Muinheira de Lourido [Aparta, velho!] [Portuguese translation]
                    
                        Ai! Aparta, velho! Deixa-me passare!
E o demo do velho nom queria apartare!
Nom queria apartare,
Nom queria apartare...
Ai! Aparta, velho! Deixa-me pa...                    
                
                
                
                    Muinheira de Lourido [Aparta, velho!] [Spanish translation]
                    
                        Ai! Aparta, velho! Deixa-me passare!
E o demo do velho nom queria apartare!
Nom queria apartare,
Nom queria apartare...
Ai! Aparta, velho! Deixa-me pa...                    
                
                
                
                    Não Vás Ao Mar, Tónho [French translation]
                    
                        Ne vas pas en mer, Tónho
La mer est dure, Tónho
Si tu vas en mer, Tónho
Je vais te perdre!
Oh, Tónho, Tónho,
À quel point tu es sous-estimé...
Oh, Tón...