destiny
...
Ay, Che camino [French translation]
Je suis un homme qui naquit
là-bas dans la pampa lointaine
mais mon rêve chéri
c'est la patrie américaine.
Je n'ai ni terre ni maison
je n'ai pas de n...
Excellent Songs recommendation
- Sin querer lyrics
- Nevolja moja [Polish translation]
- Secrets lyrics
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
- Nisam ja za tebe [English translation]
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- Principessa lyrics
- Murmúrios lyrics
- Ne vuci me za jezik [Russian translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
