Oliver Dragojević also performed lyrics
Tedi Spalato - Konoba
Imala si baril, i bronzine
Pod škancijon stivane bocune
Sve si gušte na ovome svitu
Darivala ka lipe bokune
Vonjala si toćon, i frižkinon
Ladila me ka...
Konoba [Croatian translation]
Imala si bačvu i bakreni lonac,
ispod police/pulta složene boce (za vino posebnog oblika)
Sve si užitke na ovome svijetu
darivala kao lijepe komadiće ...
Konoba [English translation]
There was a barrel and bronze ware
And folded under the shelf
Bottles with wine
All the pleasures of this world
You gave us as beautiful bits
You smel...
Konoba [Polish translation]
Masz beczki i brązową zastawę
Pod półkami ustawione butelki (na wino)
Wszystkich uciech tego świata
Darowałaś piękne cząstki (odrobiny)
Pachniałaś sos...
Konoba [Russian translation]
Тут были бочонок и бронзовая посуда,
И сложенные под полкой бутылки.
Все удовольствия этого мира он
Дарил нам как кусочки прекрасные.
Ты пах подливой ...
Konoba [Russian translation]
Тут были бочонок и бронзовая посуда,
и сложенные под полкой
бутыли с винцом.
Все удовольствия этого мира
дарил ты нам как частицы
прекрасного.
Ты благ...
Konoba [Serbian translation]
Имала си буре и бронзано посуђе
Под полицом послагане флаше
Све си гуште на овоме свету
Даровала као лепе делиће
Мирисала си на умак и свежу рибу
Хлад...
La musica di notte
Usred tišine grada
I usnule ljepote
Tiha se čuje gitara
La musica di notte
Ako si pošla spavat
Bila ti laka noć
Družina naša s pjesmom
Zakantat će ti ...
La musica di notte [English translation]
Amidst the city silence
And the sleeping beauty
A quiet guitar is hearable
Music of the night
If you had gone to sleep
I wish you a good night
Our com...
La musica di notte [Polish translation]
Pośród ciszy miasta
I śpiącego piękna
Słychać cicho gitarę
Muzykę nocy
Jeśli poszłaś (już) spać
Dobrej nocy
Nasza kapela z piosenką
Przyjdzie Ci zaśpi...
La musica di notte [Russian translation]
Среди тишины города
И уснувшей красоты,
Слышна гитара, тихо играющая
"Музыку ночи".
Если ты пошла спать,
Спокойной тебе ночи.
Наша компания с песней
П...
La musica di notte [Slovak translation]
Uprostred tichého mesta
A spiacej krásy
Je počuť gitaru ticho hrajúcu
"Hudbu noci".
Ak si už išla spať,
Tak ti prajem dobrú noc,
Naša skupina s piesňo...
Excellent Songs recommendation
- 早口言葉でサヨナラを [Hayaguchikotoba de sayonara] [English translation]
- 星のバレリーナ [Hoshi no ballerina] [Spanish translation]
- 真赤な自転車 [Makkana Jitensha] [Transliteration]
- 星座占いで瞳を閉じて [Seizauranai de me wo tojite] [Transliteration]
- 夏休みは終わらない [Nastu yasumi wa owaranai] lyrics
- 春一番が吹く頃に [Haruichiban ga fuku koro ni] lyrics
- 恋はくえすちょん [koi wa question] lyrics
- 星のバレリーナ [Hoshi no ballerina] [Transliteration]
- 早すぎる世代 [Hayasugiru sedai] [English translation]
- 放課後に落ち込んだ少女 [Houkago ni ochikonda shoujo] lyrics
Popular Songs
- 早すぎる世代 [Hayasugiru sedai] lyrics
- 恋愛御見舞い申し上げます [Rennai omimai moshiagemasu] [Spanish translation]
- 夢の花束 [Yume no hanataba] [Spanish translation]
- 瞳の扉 [Hitomi no tobira] lyrics
- 恋愛御見舞い申し上げます [Rennai omimai moshiagemasu] lyrics
- 真赤な自転車 [Makkana Jitensha] [Spanish translation]
- 早すぎる世代 [Hayasugiru sedai] [Spanish translation]
- 真赤な自転車 [Makkana Jitensha] [English translation]
- 真赤な自転車 [Makkana Jitensha] lyrics
- 早口言葉でサヨナラを [Hayaguchikotoba de sayonara] [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
