Bijelo dugme lyrics
Ciribiribela [Norwegian translation]
Hvis du er gått for å legge deg, min kjære,
Hva skal vi gjøre da, du og jeg?
For det første låse døren,
For det andre lukke vinduet,
For det tredje dr...
Ciribiribela [Polish translation]
Skoro, miła poszłaś spać,
co zrobimy ja i ty?
Po pierwsze, zamkniemy drzwi na klucz,
po drugie, zamkniemy okno,
po trzecie, zaciągniemy zasłony,
zosta...
Ciribiribela [Polish translation]
Jeśli poszłaś spać, kochanie,
Co zrobimy ty i ja?
Po pierwsze: zamkniemy drzwi na klucz
Po drugie: zamkniemy okno
Po trzecie: zasłonimy zasłony
Zostan...
Ciribiribela [Portuguese translation]
Se você, amor, for para a cama
o que faremos você e eu
primeiro trancar a porta
segundo fechar a janela
terceiro abaixar as cortinas
vamos ficar em ca...
Ciribiribela [Romanian translation]
Dacă, iubito, ai plecat la culcare
ce-o să facem eu și cu tine
prima: încuiem ușa,
o doua: închidem fereastra,
a treia: tragem draperiile,
rămânem aca...
Ciribiribela [Russian translation]
Если ты, любимая, пошла спать,
что мы сделаем - я и ты:
Первым делом - дверь запрём,
во-вторых - окна закроем,
в-третьих - занавески опустим.
Останемс...
Ciribiribela [Spanish translation]
Si tú, mi amor, vas a dormir
Lo que tú y yo vamos hacer es
Primero que nada, cerrar la puerta
Segundo, cerrar la ventana
Tercero, bajar las cortinas
N...
Ciribiribela [Transliteration]
Ако си, љубо, пошла спат'
шта ћемо ја и ти
као прво врата закључати
као друго прозор затворити
као треће спустити завјесе
остат' ћемо дома и љубит' се...
Cudesno jutro u krevetu G-đe Petrović lyrics
Dobro jutro, Petrović Petre
dobro vam jutro, vječiti lafe
bilo je jutros i malo stare vatre
onako sneni prije kafe
Dobro vam jutro, Petrović Petre
dob...
Cudesno jutro u krevetu G-đe Petrović [English translation]
Good morning, Petar Petrović*
Good morning, you everlasting womanizer
There was some of that old fire this morning,
Sleepy as you were, before your co...
Cudesno jutro u krevetu G-đe Petrović [Polish translation]
Dzień dobry, Piotrze Petroviciu!
Dzień dobry, wieczny kobieciarzu
Było rankiem trochę starego ognia
Tak śpiący, jak przed kawą.
Dzień dobry, Piotrze P...
Cudesno jutro u krevetu G-đe Petrović [Portuguese translation]
Bom dia, Petar Petrovic
bom dia para você, cafajeste de sempre
esteve esta manhã um pouco da velha chama
com aquela sonolência antes do café
Bom dia p...
Cudesno jutro u krevetu G-đe Petrović [Russian translation]
Доброе утро, Петрович Пётр,
доброго Вам утра, вечный бабник.
Было этим утром и немного прежнего огня,
Вы такой сонный перед кофе.
Доброго Вам утра, Пе...
Cudesno jutro u krevetu G-đe Petrović [Spanish translation]
Buenos días, Petar Petrović
Buenos días le deseo, eterno mujeriego
También había esta mañana algo del viejo fuego
así somnoliento, ante el café
Buenos...
Da mi je znati koji joj je vrag lyrics
Da mi je znati
koji joj je vrag
ili ja joj nisam drag
il' njena majka kvari sve
ili stidi se
Poljubi me jednom
ponekad nijednom
poljubi me jednom
nasm...
Da mi je znati koji joj je vrag [English translation]
I wish I know
What's going on with her
Maybe she doesn't like me
Maybe her mother ruins everything
Maybe she's ashamed
Sometimes she kisses me
Sometim...
Da mi je znati koji joj je vrag [Portuguese translation]
Se desse para eu saber
qual que é o problema
se ela não me acha agradável
ou a mãe dela que estraga tudo
ou ela é vergonhosa
Tem vez que ela me beija
...
Da mi je znati koji joj je vrag [Russian translation]
Если бы я знал,
Что с ней неладно:
Или я ей не мил,
Или её мама всё портит,
Или она стыдится.
Когда-то она меня раз поцелует,
А иногда - и нет,
Поцелу...
Da mi je znati koji joj je vrag [Transliteration]
Да ми је знати
Који јој је враг
Или ја јој нисам драг
Ил' њена мајка квари све
Или стиди се
Пољуби ме једном
Понекад ниједном
Пољуби ме једном
Насмије...
Da mi je znati koji joj je vrag [Turkish translation]
Keşke bilebilsem
ona ne olduğunu
belki beni sevmiyor
belki annesi her şeyi mahvetti
belki de utanıyor
Beni bir kerecik öpüyor
Bazen hiç öpmüyor
Beni b...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
