Milovan [English translation]
Nema kalendar
nema, jer ne pjeva bar
neće zima
voli septembar
Sevdah, ništa rock
ima cura, radi cmok
mama nema
ima tata jok
Ref. 2x
Milo, Milo, Milova...
Mogla je biti prosta priča [Polish translation]
W zasadzie zwyczajna historia,
jak "Kopciuszek".
Telefon, łóżko, trochę picia,
i akcja, i wiadomość.
I wszystko mogło tak być,
gdyby nie szybki rytm.
...
Mogla je biti prosta priča [Russian translation]
Действительно, заурядная история
Как "Золушка":
Телефон, кровать, немного выпивки,
И сюжет и посыл,
И всё могло быть точно таким,
Если бы ритм не был ...
Mramor, kamen i željezo lyrics
Kiša pada kada plačeš ti,
dam, dam, dam, dam.
Poljubac ću ti pokloniti,
dam, dam, dam, dam.
Ref. 2x
Mramor, kamen i željezo
lako može biti slomljeno,
...
Mramor, kamen i željezo [English translation]
The rain is falling when you're crying
Dam, dam, dam, dam
I'll give you a kiss
Dam, dam, dam, dam
Ref. 2x
Marble, stone and iron
Can easyly be broken
...
Mramor, kamen i željezo [German translation]
Es regnet, wenn du weinst
Dam, Dam, Dam, Dam
Ich werde dir einen Kuss geben
Dam, Dam, Dam, Dam
Chor 2x
Marmor, Stein und Stahl
Sind leicht zerbrechlic...
Mramor, kamen i željezo [Polish translation]
Deszcz pada, kiedy ty płaczesz,
dam, dam, dam, dam,
podaruję ci całusa,
dam, dam, dam, dam.
Marmur, kamień i żelazo
można łatwo skruszyć.
Wszystko, al...
Mramor, kamen i željezo [Portuguese translation]
A chuva cai quando você chora,
dam-dam, dam-dam.
Vou te dar um beijo,
dam-dam, dam-dam.
Ref 2x.
Mármore, pedra e ferro
Facilmente pode ser quebrado,
t...
Mramor, kamen i željezo [Russian translation]
Дождь идёт когда плачешь ты:
Дам-дам, дам-дам...
Поцелуй тебя я подарю,
Дам-дам, дам-дам.
ПРИПЕВ:2х
Мрамор, камень и железо
Легко могут быть сломаны;
...
Mramor, kamen i željezo [Transliteration]
Киша пада када плачеш ти
Дам, дам, дам, дам
Пољубац ћу ти поклонити
Дам, дам, дам, дам
реф. х2
Мрамор, камен и жељезо
Лако може бити сломљено,
Све, ал...
Mramor, kamen i željezo [Turkish translation]
Sen ağlarken yağmur yağıyor
Dam, dam, dam, dam
Sana bir öpücük vereceğim
Dam, dam, dam, dam
Nakarat 2x
Mermer, taş ve çelik
Kolayca kırılabilir
Her şe...
Mramor, kamen i željezo [Ukrainian translation]
Дощ йде коли плачеш ти:
Дам, дам, дам, дам
Поцілунок тобі я подарую,
Дам, дам, дам, дам.
Пристпів: 2х
Мармур, камінь і залізо
Легко можуть бути зламан...
Na zadnjem sjedistu moga auta [Polish translation]
Męczą kina i lokale,
małe dziwki, niby-damy,
oj męczą,
wszystkiego aż po uszy.
A ona by gdzieś poszła,
by założyć nową, ekstra sukienkę,
kiedy po praw...