Marie Myriam lyrics
L'oiseau et l'enfant lyrics
Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la terre
Vois comme le monde, le monde est beau
...
L'oiseau et l'enfant [Arabic translation]
مثل اﻷطفال بعيون مضيئة
التى ترى العصافير تحلق بعيداً
مثل عصفور أزرق يحلق فوق اﻷرض
يرى جمال العالم، العالم جميل
قارب جميل يرقص فوق اﻷمواج،
فى حالة سكر ...
L'oiseau et l'enfant [English translation]
The same way a child with shining eyes
Who sees the birds fly by in the distance does
The same way the blue bird that is flying over the world does
Go...
L'oiseau et l'enfant [English translation]
Like a child with light in the eyes
Who sees birds flying away
Like the blue bird flying over the earth
See how the world, the world is beautiful.
Bea...
L'oiseau et l'enfant [Esperanto translation]
Kiel infano kun lumaj okuloj
Kiu vidas la birdojn, kiu defilas en la malproksimo
Kiel la blua birdo, kiu surflugas la Tero
Vidu, kiom bela la mondo es...
L'oiseau et l'enfant [Finnish translation]
Niin kuin lapsi katsoo loistavin silmin
kaukana ohilentäviä lintuja,
niin kuin sininen lintu lentää yli maan,
näkee kuinka kaunis maailma on.
Aalloill...
L'oiseau et l'enfant [German translation]
So wie ein Kind mit strahlenden Augen
Das in der Ferne die Vögel vorbeiziehen sieht
So wie der blaue Vogel, der über die Erde fliegt
Schau dir an, wie...
L'oiseau et l'enfant [German translation]
Wie ein Kind mit Licht in den Augen
Das von weitem die Vögel vorbeiziehen sieht
Wie ein blauer Vogel, der die Erde überfliegt
Sieh wie schön die Welt,...
L'oiseau et l'enfant [Greek translation]
Όπως ένα παιδί με μάτια φωτεινά
Που βλέπει τα πουλία να περνούν μακριά
Όπως το γαλάζιο πουλί κοιτάζει τη γη
Δες πως ο κόσμος, ο κόσμος είναι όμορφος.
...
L'oiseau et l'enfant [Hebrew translation]
כמו ילד עם עינים מאירות
הצופה בציפורים החולפות
כמו הציפור הכחולה שעפה על האדמה
ראה כמה העולם, העולם יפה
הספינה, נאה רוקדת על הגלים,
שיכורת חיים, אהבה ...
L'oiseau et l'enfant [Hindi translation]
रौशनी से भरी आंखों वाले बालक की तरह
जो दूर उड़ते हुए पक्षियों को निहारता है
पृथ्वी के ऊपर उड़ने वाले नीले पक्षी की तरह
दुनिया को देखें, दुनिया खूबसूरत ...
L'oiseau et l'enfant [Hungarian translation]
Mint egy csillogó szemű gyermek
Aki nézi a távolba repülő madarakat
Mint a kék madár aki körberepüli a földet
Nézi mennyire, mennyire szép a világ.
Sz...
L'oiseau et l'enfant [Italian translation]
Come un bambino con occhi di luce
Chi vede passare gli uccelli da lontano
Come l'uccello blu sorvolando la terra
Vedi com'è bello il mondo, il mondo
B...
L'oiseau et l'enfant [Kyrgyz translation]
Көзүнөн нур чачылган чүрпөдөй
Алыстан куштарды көрө алган,
Көк куштай жер үстүндө учкан
Көрчү кандай дүйнө, дүнүйө кооз экенин.
Кооз – кайык толкунда ...
L'oiseau et l'enfant [Macedonian translation]
Како дете со сјај во очите
Кој ги гледа далечните птици во лет
Како сина птица што ја прелетува земјата
Погледнете кон светот ...
светот е прекрасен
Т...
L'oiseau et l'enfant [Persian translation]
مثل کودکی با چشمان درخشان
که پر زدن پرندگان را از دور می بیند
مانند پرنده ای آبی که پرزنان بر فراز زمین
می بیند که جهان چه زیباست
زیباست قایق رقصان بر...
L'oiseau et l'enfant [Romanian translation]
Ca un copil cu ochii strălucind,
Care vede păsările trecând în depărtare,
Ca pasărea albastră zburând deasupra pământului,
Priveşte cum lumea, lumea e...
L'oiseau et l'enfant [Russian translation]
Будто дитя со взглядом лучистым,
Что видит птиц летящих вдали
Как глядит на Землю синяя птица
Глянь ты на мир, как мир красив
Лодка в волнах красиво т...
L'oiseau et l'enfant [Russian translation]
Как ребенок со светящимися глазами
Который видит вдалеке птиц
Как синяя птица, пролетая над землёй
Смотрите, как мир красив.
Красивая лодка покачивает...
L'oiseau et l'enfant [Serbian translation]
Kao dete sa sjajem u očima
Koje vidi daleke ptice u prolazu
Kao plava ptica što preleće zemlju
Vidi kako je svet…
svet je lep
Lep je brod što na talas...
Excellent Songs recommendation
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Roberto Murolo - Silenzio cantatore
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
- Pretty Girl Rock lyrics
- Πάει, πάει [Paei, paei] lyrics
- Bette Midler - Memories of You
- Σαν αντίο [San adio] lyrics
- Habibi lyrics
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
