Bijelo dugme lyrics
Sve ove godine [Romanian translation]
O faţă pistruita nu vrea să plec
Când am intanlit-o a vrut să îmi dea ceva
Când am întrebat-o nu a vrut să spună
Doar a dat din cap că şi cum ar da ce...
Sve ove godine [Russian translation]
Одна веснушчатая блондинка не даёт мне покоя,
При каждой встрече она хочет мне что-то дать.
Когда её спрашиваю, что бы она дала, не говорит,
Только ки...
Sve ove godine [Spanish translation]
Una niña pecosa no me deja ir
Cuando la conocí ella quería darme algo
Cuando le pregunté que era, no me quiso decir
Solo dile "Sí" con la cabeza y ell...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac lyrics
Jesi mala ljubila do sada?
Jesi, jesi, al' bosanca nisi...
Lijepo ću se dotjerati, očešljati, popeglati
Mirisaću kao ruža
Voljet ćeš me ti, to znam.
K...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [English translation]
Have you kissed anyone yet?
Yes you have, but not a Bosnian man.
I will gussy up, comb my hair, dress up nice
I will smell like the spring
You're gonn...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [English translation]
Have you ever loved, my little one?
You have, you have, but not a Bosnian man
I will comb well, dress up, hammer out
I will smell like a rose
you will...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Greek translation]
Σε εχει φιλησει ποτε κανεις?
Ναι, σε εχει φιλησει, αλλα δεν σε εχει φιλησει Βοσνιος
Θα φτιαχτω, θα χτενιστω, θα ντυθω ωραια
Θα μυριζω σαν τριανταφυλλο...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Hungarian translation]
szerettél-e már kicsi lány ?
igen igen, de bosnyák fiút még nem.
kiöltözöm, tüdő tágul, fésülködöm, hajam álljon
virítok mint a rózsa
enyém leszel még...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Italian translation]
Hai mai amato prima, piccola mia?
L'hai fatto, l'hai fatto, ma mai un bosniaco...
Mi vestirò bene, mi pettinerò bene, e avrò i vestiti ben stirati*
Pr...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Norwegian translation]
Har du kysset noen før, jenta mi?
Ja, det har du, men ikke en bosnier!
Jeg skal kjemme meg, kle meg fint, stryke tøyet,
Jeg skal dufte som en rose,
Du...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Polish translation]
Czy całowałaś się, aż do teraz, mała?
Całowałaś, całowałaś, ale Bośniaka nie...
Pięknie się dopieszczę (poprawię), poczeszę, wyprasuję
Będę pachnieć j...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Portuguese translation]
Você, pequena, esteve beijando por agora?
Esteve, esteve, mas não um bósnio...
Vou me vestir bem bonito, pentear-me
Cheirarei como uma rosa
Você vai m...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Russian translation]
Детка, а ты уже целовалась ?
Да, да, но только не с боснийцем.
Красиво я наряжусь, причешусь, наглажусь,
Буду пахнуть как роза.
Ты меня полюбишь, я эт...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Swedish translation]
Har du kysst någon än?
Ja det har du, men inte en bosnier
Jag kommer fixa mig extra mycket, kamma håret, klä mig fint
Jag kommer att dofta som en ros
...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Transliteration]
Јеси мала љубила до сада?
Јеси, јеси, ал' босанца ниси...
Лијепо ћу се дотјерати, очешљати, попеглати
Мирисаћу као ружа
Вољет ћеш ме ти, то знам.
Купи...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Turkish translation]
Daha önce kimseyi sevdin mi bebegim?
Sevdin fakat bir bosnalıyı sevmedin
Saçlarımı iyice bi tarayacagım
giyinip de sûslenecegim
bir gül gibi kokacagim...
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Ukrainian translation]
Мала, чи ти цілувалась раніше?
Так, так, але не сбоснійцем...
Гарно одягнусь, розчешусь та відпрасуюсь.
Буду пахнути, неначе троянда.
Покохаеш ти мене...
Te noci kad umrem, kad odem, kad me ne bude lyrics
Te noći kad me stignu potjere
kurve sudbine
i kada uđem iza ovoga
kao kod rodbine
Kao zvijezda padalica
ko neki lijepi kaput
sa dva lica
Te noći zebšć...
Te noci kad umrem, kad odem, kad me ne bude [English translation]
The night when the chasings reach me
of the bitch destiny
and when I come in after this
like with kin
Like a falling star
like some nice coat
with two...
Te noci kad umrem, kad odem, kad me ne bude [German translation]
Die Nacht, wenn die Verfolgung endet
Verfluchtes Schicksal
Und wenn ich hinter das Hier und Jetzt
So wie bei Verwandten
Wie eine Sternschnuppe
Oder ei...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
