Berlin lyrics
Take My Breath Away [French translation]
Regardant tous les mouvements
du jeux de mon stupide amant
sur cet océan sans fin
finalement les amants
ne connaissent pas de honte
tournant et retour...
Take My Breath Away [German translation]
Beobachte jede Bewegung
In meinem törichten Spiel eines Liebenden
Auf diesem endlosen Ozean
Kennen Liebende endlich keine Scham mehr
Dreht um und geht...
Take My Breath Away [Greek translation]
Παρακολουθώντας κάθε κίνηση
Στο ανόητο παιχνίδι του εραστή μου
Σε αυτόν τον ατέλειωτο ωκεανό
Επιτέλους, οι εραστές δεν γνωρίζουν ντροπή
Γυρνώντας και ...
Take My Breath Away [Hungarian translation]
érzem minden percben
bolond szerelem vakít
a végtelen tenger
végre már
csak a miénk
szállunk s vissza szállunk
titkunk féltett rejtekén
mondjad még el...
Take My Breath Away [Italian translation]
Guardando ogni movimento
nel mio sciocco gioco da innamorato
Su questo infinito oceano
finalmente innamorati
non ho nessuna vergogna
girandomi e ritor...
Take My Breath Away [Macedonian translation]
Го гледам секое движење
во будалестата игра на мојот љубовник
На овој бескраен океан
најпосле љубовниците
не знаат за срам
Се свртувам и се враќам
вна...
Take My Breath Away [Persian translation]
نگاه میکنم هر حرکتت رو در بازی عشقی احمقانه ام
در این اقیانوس بی انتها عاشق‌ها چیزی به نام شرم و حیا را نمیشناسند
با هر پیچش [حرکت] تو من هم میپیچم...
Take My Breath Away [Persian translation]
نگاه میکنم به تمام حرکات
بازی احمقانه ی دلباختگی خودم
در این اقیانوس بی انتها
سرانجام عاشق و معشوق
دیگر سرافکنده نیستند
میروم و دوباره بازمیگردم
در جا...
Take My Breath Away [Persian translation]
گاه میکنم هر حرکتی رو
در این بازی عشق جنون آمیز
در این اقیانوس بی انتها
عاشق‌ها
چیزی به نام شرم و حیا را نمیشناسند
بر میگردم و دوباره بر میگردم
به ی...
Take My Breath Away [Portuguese translation]
Observando cada movimento
No meu jogo bobo de amor
Nesse oceano sem fim
Finalmente os amantes
Conhecem o fim da vergonha
Virando e retornando
Para o e...
Take My Breath Away [Romanian translation]
--- 1 ---
Urmărind fiecare pas ce mi-e sortit
Din jocul meu de îndrăgostit
În acest ocean nesfârșit
îndrăgostiții în sfârșit
au prins curajul cuvenit....
Take My Breath Away [Romanian translation]
Simt în fiecare minut
Nebuna dragoste cum mă orbește,
Pe acest ocean fără sfârșit
deja făcut
doar pentru noi,
Întorcându-mă și reîntorcându-mă, la
Pre...
Take My Breath Away [Romanian translation]
Privind fiecare mişcare
Din jocul meu prostesc de iubire,
Pe acest ocean nesfârşit
În cele din urmă îndrăgostiţii
Nu mai ştiu ce e ruşinea,
Întorcându...
Take My Breath Away [Russian translation]
Я все замечаю
В любовника смешной игре.
В бескрайнем океане
Чувств, стыда в нас больше нет.
Вращаясь, возвращаясь
В глубину секретный тайн,
В замедлен...
Take My Breath Away [Serbian translation]
Док посматрам сваки покрет
у својој лудој љубавној игри,
на бескрајном океану,
љубавници најзад
не знају за стид.
Окрећем се и враћам се
на неко скрив...
Take My Breath Away [Spanish translation]
Observando cada movimiento
en mi juego de estúpido amante
En este océano infinito
finalmente los amantes
no conocen la verguenza
girando y regresando
...
Take My Breath Away [Thai translation]
จับตาดูทุกการเคลื่อนไหว
ในเกมคู่รักที่แสนโง่เขลาของฉัน
บนมหาสมุทรที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ท้ายที่สุดเหล่าคู่รัก
ก็ไม่รู้จักความละอายใด ๆ
กลับไปและหวนกลับ...
Take My Breath Away [Tongan translation]
Mamata ngaaue kotoa
'I hoku va'inga fakamamana mo launoa
'I he moana ta'ehanongata'anga
Faifaiange ko ha ongo mamana
Hala 'onau maa
Liliu'i pea fakafo...
Take My Breath Away [Turkish translation]
Her hareketi izliyorum
Aptalca aşık oyunumda
Bu sonsuz okyanusta
Sonunda aşıklar utanç nedir bilmez
Dönerek ve geri dönerek
İçerdeki gizli bir yere
Ağ...
Take My Breath Away [Turkish translation]
Her hareketi izliyorum
Aptalca aşık oyunumda
Bu sonsuz okyanusta
Sonunda aşıklar utanç nedir bilmez
Dönerek ve geri dönerek
İçerdeki gizli bir yere
Ağ...
Excellent Songs recommendation
- كيف اسيبك [Keef Asepak] lyrics
- ما كنك [Ma Kannek] lyrics
- فراغ العاطفة [Faragh El Atifa] lyrics
- ليه تطلب [Leh Tetlob] lyrics
- فزي له يا ارض [Fazila ya Ardh] lyrics
- قول آمين [Goul Amin] lyrics
- Когда поют солдаты [Kogda pojut soldaty] lyrics
- ما اذكر متى [Mathkor Meta] [Turkish translation]
- قمره [Gamra] lyrics
- غيروه [Ghayarouh] lyrics
Popular Songs
- ليه تطلب [Leh Tetlob] [English translation]
- لا تعاتب [La Teateb] lyrics
- ما اذكر متى [Mathkor Meta] [English translation]
- قدمت لي [Qadamt Li] lyrics
- All in the Name
- كلي أسف [Kelli Asaf] [English translation]
- قلبي يسلم عليك [Galbi Yesallem Aleak] [English translation]
- غنوا لحبيبي [Ghanou Elhabibi] [English translation]
- مثل ما كان [Mithl Ma Kan] lyrics
- كل عام وانت الحب [Kel Aam Wenta El hobb] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
