Vesa-Matti Loiri lyrics
Elegia lyrics
Haihtuvi nuoruus
niinkuin vierivä virta
Langat jo harmaat
lyö elon kultainen pirta
Turhaan, oi turhaan
tartun ma hetkehen kiini;
riemua ei suo
rattois...
Elegia [English translation]
My youth withering
like a rolling stream
strings that have become gray
put on life's golden reed
In vain, o' in vain
I try and seize the moment
Joy no...
Hautalaulu lyrics
Levoton on virta ja vierivä laine
Meri yksin suuri ja meri ihanainen
Nuku, virta helmassa meren
Nuku, virta helmassa meren
Tuuli se kulkee ja lentävi ...
Hautalaulu [English translation]
Levoton on virta ja vierivä laine
Meri yksin suuri ja meri ihanainen
Nuku, virta helmassa meren
Nuku, virta helmassa meren
Tuuli se kulkee ja lentävi ...
Huilumies lyrics
On tässä huilu ja huilumies
En täytä mittaa normien
Sormien soutelun huoleni huilutan
Jos en lausein tunteita tulkita voi
Niille varmasti huilu soi
Ja...
Hyvää puuta lyrics
Sun nuoli lensi pidemmälle, naapurin tontille,
se katajainen jousipyssy oli hyvää puuta, tietenkin.
Sun juuret ylsi syvemmälle, sun isoisä tunnettiin,...
Hyvää puuta [English translation]
Your arrow flew further, to neighbour’s property,
That bow made of juniper was good wood, of course
Your roots reached deeper, your grandfather was kn...
Hyvää puuta [French translation]
Ta flèche
Volait plus loin que la mienne,
Sur le domaine
Du voisin.
Cet arc
En genièvre était fait
De bon bois,
Bien entendu.
Tes racines
S’étendaient...
Hyvää puuta [German translation]
Dein Pfeil flog weiter, in das Grundstück der Nachbarn,
Der Bogen aus Wacholder war gutes Holz, natürlich.
Deine Wurzeln reichten tiefer, dein Großvat...
Hyvää puuta [Sami translation]
Du njuolla girddii guhkibui, ránnjá viessosadjái.
Dat reatkká ládje dávgebissu lei buorre muorra, dieđusge.
Du vettit olle čiekŋalebbui, du áddjá dovd...
Mua Pelottaa lyrics
Mua pelottaa, mua pelottaa,
mua pelottaa tämä erämaa,
mua pelottaa nämä ihmiset,
nämä katsehet
niin oudot ja kylmät ja kylläiset
En tunne ma muita, en...
Mua Pelottaa [English translation]
I'm afraid, I'm afraid,
I'm afraid of this wasteland,
I'm afraid of these people,
these looks
so strange and cold and content
I don't know others, not...
Nocturne lyrics
Ruislinnun laulu korvissani,
Tähkäpäiden päällä täysi kuu;
Kesä-yön on onni omanani,
Kaskisavuun laaksot verhouu.
En ma iloitse, en sure, huokaa;
Mutt...
Nocturne [English translation]
My ears are catching corncrake’s clicking,
Silver moonlight shines on cobhead corn;
Summer evening’s blessing me, enriching,
Valley’s wreaths of smoky...
Sydämeeni joulun teen lyrics
On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen
Ja sanaton on sydämeni kieli.
Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen
Ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli...
Sydämeeni joulun teen [English translation]
It’s Christmas night, I listen to its silence alone
And the language of my heart is wordless
Only stars adorn the nocturnal space by shining
And an op...
Virta Venhettä Vie lyrics
Virta venhettä vie
Mihin päättyvi tie?
Lyö kuohut purren puuta ja talkaa
Mikä ihminen on?
Virvaliekki levoton
Jo hiekka heljä riiteleepi jalkaa
Yksi s...
Virta Venhettä Vie [English translation]
Virta venhettä vie
Mihin päättyvi tie?
Lyö kuohut purren puuta ja talkaa
Mikä ihminen on?
Virvaliekki levoton
Jo hiekka heljä riiteleepi jalkaa
Yksi s...
Ystäväni lyrics
Minä toivon sinulle,
elämäsi matkalle:
Sen verran onnea,
ettet kesken katkea.
Sen verran valoa,
et tiedät kenen viereen istua.
Ja sen verran pimeyttä,...
Ystäväni [English translation]
I wish you,
to your life's journey:
Just enough luck,
so that you'd not give in.
Just enough light,
so that you'd know whom to sit next to.
And just e...
Excellent Songs recommendation
- Home lyrics
- Θαλασσοπούλια Μου [Thalassopoúlia Mou] lyrics
- Widecombe Fair [Tom Pearce] lyrics
- Scarborough Fair [Alternative Version] lyrics
- V máji lyrics
- Как ты прекрасна [Kak ty prekrasna] lyrics
- Go Stupid 4 U lyrics
- Ο Χάρτης [O Hartis] lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- El Tejano lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
