Bijelo dugme lyrics
Ne plači [Portuguese translation]
Palavras, palavras, apenas palavras
e uma porção de ciúmes no ar
É como se o espelho me observasse,
a respiração o borra e clareia.
Com um pouco de so...
Ne plači [Romanian translation]
Vorbe, vorbe, numai vorbe
și-un pic de gelozie în aer
Ca și cum mă privește oglinda
răsuflarea o tulbură și-o limpezește
cu puțin noroc ar putea și sp...
Ne plači [Russian translation]
Слова, слова, одни лишь слова,
И порция ревности витает в воздухе.
Как будто я смотрюсь в зеркало,
Дыхание его то затуманит, то оно прозрачно.
В удачн...
Ne plači [Ukrainian translation]
Слова, слова, одні лише слова,
І порція ревнощів у повітрі.
Наче я дивлюся в дзеркало,
Його подих затуманить, а то воно прозоре.
При нагоді ми могли б...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira lyrics
ne spavaj, mala moja, muzika dok svira
jedan ludi ritam nikom ne da mira
mama je legla i odavno spava,
niko neće znati da si bila s nama
čekat ću te j...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [English translation]
Don't sleep, my precious while the music is playing
because that crazy rhythm doesn't give anyone peace
Mom has lay down and fallen asleep a long time...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [English translation]
Don't you sleep my baby while you can hear the tone
'cause this crazy rhytm leaves nobody alone
mom's in bed, she's sleeping all the time
nobody will ...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [German translation]
Schlaf' nicht, meine Kleine, solange die Musik noch spielt
ein abgefahrener Rhythmus gönnt niemandem Ruhe
Mama hat sich hingelegt und schläft schon lä...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Greek translation]
Μην κοιμασαι κοριτσι μου(μικρη μου) οταν παιζω μουσικη
ενας τρελος ρυθμος δεν αφηνει κανεναν σε ησυχια
η μαμα επεσε και απο ωρα εχει κοιμηθει
κανεις δ...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Polish translation]
Nie śpij, mała moja, dopóki gra muzyka,
bo ten szalony rytm nie da nikomu spokoju.
Mama zaległa i dawno już śpi,
nikt się nie dowie, że byłaś z nami.
...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Polish translation]
Nie śpij, maleńka, gdy muzyka gra
Bo ten szalony rytm nie da nikomu spokoju
Mamusia już dawno położyła się i usnęła
Nikt się nie dowie, że byłaś z nam...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Portuguese translation]
Não durma, minha querida, enquanto toca a música
Ninguém fica em paz com um ritmo tão louco
Mamãe foi deitar e já dorme há muito tempo
Ninguém vai sab...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Romanian translation]
Nu dormi micuța mea cât timp cântă muzica
un ritm nebunesc nimănui nu-i dă pace
mama s-a culcat și doarme demult
nimeni nu va ști că ai fost cu noi
te...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Russian translation]
Не спи, моя крошка, пока музыка играет,
Один сумасшедший ритм никому не даст покоя.
Мама легла и уже давно спит,
Никто не узнает, что ты была с нами.
...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Spanish translation]
no duermas, mi pequeña, mientras la música se ejecuta
con este ritmo loco nadie se queda quieto
tu madre está acostada y hace tiempo que duerme
nadie ...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Swedish translation]
Sov inte min kära (eg. min lilla) medans musiken spelas
den galna rytmen ger inte någon någon ro
Mamma har lagt sig och somnat för längesen
ingen komm...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Transliteration]
не спавај, мала моја, музика док свира
један луди ритам ником не да мира
мама је легла и одавно спава,
нико неће знати да си била с нама
чекат ћу те ј...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Turkish translation]
Müzik çalarken uyuma küçüğüm
Bu çılgın ritm kimseye huzur vermiyor
Annen uzanıp uykuya dalalı çok oluyor
Bizimle olduğunu kimse bilmeyecek
Bir an daha...
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira [Ukrainian translation]
Не спи, моя мала, поки музика грає,
Один божевільний ритм нікому не дасть спокою.
Мама лягла і вже давно спить,
Ніхто не дізнається, що ти була з нами...
Neću To Na Brzaka lyrics
Pjesma lažljiva
Ti nestrpljiva
Uvijek sam žurio
Al sad bih volio
Prvo tiho na uho
Šaputati, šaputati
Ne mora nam se zaboga
Sve odjednom desiti
A šta š...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
