Bijelo dugme lyrics
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [English translation]
All of this , oh my darling,
will get covered by rosemary , snow and sedge
and two sodden birds
will fly to the south from your eye
no tear, no will
n...
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [German translation]
Dies alles wird, meine Liebste
der Rosmarin, der Schnee und die Segge verdecken
und es werden sich zwei, vom Regen überraschte Vögel
aus deinen Augen ...
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [Italian translation]
IL Tutto quanto, cara mia,
Coprirà rosmarino, neve e brezza;
E due rondinibagnate
Dal tuo occhio voleranno via a sud.
Nessuna lacrima, nessuna voglia
...
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [Norwegian translation]
Alt dette, min kjære,
Vil bli dekket av rosmarin, snø og starrgress,
Og to gjennomvåte fugler
Vil fra dine øyne fly avgårde mot syd,
Ingen tåre, ingen...
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [Polish translation]
Wszystko to, moja miła,
pokryje rozmaryn, śniegi i sitowie.
I dwa zmoknięte ptaki,
z twego oka pofruną na południe.
Ani jednej łzy, żadnej chęci,
ni p...
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [Portuguese translation]
Tudo isso vai, ó minha querida
ficar coberto por alecrim, neve e tiririca
e dois pássaros encharcados
dos seus olhos voarão para o sul
nenhuma lágrima...
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [Romanian translation]
Pe toate acestea, o, draga mea
le vor acoperi rozmarinul, zăpezile și rogozul
și două pasări ude de ploaie
din ochiul tău se vor ridica în zbor spre s...
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [Russian translation]
Всё это, милая моя,
покроется розмарином, снегами и осокой,
И две мокрых птицы
Из твоих глаз упорхнут на Юг.
И ни единой слезы, ни капли желания,
Ни е...
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [Transliteration]
Све ће то, о мила моја,
прекрити ружмарин, сњегови и шаш
и двије ће покисле птице
са твога ока прахнути на југ
ниједна суза нимало воље
ниједна слутња...
Sve ću da ti dam samo da zaigram lyrics
Sviraj, jedna žena zna
zašto nemam sna
Igram sam,
dat ću zadnji groš
samo da igram još
Sviraj, krv mi noćas vri
vinom bojim svijet
gorim sav
Dat ću za...
Sve ću da ti dam samo da zaigram [English translation]
Play, one woman knows
why I can't sleep
I dance alone
I'll give my last penny
just to dance some more
Play, my blood is boiling tonight
I'm colouring ...
Sve ću da ti dam samo da zaigram [Polish translation]
Graj, pewna kobieta wie,
czemu nie śnię, tańczę sam.
Oddam ostatni grosz,
byleby jeszcze tańczyć.
Graj, krew we mnie wrze tej nocy,
winem ubarwiam świ...
Sve ću da ti dam samo da zaigram [Portuguese translation]
Dance, uma mulher sabe
porque não tenho sono
Estou dançando só,
darei meu último centavo
só para dançar um pouco mais
Dance, meu sangue ferve nessa no...
Sve ću da ti dam samo da zaigram [Russian translation]
Играй, одна женщина знает,
Почему я лишился сна.
Я танцую в одиночку,
Отдам я последний грош,
Лишь бы ещё потанцевать.
Играй, этой ночью моя кровь кип...
Sve ću da ti dam samo da zaigram [Ukrainian translation]
Грай, одна жінка знає,
Чому я втратив сон.
Я танцюю наодинці,
Віддам я останній гріш,
Аби ще потанцювати.
Грай, цієї ночі моя кров кипить,
Вином я фар...
Sve ove godine lyrics
Jedna mala pjegava plava ne da mi mira,
kad je sretnem hoće nešto da mi da.
Kad je pitam što bi mi dala, neće da kaže,
samo klimne glavom, kao da bi d...
Sve ove godine [English translation]
One freckled girl won't let me go
When I meet her she wants to give me something
When I ask what she doesn't want to say
Justgives a nod like she woul...
Sve ove godine [Polish translation]
Jedna mała, piegowata blondynka nie daje mi spokoju,
gdy ją spotkam, chciałaby mi coś dać.
Kiedy pytam, co by mi dała, nie chce powiedzieć,
kiwa tylko...
Sve ove godine [Portuguese translation]
Uma loirinha sardenta não me deixa em paz,
quando a encontro quer me dar algo.
Quando a pergunto o que me daria, não conta,
só balança a cabeça, como ...
Sve ove godine [Romanian translation]
Una mică, pistruiată blondă nu-mi dă pace,
când o întâlnesc vrea să-mi dea ceva.
Când o-ntreb ce mi-ar da, nu vrea sa spună
Doar dă din cap ca și cum ...
Excellent Songs recommendation
- Мама [Mama] lyrics
- Не валяй дурака, Америка! [Ne valyay duraka, Amerika!] [Transliteration]
- Медовый месяц [Medovyj mesyac] lyrics
- От Волги до Енисея [Ot Volgi do Yeniseya] [Croatian translation]
- Луговая трава [Lugovaya Trava] lyrics
- Конь [Kon'] [Transliteration]
- Может, знает лес [Mozhet znayet les] lyrics
- На Воле [Na Vole] [English translation]
- Многая лета Русской земле [Mnogaja leta Russkoj zemle] [German translation]
- Кострома [Kostroma] [English translation]
Popular Songs
- Конь [Kon'] [Turkish translation]
- Луговая трава [Lugovaya Trava] [Transliteration]
- Мент [Ment] [English translation]
- Младшая Сестрёнка [Mladshaya Sestryonka] lyrics
- Мой конь [Moy kon'] lyrics
- Луговая трава [Lugovaya Trava] [English translation]
- Мой Адмирал [Moj Admiral] [Transliteration]
- Младшая Сестрёнка [Mladshaya Sestryonka] [Portuguese translation]
- От Волги до Енисея [Ot Volgi do Yeniseya] [English translation]
- Луна [Luna] [Bulgarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
