Ernesto de Curtis lyrics
Torna a Surriento
Vide 'o mare quant'è bello!
spira tanta sentimento...
Comme tu, a chi tiene mente,
ca, scetato, 'o faje sunná!
Guarda guá' chistu ciardino,
sient...
Torna a Surriento [Albanian translation]
Shiko detin sa i bukur!
Fal kaq shumë frymëzim
Si bën ti, kë ke në mend
Me sy hapur të ëndërrojë
Shiko këtu këtë kopësht
Ndje këto lule portokalle
Kjo...
Torna a Surriento [Chinese translation]
看那大海万千气象，
勾动人们多少幻想，
正如你那柔美的声音，
叫人心驰神往。
满园蜜柑一片金黄，
到处飘散沁人的芳香，
心儿在为爱情而跳荡，
这里是人间天堂。
但是你却说声“再见”，
撇下我而去了远方，
忍心抛弃这爱情的土地，
忍心离开我身旁。
请别离开我，
再不要使我悲伤，
重归苏莲托，
快回故乡...
Torna a Surriento [Croatian translation]
Gledaj more što je lijepo!
Izaziva toliko osjećaja...
Kao ti, onima što su ti u srcu
Ti si san dok su još budni
Gledaj ovaj vrt,
ovaj miris naranči......
Torna a Surriento [English translation]
See the beauty of Surrento
Of this land of dreams and lovers
Like a dream you soon discover
It was never meant to be
See the foaming of the ebb tide...
Torna a Surriento [English translation]
Look at the sea, how beautiful it is!
It inspires with a great feeling..
Like you
It dreams.
Look down, at this garden,
Smell these flowers of orange ...
Torna a Surriento [English translation]
See the sea how beautiful it is,
it inspires all kinds of emotions,
like you with people who care
you make them daydream.
Behold, look at this garden;...
Torna a Surriento [French translation]
Regarde la mer comme elle est belle !
Elle inspire tellement de sentiments...
Comme toi, de qui te souviens tu,
Même éveillé tu fais rêver !
Regarde p...
Torna a Surriento [Georgian translation]
შეხედე ზღვას, როგორ ღელავს,
როგორ ბადებს გულში სევდას,
როგორც შენი მოლანდება,
ძილშიც რომ არ მასვენებს!
გადახედე ყვავილნარებს,
შეიგრძენი სურნელება,
ოჰ,...
Torna a Surriento [German translation]
Sieh doch, wie schön das Meer ist,
es erweckt so viele Gefühle
genau wie deine sanften Töne,
die mich im Wachen träumen lassen.
Fühlst Du den leichten...
Torna a Surriento [German translation]
Sieh, wie schön das Meer so glänzend,
es erweckt so viel Gefühle,
die im Traum Dich glücklich machen,
Süßer Duft drängt in Dein Herz!
Sieh’ die Blumen...
Torna a Surriento [Italian translation]
Guarda il mare quant'è bello!
Ispira tanto sentimento...
così come tu, a chi stai pensando,
che, da sveglio, lo fai sognare!
Guarda qua questo giardin...
Torna a Surriento [Italian translation]
Guarda il mare, quanto è bello!
Trasmette così tanto sentimento
Come te, che pensando a qualcuno
se è sveglio, lo fai sognare!
Guarda, guarda, questo ...
Torna a Surriento [Japanese translation]
見よ、この美しき海原を
豊かな感情が満ち溢れる
まるで君の言葉が
人々を夢中にさせるように
見よ、この庭園を
芳しいオレンジの香りが
君の心の中へと
まっすぐ突き刺さる
なのに君は言う 「さようなら」と
僕の心から遠ざかる
恋の思い出の地からも遠く離れて
二度と君は帰ってこない
行ってはならない
僕...
Torna a Surriento [Lithuanian translation]
Ach, kokia žavinga jūra!
Kiek jausmų pažadint gali
Jūra - mėlyna, bekraštė,
Tavo žvilgsnis nuoširdus...
Pažiūrėk į šitą sodą,
Į jo vaisius nuostabiaus...
Torna a Surriento [Polish translation]
Spójrz jak morze słodko wzdycha,
szafirowe snując tonie,
jakby w jego modrym łonie
drżała skarga rzewna, cicha.
Patrz jak lekko wiew kołysze
różnobarw...
Torna a Surriento [Romanian translation]
--- 1 ---
Cât e de frumoasă marea tu privește,
inspiră multe sentimente oneste,
Așa cum și tu, pe cel pe care-l placi,
chiar și treaz să viseze îl fac...
Torna a Surriento [Romanian translation]
Privește marea cât e de frumoasă,
inspiră multe sentimente,
așa cum și tu, la cine te gândești,
chiar și treaz îl faci să viseze.
Privește aici aceast...
Torna a Surriento [Russian translation]
Посмотри на море, как оно красиво!
Каким огромным чувством оно вдохновляет...
Оно мечтает,
Как и ты!
Посмотри вниз, на этот сад,
Понюхай эти цветы апе...
Torna a Surriento [Russian translation]
Видишь, как прекрасно море,
Как синеет эта даль?
А на сердце моём горе,
И в душе моей печаль.
Аромат цветов душистых
Дивно так благоухает,
Взор очей т...
Excellent Songs recommendation
- King of Wishful Thinking lyrics
- Sonuna lyrics
- The Fields of the Pelennor lyrics
- Steward of Gondor [The Edge of Night] lyrics
- 061 - Raise your voices to the Lord lyrics
- Amon Hen lyrics
- I Can Do Better lyrics
- Precipitevolissimevolmente lyrics
- Fifty Shades Darker [OST] - I Need a Good One
- The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [OST] - Lothlórien
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
