Bijelo dugme lyrics
Drugovi i drugarice lyrics
U početku bi nebo i zemlja
i tama nad bezdanom
neka bude svjetlo
i bi svjetlo
Drugarice mamice
a gdje su vam ćerkice
eno ih po haustorima
ljube se sa ...
Drugovi i drugarice [English translation]
In beginning, there were sky and Earth
And darkness above the abyss
Let it be light
And there was light
Comrade moms,
Where are your daughters
They ar...
Drugovi i drugarice [Polish translation]
Na początku było niebo i ziemia
i ciemność nad głębiną
Niech się stanie światło!
I było światło!
Koleżanki mamuśki,
a gdzie są wasze córeczki?
Oto są ...
Drugovi i drugarice [Portuguese translation]
No princípio existia o céu e a terra
e trevas sobre a face do abismo
que haja luz
e houve luz
Companheiras mamães
onde é que estão vossas filhas?
estã...
Drugovi i drugarice [Russian translation]
В начале были Земля и Небо,
и тьма над бездной.
Пусть будет свет -
и настал свет.
Товарищи мамочки,
а где ваши дочки ?
Вон они там по закуткам
целуютс...
Drugovi i drugarice [Transliteration]
У почетку би небо и земља
и тама над безданом
нека буде свјетло
и би свјетло
Другарице мамице
а гдје су вам ћеркице
ено их по хаусторима
љубе се са ма...
Eto, baš hoću lyrics
Uvijek sam bio pametno dijete
tako kažu
prao zubiće prije ručka rukice
za mamine goste
učio pjesmice
i šta
uvijek sam bio pametan momak
i još sam uvij...
Eto, baš hoću [English translation]
I've always been a smart kid
That's what they say
I used to brush my teeth and my hands before lunch
For my mom's guests,
I was learning songs
And wha...
Eto, baš hoću [English translation]
I've always been a smart kid
at least they say so
I used to wash my teeth and my hands before lunch
I was learning rhymes
for my momma's guest
so?
I'v...
Eto, baš hoću [Polish translation]
Zawsze byłem mądrym dzieciakiem,
tak mówią.
Myłem zęby, przed obiadem ręce,
dla gości mej mamy
uczyłem się piosenek.
I co?
Zawsze byłem mądrym chłopak...
Eto, baš hoću [Polish translation]
Zawsze byłem mądrym dzieckiem
tak mówią
Myłem zęby, przed obiadem ręce
Dla maminych gości
uczyłem się piosenek.
I co?
Zawsze byłem mądrym chłopakiem
I...
Eto, baš hoću [Portuguese translation]
Sempre fui um garoto esperto
é o que dizem
lavava os dentinhos e as mãozinhas ante do almoço
para os convidados de mamãe
aprendia músicas
e então
Semp...
Eto, baš hoću [Russian translation]
Я всегда был умным ребёнком,
так говорят.
Чистил зубы, мыл ручки перед едой,
для маминых гостей
учил стишки,
и что?
Я всегда был умным парнем,
таким и...
Eto, baš hoću [Ukrainian translation]
Я завжди був розумною дитиною,
Так кажуть.
Чистив зуби, мив ручки перед їжею,
Для маминих гостей
Вчив віршики,
І що?
Я завжди був розумним хлопцем,
Та...
Evo zakleću se lyrics
E, nosite ovu pjesmu
zadnji put, u jednu ulicu
kraj rijeke, zauvijek zabranjenu
samo za moje korake
E, kada bi, neko granu masline
ej, na jedna vrata ...
Evo zakleću se [English translation]
Hey, take this song
one last time, in a street
by the river, for ever off-limits
only for my steps
Hey, if only someone could take an olive-branch
hey...
Evo zakleću se [English translation]
This is the night of this song.
Back way in one street
along the river, which isforever forbidden
only for my steps.
There is one olive branch
over on...
Evo zakleću se [Italian translation]
Eh fate suonare questa canzone
un'ultima volta, in una strada
vicino al fiume, per sempre proibita
solo per i miei passi
Eh, se solo qualcuno potesse ...
Evo zakleću se [Norwegian translation]
Å, før denne sangen
En siste gang til en gate
Ved siden av en elv, en gate alltid forbudt
Bare for mine skritt.
Å, om bare noen kunne ta med seg
En ol...
Evo zakleću se [Polish translation]
Ponieście tę piosenkę,
po raz ostatni,
na jedną ulicę nad rzeką,
zna zawsze zabronioną
tylko dla moich kroków.
Gdyby ktoś gałązkę oliwną
zaniósł pod j...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- שלי לעולמים [Sheli L"Olamim] lyrics
- Она Вернётся [Ona Vernyotsa] lyrics
- Another Cuppa lyrics
- Guaglione lyrics
- Gimme Your Reply lyrics
- Yare'ach Kachol | ירח כחול lyrics
- گفتمش بیا عاشقم هنوز [Goftamash biya ashegham hanooz] lyrics
- Andy's Chest lyrics
- مینه کول خو [Meena Kawal Kho] lyrics
- Печали свет [Pechali svet] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
