La Oreja de Van Gogh lyrics
Jueves [Basque [Modern, Batua] translation]
Ederragoa banintz eta pixka bat jantziagoa,
Berezia banintz, aldizkarikoa banintz,
Bagoia zeharkatzearen ausardia izango nuke
Eta nor zaren galdetzear...
Jueves [Catalan translation]
Si fos més bonica i una mica més llesta,
si fos especial, si fos de revista,
tindria el valor de creuar el vagó
i preguntar-te qui ets.
T’asseus davan...
Jueves [Chinese translation]
我若美麗如封面
論語心得賽於丹
優雅自信過車廂
問君姓名何方仙
不約而同天天遇
咫尺天涯日度年
漂亮裙子艷麗妝
只為博君偶相看
四目相對一剎那
兩雲撞擊生閃電
呼吸暫停心忘跳
全身發抖心發顫
逝者如斯東流水
杜甫詩中西飛燕
火車轟鳴疾馳駛
沉默隨我每一站
勇氣積分超閾值
雙唇輕啟把君喚
愚蠢舉止誠可...
Jueves [Chinese translation]
如果我能更漂亮些，更精明點
如果我很特別，如果我像雜誌封面一樣
或許我就有勇氣穿越車廂
然後問你是誰
你就坐在我面前，而你無法想像
為了你我穿上我最漂亮的裙子
當我看見你在玻璃上呵了一個呵欠
我的眼眸也為之氾濫
突然間你看著我
我回看你而你卻嘆息
我閉上眼睛
你挪開視線
我幾乎無法呼吸
感覺自己如此...
Jueves [English translation]
If I were prettier and just a bit sharper
If I were special,from a magazine cover
I'd be brave enoughto cross this train car
and ask you who you are
Y...
Jueves [English translation]
If I were more beautiful, and a little smarter
if I were special, if I were in a magazine
I'd have the courage of crossing the wagon
and ask who are y...
Jueves [English translation]
If only I was prettier and a little bit smarter,
If only I was special, if I was from a magazine,
I would have the courage to cross the train
And ask ...
Jueves [English translation]
If I were more good-looking and a little more ready
If I were special, If I were of a magazine
I would have the bravery, of to cross the (train) coach...
Jueves [English translation]
If I were prettier and a little bit smarter
If I were special, if I were like a model
I would have the courage to cross the train car
and ask you who ...
Jueves [English translation]
(intended to preserve musical timing and poetic sensibility)
If I were good looking and a little sharper
if special I were, in some magazine cover
I'd...
Jueves [Finnish translation]
Jos olisin kauniimpi ja hieman viisaampi
Jos olisin erityinen, aikakauslehden kannesta
Minulla olisi tarpeeksi rohkeutta kulkea tämän vaunun poikki
Ja...
Jueves [French translation]
Si j'étais plus belle et un peu plus maline
Si j'étais spécial, si j'étais dans les magazines
J'aurais le courage de traverser le wagon
Et de te deman...
Jueves [Greek translation]
Αν ήμουν πιο όμορφη και λίγο πιο έξυπνη
Αν ήμουν ιδιαίτερη, αν ήμουν στα περιοδικά
Θα είχα το θάρρος, να διασχίσω το βαγόνι
Και να σε ρωτήσω ποιος είσ...
Jueves [Hebrew translation]
אם הייתי יותר יפה וקצת יותר מוכנה,
אם הייתי מיוחדת, אם הייתי ממגזין.
הייתי בעלת היכולת, לחצות את הקרון,
ולשאול אותך מי אתה.
אתה יושב מלפנים,
ואתה לא מ...
Jueves [Indonesian translation]
Jika aku lebih cantik dan sedikit lebih cerdas
Jika aku spesial, jika aku dari majalah
Aku akan punya keberanian untuk menyebrang gerbong
Dan bertanya...
Jueves [Italian translation]
Se fossi più bella e un po' più intelligente
Se fossi speciale, se fossi da copertina
Avrei il coraggio, di attraversare il vagone
E chiederti chi sei...
Jueves [Korean translation]
내가 더 예뻤고 조금만 더 똑똑했더라면,
특별했더라면, 잡지에 나올 정도였다면,
열차 앞에 뛰어들 용기를 가지고
니가 누군지 물어봤겠지.
너는 내 앞에 앉아서 상상도 못하겠지.
너를 위한 더 예쁜 치마를 입고 있다는 걸.
유리창에 비친 하품하는 너의 모습을 보면
나의 ...
Jueves [Occitan translation]
Se siguesse mès polida e un shinhau mès magra
se siguesse especiau, se siguesse de revista,
auria eth coratge de crosar eth vagon
e demanar-te qui ès....
Jueves [Portuguese translation]
Se eu fosse mais bela e um pouco mais esperta,
Se eu fosse especial, se eu fosse capa de revista,
Teria coragem para cruzar o vagão
E perguntar quem v...
Jueves [Romanian translation]
Dacă aş fi fost mai frumoasă şi un pic mai deşteaptă
Dacă aş fi fost specială,dacă aş fi fost de revista
Aş fi avut valoarea,să trec vagonul
Şi să te ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
