Gregorian also performed lyrics
My Immortal [Greek translation]
Κουράστηκα να είμαι εδώ,
καταπιεσμένη απ' όλους τους παιδιάστικους φόβους μου.
Και αν έπρεπε να φύγεις
ευχομαι να έφευγες έτσι ανώδυνα,
γιατί η παρουσ...
My Immortal [Greek translation]
Τόσο κουρασμένη είμαι που βρίσκομαι εδώ
Από κάθε φόβο παιδικό παγιδευμένη
Κι αν πρέπει εσύ να φύγεις
Καλύτερο θα ήταν αυτό για 'μένα
Γιατί στο παρόν α...
My Immortal [Greek translation]
Είναι κουραστικό να μένω εδώ,
καταπιεσμένη απ'τους παιδικούς μου φόβους.
Κι αν πρέπει να φύγεις μακάρι απλώς να έφευγες
γιατί η παρουσία σου ακόμα παρ...
My Immortal [Greek translation]
ειμαι τοσο κουρασμενη να ειμαι εδω
παγιδευμενηαπο τους παιδικους μου φοβους
και αν ειχες να φυγεις,ευχομαι απλα να εφευγες
γιατι η παρουσια σου ακομη ...
My Immortal [Hebrew translation]
נמאס לי כבר להיות כאן
מדוכאת מכל פחדיי הילדותיים
ואם אתה מוכרח לעזוב
הלוואי שפשוט תעזוב כבר
כי נוכחותך עודנה משתהה כאן
ולא מניחה לי לנפשי
נדמה כי הפצע...
My Immortal [Hungarian translation]
Annyira belefáradtam már, hogy így legyek itt,
Elnyomva az összes gyermeteg félelmem által
És ha menned kell,
Azt kívánom, bárcsak egyszerűen elmennél...
My Immortal [Hungarian translation]
Annyira belefáradtam már, hogy itt legyek,
Elnyomva minden gyerekes félelmem által.
És ha el kell menned,
Azt kívánom, hogy csak menj,
Mert jelenléted...
My Immortal [Hungarian translation]
Belefáradtam itt lenni
Elnyomva az összes gyerekes félelmemmel
És ha muszáj menned
Bárcsak egyszerűen csak elmennél
De szellemes még mindig itt lebeg
...
My Immortal [Icelandic translation]
Ég er svo þreytt að vera hér,
bæld af öllum bernskulegum óttum mínum.
Og ef þú vilt fara,
vildi ég að þú færir bara.
Því nærvera þín er hér enn,
og hú...
My Immortal [Indonesian translation]
Lelah sekali ku berada di sini
Tertindas oleh rasa takutku yang kekanak-kanakan
Dan jika kau harus pergi
Aku harap kau 'kan pergi begitu saja
Karena k...
My Immortal [Italian translation]
Sono così stanca di essere qui
Soffocata da tutte le mie infantili paure
E se te ne devi andare vorrei che tu semplicemente te ne andassi
Perché il tu...
My Immortal [Italian translation]
Sono così stanca di stare qui,
oppressa da tutte le mie paure infantili.
E se proprio te ne devi andare,
vorrei che lo facessi e basta,
perchè la tua ...
My Immortal [Italian translation]
Sono così stanca di stare qui
Schiacciata da tutte le mie paure infantili
E se stai per andartene
Spero solo che tu te ne vada
Perché la tua presenza ...
My Immortal [Japanese translation]
もうここにはいたくないわ
幼い恐怖に押しつぶされて
もし旅立つというのなら
何も言わず行ってほしいの
あなたの影が付かず離れず
私をためらわせるから
癒えることのないこの傷の痛みは
どれほどの時が経とうとも
帳消しにならないわ
もし涙を流すなら すべて拭い取ってあげる
もし叫ぶなら すべての恐怖を消...
My Immortal [Kazakh translation]
Мұннан сонша шаршадым
Балалық қорқынышым жанымды езеді
Ал саған кету міндетті болса
Кетуіңе тілектеспін
Өйткені сенің болғаның тартады
Менің мазамды а...
My Immortal [Korean translation]
여기에 있는건 너무 지쳤어
어린 시절의 내 두려움에 짓눌러
그리고 니가 떠나야 한다면
난 그냥 니가 떠나주길 바래
니 존재가 아직도 여기에 남고
날 혼자 남겨두지 않으니까
이 상쳐들은 치유하지 않을 것 같아
이 고통이 너무 성실해
시간이 지울 수 없는 것들이 너무 많아...
My Immortal [Kurdish [Kurmanji] translation]
له وه ي كه ليره م زؤر هيلاكم
به ترسه منالانه كانم به رم پي گيراوه
وه ئه گه ر مه جبوري كه به جيم بيلي
خؤرگه هه ر ئيستا ئه رؤيشتي
چونكي بووني تؤ هيشتا ل...
My Immortal [Latvian translation]
Man ir apnicis būt šeit,
Visu savu bērnišķīgo baiļu apspiestai
Un ja tev ir jāaiziet
Es vēlos kaut tu vienkārši aizietu
Jo tava klātbūtne joprojām uzk...
My Immortal [Norwegian translation]
Jeg er så lei av å være her
Undertrykt av alle mine barnslige frykter
Og hvis du må dra
Jeg skulle ønske at du bare ville dra
Fordi din tilstedeværels...
My Immortal [Persian translation]
من از اینجا بودن خیلی خسته شدم
به خاطر ترس های دوران کودکی نتونم کاری رو انجام بدم
و اگه تو واقعا باید اینجارو ترک کنی کاش که فقظ این کارو انجام بدی
چ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
