Nouvelle Vague also performed lyrics
Joy Division - Love Will Tear Us Apart
When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions won't grow
And we're changing our ways
Taking different r...
Love Will Tear Us Apart [Croatian translation]
Kad rutina žestoko zagrize
A ambicije su na dnu
I ogorčenje na vrhuncu
Ali osjećaji neće da rastu
I mijenjamo svoje navike
Idemo različitim putevima
O...
Love Will Tear Us Apart [French translation]
Lorsque la routine fatigue
Et que les ambitions sont basses
Et les ressentiments sont hautes
Mais les émotions ne veulent pas s'en aller
Et nous chang...
Love Will Tear Us Apart [German translation]
Wenn man völlig in der Routine feststeckt
Und man sich kaum noch Mühe gibt
Und die Verbitterung sich immer weiter aufbaut
Aber die Gefühle stagnieren
...
Love Will Tear Us Apart [German translation]
Wenn die Routine hart zubeißt
Und der Ehrgeiz ganz unten ist
Und die Feindseligkeit steigt hoch
Aber die Gefühle wollen nicht wachsen
Und wir ändern u...
Love Will Tear Us Apart [Greek translation]
Όταν η ρουτίνα αρχίζει και γίνεται ανυπόφορη
Και οι προσδοκίες είναι χαμηλές
Και η μνησικακία κυριεύει
Αλλά τα συναισθήματα δεν τρέφονται
Και αλλάζουμ...
Love Will Tear Us Apart [Hungarian translation]
Mikor a megszokás keményen belénkmar,
És a törekvéseink lelohadnak,
És a harag magasra hág,
De az érzelmek nem növekednek,
És megváltoztatjuk szokásai...
Love Will Tear Us Apart [Italian translation]
Quando la routine colpisce forte
E le ambizioni sono al minimo
E il rancore è al massimo
Tanto da non far crescere emozioni
E noi stiamo cambiando i n...
Love Will Tear Us Apart [Japanese translation]
ありふれた毎日に心底うんざりして
望みは低く
憎しみは高まり
でも感情は盛り上がらず
僕たちが道を変え
別々の道を進むとき
そのとき愛は、愛は僕らをまた引き裂く
なぜベッドルームはこんなに寒い
向こう向きに寝返り打ったのかい？
僕のタイミングがそれほどひどいのかい？
それとも思いやりが乾いてしまった...
Love Will Tear Us Apart [Polish translation]
Kiedy rutyna mocno gryzie
i ambicje maleją
i niechęć wzrasta
ale emocje nie chcą rosnąć
i my zmieniamy nasze ścieżki
my wybieramy różne drogi
Kiedy mi...
Love Will Tear Us Apart [Portuguese translation]
Quando a rotina nos corrói duramente
E são pequenas as ambições
E o ressentimento voa alto
Mas as emoções não irão crescer
E vamos mudando nossos cami...
Love Will Tear Us Apart [Russian translation]
Когда рутина давит
И амбиции на нуле
И обида всё растёт,
Но чувств всё нет
И мы меняем свои судьбы,
Выбираем другие дороги,
Тогда любовь, любовь порвё...
Love Will Tear Us Apart [Serbian translation]
Кад рутина шчепа
а тежње су мале,
огорчење расте,
а осећања не.
Мењамо се и крећемо
различитим путевима.
Тада ће нас љубав растргнути поново.
Зашто је...
L'Aventurier [English translation]
Lost in the valley of hell
the hero is called Bob Morane
On the track of the Yellow Shadow1
The vilain is called Mr Kali Jones.
Together with this goo...
L'Aventurier [English translation]
Lost in the infernal valley
The hero is called Bob Morane
Seeking a yellow shadow
The villain is called Kali Mister Jones
With friend Bill Ballantine
...
L'Aventurier [Finnish translation]
Harhautunut helvetin laaksoon
Bob Morane sankari on
Jahdissa Keltaisen varjon
Roiston nimi on Mister Kali Jones
Toverinsa Bill Ballatine
Krokotiileilt...
L'Aventurier [Italian translation]
Perso nella valle infernale
L'eroe si chiama Bob Morane1
Alla cerca dell'Ombra Gialla
Il bandito si chiama Mister Kali Jones
Con l'amico Bill Ballanti...
L'Aventurier [Portuguese translation]
Saído do vale infernal
O herói se chama Bob Morane*
Procurando L'ombre Jaune
O bandido se chama Mister Kali Jones
Com seu amigo Bill Ballantine
Salvo ...
L'Aventurier [Spanish translation]
Perdido en el valle del infierno
El heroe se llama Bob Morane.
En búsqueda de la Sombra amarilla,
El bandido se llama
Mister Kali Jones.
Cón el amigo ...
Les ailes de verre
L'iris clair
Les yeux immensément ouverts
Deux papillons sous verre
Au plafond la lumière des néons vacillait
La lumière vacillait
Deux ailes de verre...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- What the World Needs Now lyrics
- Hello lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- A Strange Boy lyrics
- Je te partage lyrics
- Trailerpark - Wohnwagensiedlung
- Prima o poi lyrics
- Πάει, πάει [Paei, paei] lyrics
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Spontis zeugen Banker lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
