Oliver Dragojević lyrics
Molitva za Magdalenu [Hungarian translation]
A világ minden kedves szavát
Neked tartogattam
Dalaimban.
A világ minden kedves szavát
Neked, hogy visszatérj,
Te, akire örökké vágyom.
A világ minden...
Molitva za Magdalenu [Italian translation]
Tutte le parole dolci di questo mondo
ho conservato per te
nelle mie canzoni
Tutte le parole dolci di questo mondo
per riportarti a me
il mio vecchio ...
Molitva za Magdalenu [Norwegian translation]
Alle ømme ord i denne verden
Har jeg tatt vare på for deg
I mine sanger,
Alle ømme ord i denne verden,
For at de skal bringe deg tilbake til meg,
Du m...
Molitva za Magdalenu [Polish translation]
Wszystkie delikatne słowa świata
zachowałem dla Ciebie
w wierszach moich
Wszystkie delikatne słowa świata
być do mnie wróciła
moja nieustająca tęsknot...
Molitva za Magdalenu [Polish translation]
Wszystkie czułe słowa świata,
zachowałem w mych piosenkach.
Wszystkie czułe słowa świata,
byś do mnie wróciła, ma dawna tęsknoto.
Wszystkie czułe słow...
Molitva za Magdalenu [Portuguese translation]
Todas as palavras ternas do mundo inteiro
tenho guardado para você
em minhas canções
Todas as palavras ternas do mundo inteiro
para você voltar para m...
Molitva za Magdalenu [Russian translation]
Все нежные слова всего света
сохранил я для тебя
в своих песнях.
Все нежные слова всего света,
чтобы тебя ко мне вернуть,
моё давнее желание.
Все нежн...
Molitva za Magdalenu [Russian translation]
Все нежные слова мира я сохранил для тебя в своих песнях
Все нежные слова мира, чтобы вернули тебя ко мне, моя давняя тоска
Все нежные слова мира для ...
Molitva za Magdalenu [Turkish translation]
Dünyanın tüm şefkat dolu kelimelerini
senin için sakladım
şarkılarımda.
Dünyanın tüm şefkat dolu kelimeleri
bana geri dönmen için,
eski zamandan beri ...
A vitar puše lyrics
Su zrnon soli, su mrvu kruva i puno duše
Ova nas jubav tepli i čuva, a vitar puše
Su pjatom juve kad projdu dani i stvari ruše
Ova nas jubav jača i ra...
A vitar puše [English translation]
With a grain of salt, a bread crumb and a lot of soul
This love warms us and guards us, and the wind blows
With a bowl of soup when days are over and ...
Ajde zbogom lyrics
Još jučer sam znao o tebi sve
rastavit me niko nije moga od tebe
a danas mi oči tvoje kažu istine
koje ovu moju dušu rižu na dvoje
I neću te molit, vr...
Ajde zbogom [Bulgarian translation]
Още вчера знаех всичко за тебе и никой не можеше да ме отдели от тебе, а днес твоите очи ми говорят истини койторазрязват душата ми на две.
И няма да ...
Ajde zbogom [English translation]
just yesterday i knew all about you
nobody could separate me from you
and today your eyes tell me the truth
that carves my soul in two
and i won't beg...
Ajde zbogom [Italian translation]
Solo ieri ho saputo tutto di te
Nessuno può separarmi da te
ma oggi i tuoi occhi mi dicono la verità
che spezza in due questa mia anima
E io non ti pr...
Ajde zbogom [Polish translation]
Jeszcze wczoraj wiedziałem o Tobie wszystko
Nikt nie mógł mnie rozdzielić z Tobą
A dzisiaj Twoje oczy mówią mi prawdę
Która moją duszę przeżyna na pół...
Ajde zbogom [Portuguese translation]
ontem eu sabia tudo sobre você
ninguém poderia me separar de você
e hoje seus olhos me dizem a verdade
que esculpe minha alma em duas
e eu não vou imp...
Ajde zbogom [Russian translation]
Ещё вчера я знал о тебе всё,
никто не мог разлучить меня с тобою.
А сегодня мне твои глаза говорят правду,
которая мою душу разрезает напополам.
И я н...
Ako izgubim tebe lyrics
Dok me budi nova zora
znam da sretan bit će dan,
jer kraj uzglavlja si moga,
a na vjeđama ti san;
Puna ljubavi, puna nježnosti
moja stvarnost sad si t...
Ako izgubim tebe [English translation]
As the new dawn awakens me
I know that the day will be blest,
because you are my bedside,
with dreams still on your eyelids;
[You are] Full of love, f...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
